Hodiaŭ estis la lasta tago de mia somera ferio. Laŭ mia filina deziro ni vizitis la Kiota Akvario. La Kiota Akvario estas nova kaj aspektas bele, sed ĝi estas aĉa. fotoj Unue ĝi estas malgranda, kaj mallarĝa por marbestoj kaj por spektanto…

Al mia patrino (78 jarojn) femuran oston (大腿骨) rompis! La 10an de aŭgusto, je la 14a horo okazis tio. Laŭ ŝi, ne post ŝia falo, sed osto rompiĝis kaj tuj poste ŝi falis. Ŝi estis enportita hospitalon (feliĉe), kaj hieraŭ (en la sekvinta…

Lastatempe mi estas ĉiam laca. La temperaturo de aero estas ĉiam alta, kaj humida. Ĉar eĉ matene estas varme, ni ne povas lasi fenestrojn malfermaj longatempe ĉe laborejo. Por labori, ni devas fermi fenestrojn kaj enŝaltas klimatizilojn. D…

humida : 湿気のある varma : 暑い・熱い

La hararo de mia filino estas iom tro longa. Kiam ŝi manĝas, foje la haroj tuŝas al teleron. Fine ŝi volis tranĉi sian hararon, sed hieraŭ ŝi ne havis tempon iri al har-salono. Do, mia edzino iomete kaj parte mallongigis la harojn de mia f…

Halucino (Vikipedio) (En atendejo de hospitalo, antaŭ pag-giĉeto) Ŝi alprokŝimiĝinte alparolis al mia edzino, "pardonon pro mia subita alparolo, ĉu mi rajtas demandi al vi?" "Jes, kompreneble. Kio okazas ?" "Ĉu, ĉu mi malbonodoras abomena?…

Ŝi estas en la fazo de manio. Do, koleremo, ekscitiĝemo, tro-akceptemo aperas. Kaj troa memfido, memcentrismo, ekster-punemo (trude meti respondecon je aliaj homoj aŭ cirkonstancoj) aperas.

Hodiaŭ ni okazigis bankedon por danki al junaj part-laboristoj. Ili estas gelernantoj de najbara flegist-lernejo. Ili laboras ĉiutage de la 17a horo ĝis la 21a. Kaj en dimanĉo kaj ferio ili laboras de la 9a ĝis la 18a. Ilia labortasko esta…

この間見た夢は、志賀高原の空中ループのようなところをバイクで気持ち良く走っている夢だった。カーブを曲がりきれず縁石を飛び越えてバイクもろとも空中に飛び出して針葉樹の上に落ちてしまう夢だった。死ぬのかなと思った。 La vojo al la altejo "Ŝiga-K…

いつもは諸事情により残業はしない。できないという事情もある。 しかし、今日という今日はどうしてもやっとかないとまずいんで、21時まで残業した。 自分の家の周りは夜はところどころ街灯は歩けど、けっこう暗い。自転車のか細い光と遠くの街灯を頼りに走…

Ĉe la lasta Kristnaska tago mi donis al mia filino (10 jaraj) la elektro-ludilon, "NINTENDO-3DS LL", kaj Sankta Nikolao donis al ŝi lud-programan SD-karton de "POKEMON-X", pri kiuj ŝi delonge favore petis. Preskaŭ ĉiuj el ŝiaj klasamikoj d…

エスペラントで書いてると、一瞥では意味が頭に入ってこないから、長い間間違った前文をここに置いていたことにやっと気が付いた。 Mi kredis pri la esprimo, "gū-kawa": Lastatempe en ĉiutaga japanligvo estas iom nova dirmaniero, "pugne ĉarma (gū-ka…

Hodiaŭ, posttagmeze okazis lernokunsido de nia laboreja asocio, al kiu aliĝas hospitaloj, klinikoj, prizorgantaj serv(ej)oj por maljunuloj ktp. La temo de la kunsido ne estis interesa por mi. Unue mia konata flegistino (estrino) parolis un…

Onidire: la unua sonĝo de la jaro, t.e. la sonĝo kiun oni vidis en la nokto de la 1-a tago en januaro, divenas la sorton de la jaro de la persono. En japanio, la plej bona temo de la sonĝo estas monto FUĴI. La due bona sonĝo estas pri falk…

Saluton! En la lasta vespero mi manifestaciis (mitingo kaj marsxo) kontraux la legxprojekto pri SxtataSekreto. K. poste piede iris al la Eo-Domo kaj cxeestis la kunsidon de meze. Alilandaj gastoj kaj nekutimaj junuloj estis tie (el Kanado)…

