Kio estas lia nomo ? / お名前は?

 奈良はわが京都の隣にある古い都で、1300年前は首都であった。平城京という。(古寺と鹿で有名)
 奈良県などでつくる平城遷都1300年記念事業協会が2010年に開く「平城遷都1300年祭」のマスコットキャラクターを決定し、先日までその名前を公募していた。さらに、この絵を描かせるために協会では既に1000万円以上支出したという(高すぎ)。

 しかし、この絵に対しては批判や嫌悪の意見が多数寄せられている。
 この絵は仏陀ではないとのことだが、仏教寺院からは、これは侮辱された仏陀以外の何物でもないと抗議が協会に対して寄せられている。
 ある僧侶は述べた。「あなたがキリスト教徒で、自分の町の記念行事としてトナカイの角を生やしたキリストがマスコットだとしたらどう思うか? この町には外国から敬虔な仏教徒も来訪するのに、このキャラは失礼だ」



 あなたはこのキャラクターにどのような印象を持ちますか? 私は残念ながらこのキャラは醜悪以外の何物でもないと思います。




La urbo Nara estas la najbara urbo de mia urbo Kioto, kaj antaux 1300 jaroj gxi estis cxefurbo. Gxi estis nomata kiel "Hei-jxoo-kjoo". (kaj gxi estas fama per malnovaj budhismaj temploj kaj belecaj cervoj. La urbo Nara iam estis granda budhisma urbo.)
La "Hei-jxoo Translokado de cxefurbo 1300-jarigxo Entrepreno Asocio", kiu estas konsistata el la gubernio Nara kaj aliaj, jam decidis la feticxa karakterajxo (simbola persono aux pupo, ktp.) por "la Hei-jxoo Translokado de cxefurbo 1300-jarigxo Festo" kiu okazos en 2010-j. Kaj la asocio publike varbadis la nomon de la feticxa karakterajxo gxis lastatempo. Kaj la asocio diris, ke gxi jam pagis pli ol 10,000,000 enojn por havi cxi tiun desegnon ! (tro multekostis!)
Sed pri (kontraux) cxi tiu bildo (de karakterajxo) oni sendis al asocio tre multe malkontentajn aux kritikajn aux abomenajn opiniojn.
La asocio diris, ke cxi tiu bildo ne estas la Budho. Tamen budhismaj temploj protestas kontraux la asocio, ke cxi tiu bildo estas nenio krom ja ofendata Budho.
Unu bonzo (budhisto de templo) diris, "Se vi estas kristano, kaj via urbo havus "la Kriston kun rangiferaj kornoj" kiel la simbolo de via urbo, kion vi pensus ? Cxi tien, al urbo Nara, venos ankaux religiaj budhistoj el aliaj landoj, tamen cxi tiu bildo estas ne gxentila !"


Kian impreson vi havas pri cxi tiu bildo kiel simbolo de malnova cxefurbo antaux 1300-jaroj ?
Mi pensas, cxi tiu estas tio, kio estas tro malbela. Bedauxrinde.