Natura katastrofo bazas sin sur homa fusxa historio / 天災の人災への転化

En Haitio okazis tre grandega tertremo, tuj poste ekde sekva momento tiu ŝanĝis en homdevenan katastrofon.
En televido la damaĝitoj de Haitio batalas inter si por helpaj nutraĵoj kaj trinkaĵoj, kaj televido diras, "la helpaĵoj ne atingas al ekstremaj damaĝitoj pro kaŝado kaj pro disrabo."


テレビではハイチは略奪が横行し、支援物資もちゃんと末端の被災者までは行き届かない、という。被災地における略奪や暴行はアメリカのハリケーンカトリーナのときも報道された。(上の訳文にあらず)

  • ハイチ (ウイキペディア)
  • 失敗国家 (ウイキペディア)
    • 国によって、安定 > 普通 > 注意 > 危険 / 不明・属領 とランク付けされていて……

日本は2008年まで安定した国に属していたが、2009年はランキングの総合得点が30点を超えたため、安定した国の1ランク下の普通の国家に属すこととなった。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%B1%E6%95%97%E5%9B%BD%E5%AE%B6