『論語』衛霊公 二九
子曰、過而不改、是謂過矣。
Konfucio diris, "Troigis kaj ne korektas; tio nomiĝas la troo".
Konfucio diris, "Ne korekti sian eraron, tio estas eraro".
Erari kaj krome ne korekti ĝin; tio estas eraro.
(Antikva) Ĉin-lingvo nomas "tro"n pri eraro.
La ĉin-literoj, kiuj sencas "eraron", troviĝas multe.
(Nuntempaj japanaj literoj)
過、誤、錯、謬、異、違、犯、失、敗、損、漏
チデジと教育テレビ
ところで、「Ｅテレ」とかいうのはやめて、ちゃんと「教育テレビ」というようにしてほしい。それと雨が降ったら視聴できない状況を改善して欲しい。うちは、やるべきことはちゃんとやってます。どうして雨が降ったらテレビが映らない。そんな電波のありようをなぜ放置しているのか。電波は国民のものだろうが。
