Surpriza profito


Japanoj tradicie kuiras botamochiojn nur du foje jare. Ĝi, botamochio estas tre bongusta.
Kaj pri ke oni ricevas senatendan profiton, oni diras kiel sekva frazo:
"Telero de botamochioj el ŝranko" (trovi teleron de ...). Oni diras tiun mallongigante kiel "Tana-bota".
Kaj antaŭhieraŭ estis "Tana-bata (festeto)".
Tiuj du vortoj estas similaj reciproke.



「たなばた」と「たなぼた」。うふふふふ。それだけです。
くだらなさ過ぎてドーモスイマセン。