- Ŝiaj belaj petolaj (petolantaj) haroj brilis en la lumo de la luno.
- Senkonsidere kaj infanece amuzi sin per gaje ŝercaj, plaĉe malicetaj agoj aŭ paroloj:
- Vi transpetolos la grandan paŝon de via vivo, se vi estos tia nepripensema.
お世話になっている翻訳ソフトトラちゃん９５のお告げでは以下のようになっています。（少しだけ編集）
- 彼女の美しいいたずらな(いたずらしている)毛は月の光りの中に輝いた。
- 意地悪の動作または談話を気に入って,無分別にそして子供っぽく陽気に冗談によって楽しむこと
- あなたが<非>思慮深いそのようなであるだろうならば,あなたはあなたの生活[生命]の大きい歩幅を<向こうに>いたずらするだろう。
最後のは意味もわからん。
fotonoさんのコメントをご覧下さい。いつもすんません。
