Nia kato (denaske sovaĝa, nun ni bredas ĝin ekster domo) tre timegas homan manon, kaj ĝi rimarkante la manon tuŝantan al si, tuj ungogratis la manon per gixaj akraj ungoj.
Sed, antaŭ hieraŭ mi karesis la katon trans kurteno kaj poste rekte mane, ĝi ne rimarkis la manon kaj ronronis tre ĝoje.
Kaj nun ĝi ankoraŭ timas homan manon, sed iomete pozitive akceptas mian kareson.
うちの猫はもともとノラ猫で、今は外で飼ってるんだが、ヒトの手をひどく警戒して、ヒトの手が自分に触れているのに気づくと、すぐに鋭い爪でひっかくのである。
ところが、おとといカーテン越しに、そして後には直接手でなでてみたところ、猫は手に気づかず、よろこんでゴロゴロ言っていた。
今のところ、まだ手を恐れてはいるが、ちょっとはなでて欲しいらしい。
