1972年
作詞：千家和也 作曲：浜圭介雨にぬれながら たたずむ人がいる
傘の花が咲く 土曜の昼下がり
約束した時間だけが 体をすりぬける
道行く人は誰一人も 見向きもしない
恋はいつの日も 捧げるものだから
じっと耐えるのが つとめと信じてる
(Titolo: Pluvo)
En pluvo malsekigxante homo trovigxas stara.
Floras pluvombreloj en la posttagmezo de sabato.
Nur la promesita tempo pasas tra korpo.
Neniu el pasantoj rigardas sxin.
Cxar por amoro bezonas servado en cxiu ajn tago,
Sxi kredas, fiksa paciencado estas la devo.
雨にうたれても まだ待つ人がいる
人の数が減る 土曜の昼下がり
約束した言葉だけを 幾度もかみしめて
追い越す人にこずかれても 身動きしない
恋はいつの日も はかないものだから
じっと耐えるのが つとめと信じてる
約束した心だけが 涙によみがえる
見知らぬ人が あわれんでも答えもしない
恋はいつの日も 悲しいものだから
じっと耐えるのが つとめと信じてる
