Ekmemori la nomojn de la semajaj tagoj estas malfacile por mi.Esperanto la Japana lundo 月曜 mardo 火曜 merkredo 水曜 ĵaŭdo 木曜 vendredo 金曜 sabato 土曜 dimanĉo 日曜
Nu, en la mateno de ĉiu lundo mia filino vekiĝante plendas sian korpan malordon. Ŝajne la plendo ne estas mensoga, kaj la simptomo bazas je la mensaj streĉoj.
Tio estas la bula lundo.
Mia amikino, kiun mi konis en la sama vartejo, diris al mi, ke ne malmultaj infanoj havas samajn aŭ similajn simptomojn; iu ina infano en ĉiu matene ploras pro ke ŝi ne volas iri lernejon; iu infano malŝatas lernejon, kaj la instruisto estas senempiria kaj ...
曜日の名前がなかなか覚えられない。
さて、毎週月曜の朝になると子どもは体の不調を訴える。たぶんウソではなく、精神的ストレスが基礎にあるのだろう。ブルーマンデーだ。
同じ保育園だったお母さんも、同じような子どもは少なくないと言う。或る女の子は学校に行くのがいやで毎朝ないているらしいし、別の子は学校が嫌いになったのだが、担任が新米先生で……
まだ一年生の夏休みも始まっていないのに、学校に行くのがつらい、先生から「かわいい」と思われていないなんて、由々しき問題だ。
