Kio vi pensas, ke tio estas?*1
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101120-00000560-yom-soci
「あなたは、それを何だと思いますか？」
この文章がわからんかった。正解を見ても（「英語から入る」のN-ro.266より）ピンと来ないな。
Kio vi pensas(,) ke tio estas? というのがよいでしょう。例えば C^u vi pensas(,) ke tio estas pasero?(あなたはあれをスズメだと思いますか)という文の pasero を kio に変えると，C^u vi pensas(,) ke tio estas kio? という文ができますが，疑問詞は文頭に置かなければならないので，kio を文頭に移して C^u を削除すると，Kio vi pensas(,) ke tio estas? という文になりますね。Kiu vi pensas, ke tiu estas? は「あの人は誰だと思いますか」と尋ねる意味になります。何かを指して「あれ」というときはは，tio を使っていいましょう。同じものが並んでいるときに，その中のひとつを指していうときや，物ではなく人を指していうときには tiu を使っていいます。
http://plaza.harmonix.ne.jp/~sakat/27sakubun.htm
*1:Batato
