Fortimigo estas iluzio, kaj la registara vorto estas mensogo.

Hatoyama, eks-ĉefministro diris, ke mensogaĵo estis "la armea fortimiga potenco (ekvilibreco de la armeaj fortoj inter ŝtatoj)", kiu postulas Usonan marinfanterian bazon en Okinawa, (urbo Nago) Henoko.
Hatoyama klarigis ke la Usona bazo necesas je Henoko por la armea fortimigo kiu sekurigas Japanio, sed li mem renversis sian vorton.

La artikolo:

鳩山氏「抑止力は方便」本紙インタビュー

鳩山前首相は米軍普天間飛行場沖縄県外移設を断念した理由を「学べば学ぶにつけ、海兵隊のみならず沖縄の米軍が連携して抑止力を維持していると分かった」と説明していた。

http://www.okinawatimes.co.jp/article/2011-02-13_14499/