(Poste mi esperantigos tion.)
参照：広島訪問は猿芝居 オバマは“原爆投下”映像に拍手していた（日刊ゲンダイ 2016.6.1）
YouTubeに動画もあるというので、探してみた。
Referencita: Vizito de Obama al Hiroshima estas ŝajnigo. Prezdento Obama aplaŭdis atombombadan scenon de filmo. (ĵurlano "Nikkan-Gendai" 2016-jun-1)
Kaj la atestaĵoj en YouTube.
（原爆投下にではなく、「終戦」という点について拍手が起こったのだ、という理解もあるようです。そうだとしても、それならそれで「原爆によって戦争が終結した」という認識があるということになりますが、終戦のためには原爆投下が必要だったとは私は思いません。）
Troviĝas interpreto (supozo), ke s-ro Obama (kaj aliaj) ne aplaŭdis atombombadon, sed finon de la milito (pro atombombado). Eĉ se jes, do, oni komprenas tiel, ke "per atombombo la milito finiĝis". Sed mi kaj multaj japanoj asertas, ke ĝi ne necesis por fini militon.
ガムを噛みながら2014年6月のノルマンディー上陸作戦記念式典でスクリーンを見ているオバマ大統領。原爆が突如投下されると、会場からパラパラだけれど、少なくない拍手が湧く。
Maĉante gumon prezidento Obama spektas filmon je la memora ceremonio pri D-tago (Normandia surbordiĝo) en 2014 junio. En ĝojego de de-naziado de francoj subite aperas sur ekrano atombomba nubo kaj eksploda bruo. Kaj kelkaj aplaŭdas ne malmulte.
S-ro Obama aplaŭdas, s-ino Merkel nenion faras, s-ro Putin faras signon de kruco.
上のは字幕が少し煩わしい。類似の動画はこちら / alia simila filmeto
www.youtube.com
オリジナルの一つはこちら（プーチンの十字は映っていない）。
2時間34分50秒頃から
www.youtube.com
その部分だけ切り取ったもの（音が小さい？）
www.youtube.com
