ＡＴＯＫでは多くの語が変換できない。例えば「小人」「盲」「工夫（こうふ）」「下賤」「白痴」などが変換できない。ジャストシステムに使ってはいけない語を決めてもらう必要はない。
http://twitter.com/shonowaki/status/28611954349
ぼくの使っているパソコンのFEP（今でもFEPていうのか？）「Microsoft IME Standard 2002 ver. 8.1」では、以下の通りの変換。ひらがなは当該の漢字が出なかったもの。
小人 めくら 工夫 下賤 はくち
その他、阿呆（アホではなく「あほう」で）、乞食は変換できたが、盲、聾唖、身体障害（「害」の使用を避けるべきという意見あり）などに関する漢字の変換はできなかった。いまでは「認知症」と呼ぶべき「痴呆」は変換された。
変換のことで悩んでしまうのは、特殊日本語的な事象であろう。Wikipedia の差別用語、放送禁止用語の（本日現在の）記事も興味深かった。
