2012-04-01から1ヶ月間の記事一覧

Geedzigxa datreveno

Antaŭ tagoj ni akceptis nian geedziĝan datrevenon. Mi aĉetinet portis kukojn. Mia filino ĝojis, sed mia edzino ne, ĉar ŝia mens-sanstato estis malbona. Lastatempe mi laboradis ankaŭ en sabatoj, en ferioj, krom nur dimanĉoj. En dimanĉoj mi …

el la Fundamenta Krestomatio / 規範文例集より

2.7 La virineto de maro Fabelo de ANDERSEN. ... Ili estis ses belegaj infanoj, sed la plej juna estis tamen la plej bela el ĉiuj; ŝia haŭto estis travidebla kaj delikata, ...; sed, kiel ĉiuj aliaj, ŝi ne havis piedojn, la korpo fniĝis per …

el NUNONIA (traduko) / オークションにかけられた町

オークションにかけられた町 エスペラントで簡単に読める面白い、しかも古くない記事−ニュースでなくても良いのだが−はそんなに多いとは思えない。ブログでは欧州市民とか時々読んでいるのだが、ヨーロッパの雰囲気というのがちょっと難しいし、ニュースとし…

Vero kaj/aux Fideleco --- Traduki LOUIS ARAGON

Tiam, kiam mi estis studento de universitato, miaj superuloj diris al mi (kiu volis fariĝi instruisto samkiel superuloj): Instrui estas diri esperon kune, lerni estas gravuri veron en sian bruston. Ĝi estas el la poemo de Louis ARAGON, kiu…

集団自殺とか / kolektiva memmortigo k.a.

URGxE! Elsxutado estos Krima! / 違法ダウンロードに刑事罰 違法ダウンロードに罰則 日経 2012-04-14 無許可ダウンロード罰則化法案が来週の金曜日にでも採決か? 衆議院議員 宮本たけし さんのメーリングリスト http://www.miyamoto-net.net/members.html …

la naskigxtago de mia filineto

En la naskiĝtago de mia filineto. Unue ŝi post la matenmanĝo spektis TV-programojn preferajn. Kaj mi kaj ŝi eliris kune. Ni supreniris al la monteto proksima al nia domo, piedire ĉirkaŭ dudek minutojn. Sur la mezo de la monteto oni povas v…

最近のニュース / lastatempaj novajxoj

Malpeza aŭtomobilo batigis 18 pasantoj en la urbo Kioto. La kondukisto estis epilepsiulo. En la urbo Kioto, je Gion fama turismema loko, malpeza aŭto kuris aĉe kaj impetante batis pasantojn. 7 homoj mortis kaj 11 estis vundataj. La aŭtisto…

Kial oni gravigas delfenojn kaj balenojn ?

Mi trovis tre interesan artikolon en la blogo de s-ro TSUNABUCHI-Yoji. Mi citu el ĝi mallongigante. Kial usonanoj rigardas delfenon kaj balenon gravaj? 2010-02-16 De Tsunabuchi Yoji ... FLIPPER de delfeno saĝa Flipper, televid-dramo pri sa…

Akceptus ecx morton por delfenoj

イルカのためなら死ねる WEDGE 4月9日(月)11時17分配信 …… スコットはなぜ、SSがイルカ漁妨害を展開しているのかをとうとうと説明した。 「イルカを殺害することは近代的な文明世界では犯罪と考えられている。しかしながら、日本の現行法ではイルカやクジラ…

Figuro de "ORZ"

Ne elektata estis sxi kiel la olimpia ludonto orz signifas ĉagrenon. Kaj ankaŭ ○| ̄|_ signifas ĉagrenon per japanaj plenlarĝaj tiparoj.

La japana unua astronauxto, kiu farigxis agrarulo (kamparano), farigxis rifugxintoj el la nuklea poluo de la centrala akcidento. / 農民になった宇宙飛行士、原発事故で原発難民に

日本語の記事は、翻訳ではありませんが、こちらをご覧ください。こちらが元ネタ(の一つ)です。下に私が書いたエスペラントの記事は、ごく簡単に秋山氏のことを物語っているだけです。 【毎日新聞】「原発難民」となって−−元宇宙飛行士・秋山豊寛さん+【朝…

Publika oficisto ordonas al la civitanoj. / ぼくは王様

La urbestro HAŜIMOTO de la urbo OOSAKA severe admonis al la novuloj, "Staru rekte atentante je la himno!" Sankei-Ŝinbun (ĵurnaro) 2012-04-02 13:20 elsendinta La nova laborjaro komenciĝis je la 2a de Aprilo (ĉar la 1a estis dimanĉo). Multaj…

Por lingva esprimado metu lingvan esprimadon / 言論には言論で

Laŭ la ĵurnalo en najbara lando la registaro fortigas subpremi interretajn paroladojn. La aŭtoritato lanĉis kaj faras la kampanjon nomatan la "agado de printempa vento". La celo de la kampanjo estas kapti diversajn surretajn krimojn; narko…

エスペラントの中立性について

id:Mukkeさんの「日本エスペラント学会が想像以上にヨーロッパ中心主義を標榜している件について」に次のようにコメントしました。 すでに少ない多くのコメント件数なのにであるうえ、それぞれコメントされた方が丁寧に書いておられたので、僕は短くしようと…