Hodiaŭ alvenis la lerno-tablo de mia filineto al nia domo.
Mi ricevis mian propran tablon de miaj gepatroj en mia juneco. Ankaŭ miaj fratetoj kaj fratinetoj ricevis siajn. Ankaŭ mia edzino en sia juneco ricevis tablon.
Filino, kia fraulino fariĝos vi? Kian revon vi havos kaj forĵetos ĉe via tablo?
Ĉu vi fariĝos studema? Ĉu vi fariĝos dandema?
Vidante la tablon, kiun ni donis al ŝi, mi rememoras diversajn aferojn kaj imagas profundajn amojn de la gepatroj.
子どもの勉強机がやってきた。
自分も、自分の兄弟達も、みんな自分の勉強机を買ってもらったものだ。
どんなオトナに成長するのだろうか、あなたは。
この机で、学究的な青年になっていくのだろうか、それとも？
自分の子に机を買ってやって、改めて自分のことを思い出す。買ってもらって文字通り飛び跳ねて喜んだときのことを。（自分の子は別に飛び跳ねたりしなかったので、ちょっとがっかりした。けどやっぱり嬉しさがわいてきたのか、いつまでも机にまとわりついていた。）
