Rifugxi iri lernejon / 登校拒否か

Ankaŭ hodiaŭ mia filino ne iris al lernejo. Ĉar ŝi matene plendis la pezon de korpo kaj malfortecon, prematecon je gorĝo kaj kapdoloron ktp larmetinte.
Altrudi iri lernejon solvas nenion de ŝia plendado, sed ĉu simple igi foresti ŝin al lernejo estas bone? Kion povas fari ni por ŝi?


Ŝia instruistino telefonis al mia edzino: hieraŭ ŝi infaneto tre vigla. Do, ŝia forestado devas esti traktata kiel "malsano". Tiel ne pasigu ŝin gaje en hejmo, sed enue. Ŝi komprenos, ke hejmo estas enua, lernejo estas gaja.
Ho, bona konsilo. Ŝi estas bona instruistino.


まぁた、しんどいだ息苦しいだ頭が痛いだで学校を休んだ。無理に行かせても解決しないだろうが、ひたすら休めばよいというわけでもなかろうし……?


学校の先生から電話があって、昨日は元気にしていたから、今日しんどくて休むのなら、家でも病気で休む扱いをして下さいと。家で楽しく過ごさせてはならず、療養で退屈な一日になるようにしてください、家は退屈で学校は楽しいという格好になるようにしてください、とのことだった。
なるほど。