Venceremos

http://www.marxists.org/subject/art/music/mp3/es/Venceremos.mp3

www.youtube.com


(以下は、歌詞ではありません。Subaj ne estas teksto, sed mia auxdo.)
もとの歌詞はこちら

デスデ ロンド クリソール デラ パトゥリャ
セレヴァンタル クラモール ポプラール
ヤスィァ ヌンスィア ラ ヌエ ヴァルボラーダ
トド チーレ コミエンサ、カンタール



desde londo krisor dela patrja
selevantal klamor popular
jasia nunsia la nue varborada
todo ĉile komiensa kantar



レコルダン ドァル ソルダード ヴァリエンテ
クヨ ェヘンプロ ルイスィエーラィ イモルタール
エンフレンテーモス プリメーロァラ ムエールテ
タイスィヨナル、ァッラ、パートリ・アカマース



rekordan doal soldado valiente
kujo eĥemplo loisi eraj mortal
enfren-temos primero ala muerte
tajsionar ala patrj aĥamas



 ベンセレーモス・ベンセレーモス
 ミルカデーナ サブラ ケ ロンペール
 ベンセレーモス・ベンセレーモス
 ラミセーリャ サブレーモス ベンセール



 venseremos, venseremos
 milkadena sabra ke romper
 venseremos, venseremos
 lamiserja sabremos venser




カンペスィノ ソルダードス ミネーロス (ヨブレーロス)
ラム ヘル デラ パートリァ タンビエーン
エストゥディアンテ センプレァードズ ヨブレーロス (ミネーロス)
クンプリレーモス コン ヌェーストロ デベール
(括弧のほうがテキストに忠実。動画のほうでは括弧の方。mp3の方は歌詞と異なり、括弧のついてない方で歌っているように聞こえる。)


kampesino sordados mineros (jobreros)
lamu, ĥer de la patrja tambien
estudiante senpleadoz, jobreros (mineros)
kumpliremos kon nuestro de ber



センブラレーモス ラsティエーラ デ(s) グローリア
ソスィアリスタ セラエル ポルヴェニール
トドs フントs セレモス ラィストーリャ
ア・クンピル ア・クンピル ア・クンピル



sembra remos la tiera de gloria
socialista serael porvenir
todos ĥuntos seremos laj storja
a kumpil akumpil akumpil



 ベンセレーモス・ベンセレーモス
 ミルカデーナ サブラ ケ ロンペール
 ベンセレーモス・ベンセレーモス
 ラミセーリャ サブレーモス ベンセール



 venseremos, venseremos
 milkadena sabra ke romper
 venseremos, venseremos
 lamiserja sabremos venser

Desde el hondo crisol de la patria
se levanta el clamor popular;
ya se anuncia la nueva alborada,
todo Chile comienza a cantar.


Recordando al soldado valiente
cujo ejemplo lo hiciera immortal
enfrentemos primero a la muerte:
traicionar a la patria jamas.



Venceremos, venceremos
mil cadenas habra que romper
venceremos, venceremos,
la miseria sabrémos vencer!



Campesinos, soldados y obreros,
la mujer de la patria también,
estudiantes, empleados, mineros
cumpliremos con nuestro deber.



Sembraremos la tierra de gloria;
socialista sera el porvenir,
todos juntos hamos la historia,
a cumplir, a cumplir, a cumplir.



Venceremos, venceremos
mil cadenas habra que romper
venceremos, venceremos,
la miseria sabrémos vencer!

https://www.marxists.org/subject/art/music/lyrics/es/venceremos.htm