Atentu : Preskaŭ tuto el ligoj estas paĝoj skribitaj en la japanlingvo.
リンク先は日本語ばっかりですので、いらつく人はリンクを上から順に閲覧していただいたら、だいたい書いてあることはお分かり頂けると思います。紹介と翻訳ばかりですから。
La anonco
KONAMI kiu estas kompanio pri elektrika ludilo aŭ programo anoncis, ke KONAMI produktos novan pafadan ludilon nomatan "Ses Tagoj en Faluĝa (Six Days in Fallujah)".
La nova ludilo estas bazita la reala batalo en Irako, kio okazis en Novembro de 2004 ĉe Falĝa.
Mallauxdoj aperas (nature)
Nature antaŭ vendo personoj malaprobas tian ludilon.
- コナミの最新シューター、Six Days in Fallujahに非難の声 (de 360 GAME ZONE) notinda!
- イラク戦争をゲーム化した『Six Days in Fallujah』に、早くも批判の声が相次ぐ
- Six Days In Fallujahに対して一部の退役軍人や遺族が反対を表明
- イラク戦争遺族が，KONAMIの新作シューター「Six Days in Fallujah」を非難
Mi parte tradukas la unuan artikolon.
Ekssoldatoj kaj iliaj familioj kondamnas la ludilon "Ses Tagoj en Falĝa" kies produkton anoncis KONAMI en la lasta tempo. "Ses Tagoj en Faluĝa" estas tria-vidpunkta pafada lud-programo, kiu rekreas la fakta batalo de IRAK-milito en 2004 jaro.
http://www.360gameszone.com/?p=5284
Tiu ludilo temas precipe la sieĝa-eksterma operacio de stratoj de Faluĝa, kiu estis farata de Usona armeo en Novembro en 2004-jaro, kaj la nomo de la operacio estas nomita kiel "The Dawn (La Tagiĝo / 「夜明け」作戦)".
Tiu milita operacio celis ekstermi armitajn arojn de Irakanoj el la stratoj de Faluĝa, kaj ĝi estis plej kruelega. En ĝi multaj civiluloj inkludinte virinojn kaj infanojn viktimiĝis, kaj pli ol 6000 da homoj mortis.
Oni diras : Usona armeo en la batalo fakte uzis la blankajn fosforajn armilojn, kiu estas kruela armilo. Kaj krome ĵurnalistoj kaj humanecaj aktivistoj kiuj tiam estis en Faluĝa akuzis la operacion kiel evidenta milit-krimo, ĉar tre multaj ne-batalantoj estis mortigitaj en la batalo.
Faluĝa kaj la operacio en Faluĝa
La operacio en Faluĝa
- ファルージャの戦闘 （2004年4月、11月）
- イラク・ファルージャへの攻撃に関して 国際ボランティアセンター
- しんぶん赤旗の2004年11月頃のイラク関連記事
