武力行使の三要件・新三要件

Principo de Nepraj tri kondicxoj (aux kun-ajxoj) por uzi armitajn fortojn (gxis 2014-6-30)
1. Trovigxas urgxa kaj maljusta minaco por Japanio
2. Ne havas aliajn tauxgajn rimedojn por elpeli la minacon
3. La uzo de armitaj fortoj devas esti la plej minimuma de neceso.

Nova Principo de Nepraj tri kondicxoj (aux kun-ajxoj) por uzi armitajn fortojn (de 2014-7-01)
1. Tiam, kiam okazas arma atako al Japanio al iu nacio, kiu estas en densa relato kun Japanio, kaj sekve minacas japanan ekziston, portas klarean dangxeron radikale renversi popolan rajton de vivo, libero kaj sercxado de felicxo.
2. Ne havas aliajn tauxgajn rimedojn por elpeli tiun minacon, konservi ekziston de Japanio kaj gardi nacianojn.
3. La uzo de armitaj fortoj devas esti la plej minimuma de neceso.

1.自衛権発動の三要件
(ア)森清君提出憲法第9条の解釈に関する質問に対する答弁書(昭和60年9月27日)
憲法第9条の下において認められる自衛権の発動としての武力の行使については、政府は、従来から、

  1. 我が国に対する急迫不正の侵害があること
  2. これを排除するために他の適当な手段がないこと
  3. 必要最小限度の実力行使にとどまるべきこと

という 3要件に該当する場合に限られると解しており、これらの3要件に該当するか否かの判断は、政府が行うことになると考えている。

http://www.kantei.go.jp/jp/singi/anzenhosyou2/dai6/siryou2.pdf

自衛の措置としての「武力の行使」のための「新三要件」
(1)我が国に対する武力攻撃が発生したこと,又は我が国と密接な関係にある他国に対する武力攻撃が発生し,これにより我が国の存立が脅かされ,国民の生命,自由及び幸福追求の権利が根底から覆される明白な危険があること
(2)これを排除し,我が国の存立を全うし,国民を守るために他に適当な手段がないこと
(3)必要最小限度の実力行使にとどまるべきこと

http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000026622.pdf

Three New Conditions for “Use of Force” as Measures for Self-Defense
(1) When an armed attack against Japan occurs or when an armed attack against a foreign country that is in a close relationship with Japan occurs and as a result threatens Japan's survival and poses a clear danger to fundamentally overturn people's right to life, liberty and pursuit of happiness,
(2) When there is no other appropriate means available to repel the attack and ensure Japan's survival and protects its people,
(3) Use of force limited to the minimum extent necessary

http://www.mofa.go.jp/fp/nsp/page1we_000084.html