Por kion fari vizitis Japanion Hilary? / ヒラリーは何しに来たのか

Japana amaskomunikiloj raportis, ke Hilary ridante vizitis diversajn lokojn, vidis diversajn homojn. Ŝi vizitis grandan sanktejon, kaj ŝi spektis sanktejan dancon, sekvante, ŝi renkontis la familianojn kies idoj estis forkaptitajn de la Nord-Koreio. Ŝi estis raptrtata kiel tre energia kaj fidinda.


Sed, por kion fari ŝi vizitis Japanion vere?
Por saluti al japanaj ŝatantoj de Obama? Ne.
Por frapi vangojn de japanaj ministroj? Ne.
Ŝi vizitis Japanion por ŝarĝigi al Japanio la koston de translokiĝo de Usona armea bazo.
La kosto estas 6,100,000,000 (ses miliardoj kaj unu cent miliono) da dolaroj (= 550,000,000,000 kvincent kvindek miliardoj da enoj) !
Tial ŝi estis ridanta daŭre.


マスコミはヒラリー氏が笑顔でいろんなところを訪れて、いろんな人たちと会ったことを報道してた。彼女は明治神宮で参拝して、巫女さんの舞いを見物して、北朝鮮拉致被害者の家族と会った。エネルギッシュで頼もしい感じで報道されていた。


しかし、彼女は本当はいったい何をするために日本に来たのだろうか?
日本のオバマファンにあいさつに来たのかな? 違う。
日本の大臣のほっぺたを叩きに来たのかな? 違う。
彼女は米軍の移転費用を日本に負担させるために来たのだ。
その費用は61億ドル、5500億円(1ドル=90円)!
だから彼女は始終ニコやかだったというわけ。


参照
琉球新報
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-140865-storytopic-53.html
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-140847-storytopic-1.html

赤旗
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2009-02-18/2009021801_02_0.html