旧約聖書で殺す>滅ぼす>愛する

イスラエルのネタニヤフ首相が「アマレク人」について言及し、アマレク人を皆殺しにしろと『聖書』に書いてあるらしいことを初めて知って確かめてみた。

万軍の主は、こう仰せられる、『わたしは、アマレクがイスラエルにした事、すなわちイスラエルがエジプトから上ってきた時、その途中で敵対したことについて彼らを罰するであろう。
今、行ってアマレクを撃ち、そのすべての持ち物を滅ぼしつくせ。彼らをゆるすな。男も女も、幼な子も乳飲み子も、牛も羊も、らくだも、ろばも皆、殺せ』」。
… そしてアマレクびとの王アガグをいけどり、つるぎをもってその民をことごとく滅ぼした。

サムエル記にそう書いてある。


全部を丁寧に読んだりはしないが、旧約聖書はけっこう物騒で殺したり滅ぼしたりするシーンが多いようだ。使われているのは自動詞の「滅びる」のではなく「滅ぼす」という他動詞である。


日本語訳で使われている文字の個数の統計を取ってみた。

滅ぼ
旧約01: Moseo 1: Genezo 創世記282014
旧約02: Moseo 2: Eliro 出エジプト記40102
旧約03: Moseo 3: Levidoj レビ記3052
旧約04: Moseo 4: Nombroj 民数記72170
旧約05: Moseo 5: Readmono 申命記485127
旧約06: Josuo ヨシュア24402
旧約07: Jug^istoj 士師記4234
旧約09: Samuel 1 サムエル記上721812
旧約10: Samuel 2 サムエル記下55196
旧約11: Reg^oj 1 列王記上48116
旧約12: Reg^oj 2 列王紀下56190
旧約13: Kroniko 1 歴代志上2190
旧約14: Kroniko 2 歴代志下42184
旧約16: Neh^emja ネヘミヤ書402
旧約17: Ester エステル記18121
旧約18: Ijob ヨブ記9201
旧約19: La psalmaro 詩篇 1114121
旧約19: La psalmaro 詩篇 2264
旧約19: La psalmaro 詩篇 4524
旧約20: La sentencoj de Salomono 箴言51927
旧約21: La predikanto 伝道の書144
旧約23: Jesaja イザヤ書264510
旧約24: Jeremia エレミヤ書5410413
旧約25: Plorkanto de Jeremia エレミヤの哀歌5102
旧約26: Jeh^ezkel エゼキエル書52373
旧約27: Daniel ダニエル書7164
旧約28: Hos^ea ホセア書81214
旧約30: Amos アモス5141
旧約31: Obadja オバデヤ書120
旧約35: Nah^um ナホム書240
旧約36: H^abakuk ハバクク120
旧約37: Cefanja ゼパニヤ書171
合計795597191