http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080130-00000005-mai-soci＜マクドナルド訴訟＞マック側が控訴
1月30日1時6分配信 毎日新聞
日本マクドナルドの直営店店長が残業代の支払いを求めた訴訟で、同社は２９日、店長を管理職扱いにして残業代を支払わないのは違法とした東京地裁の２８日の判決を不服として東京高裁に控訴した。
東京地裁は２８日、「職務権限や待遇から見て、店長は管理監督者に当たらない」と指摘、残業代など約７５５万円の支払いを命じた。
店長の給料はしばしば部下を下回ったといわれている。
La flanko de McDonald apelaciis
Pri la proceso, ke cxef-butikisto de direkta butiko de la "Japana McDonald" postulis al la kompanio pagi por sia ekstertempa laboro, la kompanio kontrauxe apelaciis al alta kortumo de Tokio. Cxar gxi ne konvenkigxis (ne konsentis) pri la 28an jugxdecido cxe la distrikta tribunalo de Tokio, ke ne-pagi estas maljusta pro preni butikiston kiel dunganto.
La distrikta tribunalo de Tokio aljugxis en la 28a al la Japana McDonald, ke la kompanio devas pagi cx.7750 mil enoj por ekstra-tempa-laboro kaj aliaj aferoj, cxar "cxef-butikisto ne respondas al la direktora-dunganto pro liaj labor-auxtoritatoj kaj labor-pag-kondicxoj".
Oni raportas, ke la labor-pago (salajro) de butikisto estas kelke ofte malpli multe ol siaj subuloj.
