続き。 日本人である私が日本語から英文を読むと、なんとも分りにくい言い回しをするものだという、強い違和感を感じざるを得ない。言及される「主体」というものについての感覚や解釈が違うのかもしれない。 また、概して外国語の宣言文は一文が長いように…

Laux mi skribis antauxe, mi cxiutage kondukas mian filinon al la infangxardeno sur la vojo al mia laborejo per biciklo. En pluva tago kiel hodiaux En tia tago, kia hodiaux pluvas (dankon), mi malfruemas pro ne povi hasti. Tial mi malfruis …