あなたはアナログ派ですか、それともデジタル派ですか。
Ĉu vi estas analoga sektano aŭ cifereca sektano?
私のところは、どちらも不十分です。
Nia sistemo ne estas kontenta de ambaŭ.
そこで、今日は電気屋さんに来てもらって、地上派に加入することにしました。
Do, hodiaŭ mi akceptis elektristojn hejmen, kaj ni aliĝos al sekto de surtero.
アナログ放送の打ち切りには反対だ。草薙君は嫌いじゃないのだが、アナログ切捨ての一方的な仕打ちは許せない。許せないが、うちでは機材構成全ての都合でアナログ放送もろくに受信できないので、この際新しいやつを買うのだ。わはは。うらやましいですか。でも衛星放送は高いから見らん。
Mi kontraŭas, ke TV-stacioj ĉesos la analogan radio-ondan elsendon.
Mi ne akceptas, ke ili unuflanke fortranĉos multajn analogajn TV-spektantojn. Kaj tamen nia hejmo ne povas bone vidi eĉ la analogan TV-programon, ĉar nia malbona TV-sistemo ne povas kapti la ondon.
Do, ĉi-okaze ni aĉetos novan ciferan televidilon. Ŭahahaha! Ĉu vi envias nin? Sed ni vidos satelitan dissendon, ĉar ĝi tro multe kostas.