Sen-intence ni ne estigas nian filinon kredi ekziston de Sankta Nikolao. Sed ni ne diris al sxi, ke Sankta Nikolao ne ekzistas.
Cxi matene mia filino, kiu trovis donacxojn cxe sxia kapkuseno, diris lauxte, "Koran Dankon, Sinjoro Sankta Nikolao!"
- [mi] Cxu sxi kredas la ekziston de Sankta Nikolao ? Aux sxi diris dankon por la arangxo (festo), kiu estas nomata "Sankta Nikolao" ?
- [edzino] Mi ne scias. Sed antaux kelkaj tagoj sxi demandis al mi, cxu mi scias Nigran Sanktan Nikolaon.
- Ho !? Nigra Nikorao !
- Kaj sxi rakontis al mi, ke Nigra Sankta Nikorao ekzistas, kaj li donas al malbonaj infanoj insektojn kaj vermojn serpentojn. Sxi timas lin.
別にサンタの存在を信じさせようとはしていないけれど、サンタなんてはいないのだとも娘には言っていない。
今朝、枕元にプレゼントを見つけた娘は「サンタさん、ありがとう！」と叫んでいた。
- [私]サンタがいるて、思てるんやろか。それとも、「サンタクロース」という行事に感謝してるんやろか。
- [妻]知らないわ。でも、この間、黒サンタって知ってる？て聞くのよ。
- へぇ、黒サンタ？
- 黒サンタっていうのがいて、虫や蛇を配ってまわるって言ってたわね。怖いらしいわよ。
