あまり治安維持という単語は使われていない。
出典 日本語 エスペラント 備考 Proleta Kurso de Esperanto 4-1-5 Ruxga Helpo (2) 奴らはおれたちを「治安維持法」で告訴するとぬかした。 Policanoj diras, ke oni nin akuzas per "la leĝo por publika ordo". Proleta Kurso de Esperanto 4-1-5 Ruxga Helpo (2) 労働大衆の搾取と圧迫とを続けるために一つの方法を考え出した、彼らは血に飢えている「治安維持」の法律をつくり、こね上げてしまったんだ。 Ili elpensis rimedon por daŭrigi sian ekspluatadon, sian premadon de l' laboranta amaso, kaj ili faris, ili ellaboris sangavidan leĝon "por publika ordo." Le Monde Diplomatique ある思い違いの例を引けば、それがどういうことなのかがよくわかるだろう。米軍は、復興促進のためにイラク人も治安維持に協力してほしいと呼びかけて、次のようなスローガンを貼りだした。 Ekzemplodona intermiskompreno povas servi por ilustri tiun situacion : kiam la usona armeo, alvokante la loĝantaron al kunlaborado en la kampo de sekureco por faciligi la rekonstruadon, afiŝis la sloganon 独裁者の椅子に座ったバグダッドの解放者
(イラクの反抗に直面するアメリカ---独裁者の椅子に座ったバグダッドの解放者）Le Monde Diplomatique 治安維持や住民保護の遂行を警察が拒否・ rifuzo fare de polico prizorgi publikan ordon kaj protekton de ĝiaj ejoj, エジプト、軍の影にかすむ革命
