Flava osmanto (Bonodoras arbofloro) / 金木犀

La plej granda flava osmanto, el kiujn mi vidis ĝis nun, troviĝas en Miŝima Sanktejo Granda.

三嶋大社金木犀

 昭和9年5月1日、文部省告示第181号により、文部大臣から国の天然記念物の指定を受けました。学名は薄黄木犀(うすきもくせい)。薄い黄色の花をつけ、甘い芳香が特徴です。
 樹齢は1200年を越えると推定される巨木で、現在もっとも古く、かつ大きなモクセイとして知られています。
 円形に広がり、地面に届くほど垂れている枝先がこの木の生きた歳月の長さを物語っています。 

  • 樹高 10メートル以上
  • 目通り周囲 約4メートル
  • 枝條 約250平方メートル

 9月上旬より中旬にかけ、黄金色の花を全枝につけ、再び9月下旬より10月上旬にかけて満開になります。
 薄黄色で可憐な花は甘い芳香を発し、それは神社付近はもちろん遠方までにおよび、時には2里(約8キロ)先まで届いたと伝えられています。

http://www.mishimataisha.or.jp/Page/mokusei.htm
La flava osmanto en la Miŝima Sanktejo Granda

    En la 1a de majo en la jaro 1934 la ministro pri edukoj kaj kulturoj aldifinis la falvan osmanton kiel nacian naturan monumenton per la 181a proklamo de la Edukministrio. Ĝies scienca nomo estas "palflava osmanto (Osmanthus fragrans var. thunbergii;中国名:金桂)". Palaj flavaj floroj kaj dolĉa odoro estas ĝia specialeco.
    La aĝo de la arbo estas pli multe ol 1200 jaroj konjekteble, ĝi estas konata nuntempe kiel la plej malnova kaj la plej granda flava osmanto.
    La branĉoj etendas cirkle, kaj pendiĝas ĝis la tero, tio montras la longecon de la arba vivo pasinta.

  • Arteco Alteco: pli ol 10 metroj
  • Dikeco (la longeco de ĉirkaŭo de trunko je la alteco de homaj okuloj): ĉ. 4 metroj
  • Vasteco de branĉaro: ĉ. 250 kvadrataj metroj

    De la komenca tagdeko de septembro kaj en meza tagdeko de septembro ĉiu branĉo havas orkolorajn florojn, kaj denove de la fina tagdeko de septembro ĝis la komenca tagdeko de oktobro ili plenfloras.
    Palflavaj lindaj floroj disŝutas dolĉan odoron, kaj la odoro atingas ne nur ĉirkaŭ la sanktejo sed pli fore, oni diris, ke foje ĝi atingis al la loko distance je 8 kilometroj.

Hodiaŭ pluvas. Mi eliris piede el la labordomo por labortasko. Mi trovis arboj de flava osmanto laŭ vojo. Jen. Laŭ longe laŭ vojo kolumnaj cirklaĵoj estas flavaj osmantoj.


島津製作所のグラウンドに沿って南北に植えられているのは、たくさんの金木犀である。