Atendinda tempo

  1. Occupied Time Feels Shorter Than Unoccupied Time.
  2. People Want to Get Started.
  3. Anxiety Makes Waits Seem Longer.
  4. Uncertain Waits Are Longer than Known, Finite Waits
  5. Unexplained Waits Are Longer than Explained Waits
  6. Unfair Waits Are Longer than Equitable Waits
  7. The More Valuable the Service, the Longer the Customer Will Wait
  8. Solo Waits Feel Longer than Group Waits

(David Maister:The Psychology of Waiting Lines,1985)

http://davidmaister.com/articles/5/52/
  1. 何かしている時間は、何もしてない時間より長く感じられる。
  2. とにかく何かやりはじめたい
  3. 不安は待ち時間を長く思わせる
  4. 不確かな待ち時間は、分かっていたり決められた待ち時間よりも長く感じられる
  5. 説明されていない待ち時間は、説明された待ち時間よりも長い
  6. 不公正な待ち時間は平等な待ち時間より長い。
  7. より価値のあるサービスのためには、客は長く待てる。
  8. 独りで待つのは集団でよりも時間が長く感じられる


  1. Sentiĝas la ne-okupata tempo pli longa ol okupata tempo.
  2. Homoj deziras komenci ion ajn.
  3. Maltrankvilo sentigas la tempon ŝajne longa.
  4. Necerte atendinda tempo sentiĝas pli longa ol la konata tempo aŭ la limigita tempo.
  5. La senkaŭza atendado estas longa ol komprenebla atendado.
  6. Maljusta atend(igat)ado estas pli longa ol la egala atendado.
  7. Por la pli valora afero (servo) oni volas atendi pli longe.
  8. Sol(ec)a atendado sentiĝas pli longe ol grupa atendado.