日本語だって、日本語が分かるから書いてあることが完璧に理解できるかというと、そうではない。
英語や他の外国語だって、わからなくていい、と何かで読んだ。
| Poste? Kio do estas poste? | |
| Ni denove amas... | |
| se ne tiun el la sinjoroj de la kreitaĵaro, | |
| kiun la knabineto vidis en sia revado | 少女が夢に見た人ではないとしたら |
| kaj kiu al la junulino metis sur la fingron la edzigan ringon, --- | その若い女性の指の上に結婚指輪をはめてくれる人 |
| tiam alian: | ？ |
| kaj cetere, se ni amas neniun, | あるいは誰も愛していないとしても |
| ni almenaŭ deziras ami... | 愛することを少なくとも欲しはするし、 |
| ni konsumiĝas, | konsumigxi 消耗してしまうし、 |
| ni enfalas en ftizon, | ftizo （肺）結核（になっちゃうし） |
| ni ofte fariĝas furioj kaŭze de nia dezirego de amo. | fruio 復讐の女神フュリ、怒り狂う女（になっちゃう） |