Antaŭ hieraŭ (sabate) mi tutan tagon kuŝis en lito pro lacego. Nur vespermanĝon mi kuiris por mia familianoj, sed mi ne rememoras tion kion mi kuiris. Hieraŭ antaŭtagmeze okazis la bazaro de la vartejo, kiun mia filino iradis. Mi kunportis…

Mi ne ankoraŭ ĝuis parfumon de osmanto, sed la sezono rapide profundiĝas. En la lastaj tagoj subite malvarmiĝis. Mia edzino denove fariĝis kuŝema pro malbona sanstato. Ŝajnas, ke malvarmeco estas streso al ŝi. 金木犀の香りも聞かぬ間に、急…

Hieraŭ mi kaj mia filino vizitis al magazeno. En la subtera etaĝo (keletaĝo) de la magazeno oni traktas tre diversajn manĝaĵojn. En iu budo (sekcieto) tre ĉarma junulino vendis etajn pudingojn plast-pakitajn. Iliaj gustoj (specoj) estas ma…

バイクはとうとうシロートの力量では手押しするしか動かなかったので、ついに入院することとなった。 いままで、ショップさんに取りに来てもらっていたが（ショップの会員で市内なので無料）、クレジットカードのロードサービスが使えることを思い出して、も…

Hodiaŭ (sabate) mi volas veturi al laborejo per mia pli granda motorciklo, sed ĝi ne funkciis. La kvanto de benzino estas sufiĉa. Kiam mi skuas la motorciklon, la benzino sonas (sloŝas?) en benzinujo. Fek! La baterio eble estas jam elĉerpi…

Mi renkontis aserton, kiu predikas monŝpari por maljuneco. Kaj la aŭtoro time zorgas, ke la monŝpar-proporcio por enspezo de japanoj estas tro malaltiĝinta. Kaj tiu persono memlaŭdis en tvittero, ke ŝi mem monŝparis 100 dolarojn monate en …

En la matena programo de TV, antaŭgardaj manieroj pri lumbago prezentiĝis. La manieroj estis du.Unue kuŝiĝu sur dorson. Kuŝe levu genuojn kaj restigu pladojn sur planko (lito). ○___Λ_ Enspiru tra la nazo, kaj tre profunde elspiru tra la bu…

Hodiaŭ mi kaj mia filino partoprenis etan bankedon. Ni iris al la ejo per buso kaj piediro. Ni unu horon paŝis. La bankedon okazigis privata ceramika kurso. Ĉirkaŭ 20 homoj (preskaŭ tuto estas ne-junulinoj) estis, kaj manĝis ĉinan pladetoj…

Kutime mi iradas laborejon per biciklo aŭ per malgranda motorciklo. (Mi ne havas aŭton.) En la motorcikla ekzerc-kunveno,antaŭ-antaŭ hieraŭ okazis, mi sentis neceson fortikigi mian korpan forton, precipe la koro kaj la pulmo. Kaj mi lastat…

En la lasta sabato mi partoprenis la ekzercan kunvenon pri sekura rajdado de motorciklo, kiun okazigas la kiota loka policoficejo. La kiota prifekta polico okazigas ekzercan kunvenon senpagan trifoje en unu jaro. De antaŭ kvar jaroj mi ĉiu…

Kun gasto el ekster lando al Japanio: Japano: Saluton! Gasto: Saluton! J: Kiel vi fartas? G: Fartas mi bone, kaj vi? J: Fartas bone. Nu, de kie vi venis? G: De eksterlando mi venis. J: Kiam vi alvenis al ĉi tiu lando? G: Antaŭ kvin tagoj. …

Alklaku la fotojn, aperos la grandajn.

Mi vojaĝis per motorciklo tre mallongan distancon. Je la 11a horo eliris, kaj je la 15a horo revenis hejmen. Pro la pluvego la ponto sur la nacia vojo 162 falis. Ĉirkaŭirante mi vizitis la vilaĝon MIJAMA. Tie estas populara envetura parko,…

Mia filineto havas 10 jarojn. Ĉiutage ŝi iritas min. Vere ĉiutage mi krias. "Tuj faru viajn hejmtaskojn!" "Tuj ordigu viajn uzitajn ludilojn kaj lernilojn!" "Pli rapide formanĝu!" "Tuj enlitiĝu!" "Ĉesu spekti televidon!" "Ĉu vi jam finis v…

Mia loĝloko ne estas danĝera. Tamen proksima rivero inundetas. Iuj stacidomoj kaj vojoj estas kovritaj de kota akvo. La radio-elsendo sinsekve raportadas novaĵon pri la pluvego pro la tajfuno, kaj interrompe tion alia anoncisto informas ur…