2013-04-30から1日間の記事一覧

Tio ne estas malbone... / これも悪くはないや

Kiel abeloj faras dolĉan mielon eĉ el maldolĉa herbo, saĝulo ŝanĝas eĉ malbonsorton en profito. Por trejni tion, ni unue lernu el la rakonto... Unu viro alĵetis ŝtoneton al hundo, kaj tamen la ŝtoneto trafis duonpatrinon. Kaj li aŭtomate d…

Unu hundo bojas je iluzion, cent da hundoj bojas je aero. / 一犬虚に咆えれば、万犬虚を伝える。

(nur titolo) (el "Moralia" (Verkoj pri Moralo) de Plutarko --- tradukita de KONO-Yoichi, 1964)

Knabino tordas la kolon de la Cxampiono / 小娘が格闘家の首をひねる

La ĉampiono de Olimpio, Dioksipo, kiam li eniri en la stadionon per veturilo, li fikse rigardis unu belulinon kiu spektis la procesion (enirantan marŝon). Diogeno la Cinika vidante tion diris: "Vidu! Tiu ĉampiono estas tordata je la kolo, …