La vorto de Bashoo / 芭蕉の言葉

Saluton!
Ĉiutage estas varmege kaj althumide, ĉu ne?
Mi baraktas ĉiam. Mi ne sciis la kialon.

おろかなる者は思ふこと多し。

http://www2.yamanashi-ken.ac.jp/~itoyo/basho/others/heikan.htm

Stultuloj baraktas multe.

http://members.jcom.home.ne.jp/verda/sasaki%20konfeso.pdf

Fine mi kompreas min.
Ĝis!


Bashoo (Macuo Bashoo, 1644-1694) estis Hajkisto en Edo-epoko en Japanio. Laŭ alia studo li estis la spiono "Ninĵao (Ŝinobo)", kaj li kolektis la statojn de regionoj vojaĝante kaj versante hajkojn.