Ho, kia doloro en mia koro

Origino: Violeta Parra - Que Pena Siente El Alma

www.youtube.com

Violeta Parra - Que Pena Siente El Alma

Que pena siente el alma
Cuando la suerte impía
Se opone a los deseos
Que anhela el corazón

Que amargas son las horas
De la existencia mía
Sin olvidar tus ojos
Sin escuchar tu voz

Pero, sin embargo, a veces
La sombra de la duda
Que por mi mente pasa
Como fatal visión

Que pena siente el alma
Cuando la suerte impía
Se opone a los deseos
Que anhela el corazón

En la japana

www.youtube.com

en Esperanto el la japana tradukita de la hispana

Ho, kia doloro en mia koro
Tempo flugas, homoj forpasas
Sercxante liberon
Dauxrante vagadon
Se mi falus en kampo,
Mi kredas estontecon

Ho, kia doloro en mia koro
Troe la mondo estas vundingxinta.
Sercxante liberon
Dauxrante vagadon
Se mi falus en kampo
Mi kredas estontecon

Ho, kia doloro en mia koro
Tamen malmultas tio, kion mi povas fari
Sercxante liberon
Dauxrante vagadon
Se mi falus en kampo
Mi kredas estontecon