Tro multaj libroj

Mi posedas tre multajn librojn. Ĉefe filozofiajn kaj pedagogiajn. Jam la libroj elfluas el la ĉambro, kaj mi ne finas ordigi ilin ekde nia transloĝiĝo.
Mi pensas, ke lerni bezonas posedi librojn. Tio estas duone prava, duone ne-ĝusta.


Sed antaŭ ĉio jam nun mi ne okupas tiajn profesiojn. Mi estas simpla librotenanto. Mia edzino diras al mi, forĵetu miajn trezorojn.


Mi komprenas ŝian vorton bone, tamen mi ne povas fari facile. Ĉar la libroj simbolas mian junecon kaj miajn junajn turmentojn.

古本屋に持っていくと、文字通りの二束三文で、これまた捨てるのとは違ったつらさで、耐え難い。