| https://digitallibrary.un.org/record/135193?ln=en&v=pdf | ||
| 46/86 人種主義と人種差別の廃絶 | 46/86 Elimino de rasismo kaj rasa diskriminacio | 46/86 Elimination of racism and racial discrimination |
| 総会 | La Gxenerala Asembleo | The General Assembly |
| 1975年11月10日の決議3379(XXX)に含まれる決定を撤回することを決定する。 | Decidas revoki la decidon enhavitan en gxia rezolucio 3379 (XXX) de 10 novembro 1975. | Decides to revoke the determination contained in its resolution 3379(XXX) of 10 November 1975. |
| 第74回総会 | 74-a plena kunveno | 74th plenary meeting |
| 1991年12月16日 | la 16a de Decembro 1991 | 1991/12/16 |
https://www.un.org/unispal/document/auto-insert-181963/
Elimination of all forms of racial discrimination: Zionism as racism – GA resolution
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Third Committee (A/10320)]
3379 (XXX). Elimination of all forms of racial discrimination
The General Assembly,
Recalling its resolution 1904 (XVIII) of 20 November 1963, proclaiming the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and in particular its affirmation that "any doctrine of racial differentiation or superiority is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous" and its expression of alarm at "the manifestations of racial discrimination still in evidence in some areas in the world, some of which are imposed by certain Governments by means of legislative, administrative or other measures",
Recalling also that, in its resolution 3151 G (XXVIII) of 14 December 1973, the General Assembly condemned, inter alia, the unholy alliance between South African racism and zionism,
Taking note of the Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace, 1/ proclaimed by the World Conference of the International Women's Year, held at Mexico City from 19 June to 2 July 1975, which promulgated the principle that "international co-operation and peace require the achievement of national liberation and independence, the elimination of colonialism and neo-colonialism, foreign occupation, zionism, apartheid and racial discrimination in all its forms, as well as the recognition of the dignity of peoples and their right to self-determination",
Taking note also of resolution 77 (XII) adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its twelfth ordinary session,2/ hold at Kampala from 28 July to 1 August 1975, which considered "that the racist regime in occupied Palestine and the racist regimes in Zimbabwe and South Africa have a common imperialist origin, forming a whole and having the same racist structure and being organically linked in their policy aimed at repression of the dignity and integrity of the human being",
Taking note also of the Political Declaration and Strategy to Strengthen International Peace and Security and to Intensify Solidarity and Mutual Assistance among Non-Aligned Countries,3/ adopted at the Conference of Ministers for Foreign Affairs of Non-Aligned Countries held at Lima from 25 to 30 August 1975, which most severely condemned zionism as a threat to world peace and security and called upon all countries to oppose this racist and imperialist ideology,
Determines that zionism is a form of racism and racial discrimination.
"1/ E/5725, part one, sect. I.
[https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n76/353/95/pdf/n7635395.pdf
U.N.document E/5725, report of the World Conference of the International Women's Year: ""Taking into account the role played by women in the history of humanity, especial& in the struggle for national liberation, the strengthening of international peace, and the elimination of imperialism, colonialism, neo-colonialism,foreign occupation, zionism,alien domination,racism and apartheid,""; ""Recognizing that women of the entire world, whatever differences exist between them, share the painful experience of receiving or having received unequal treatment, and that as their awareness of this phenomenon increases they will become natural allies in the struggle against any form of oppression, such as is practised under colonialism, neo-colonialism, Zionism, racial discrimination and apartheid, thereby constituting an enormous revolutionary potential for economic and social change in the world today,"" etc.]"
2/ See A/10297, annex II.
3/ A/10217 and Corr.1, annex, p. 3.
2400th plenary meeting
1975/11/10
あらゆる形態の人種差別の撤廃：シオニズムは人種差別である --------- 総会決議
総会で採択された決議
[第三委員会報告書（A/10320）について]
3379 (XXX). Elimination of all forms of racial discrimination
総会
■1963年11月20日の国連人種差別撤廃宣言を宣言した決議1904（XVIII）を想起し、特に「人種による差別や優越のいかなる理論も科学的に誤りであり、道徳的に非難されるべきであり、社会的に不当かつ危険である」と断言し、「人種差別の兆候は世界の一部の地域で依然として見られ、その一部は特定の政府によって立法、行政、またはその他の手段で課されている」ことに対する警戒を表明したことを想起し、
■また、1973年12月14日の決議3151G（XXVIII）において、総会は、とりわけ南アフリカの人種差別とシオニズムの不道徳な同盟を非難したことを想起し、
■1975年6月19日から7月2日までメキシコ市で開催された国際女性年世界会議で採択された「女性の平等と発展および平和への貢献に関するメキシコ宣言」<1>に留意し、--- 同宣言では「国際協力と平和には、民族の解放と独立の達成、植民地主義と新植民地主義、外国の占領、シオニズム、アパルトヘイト、あらゆる形態の人種差別の撤廃、ならびに人民の尊厳と自己決定権の承認が必要である」という原則が発出されている。
■1975年7月28日から8月1日までカンパラで開催されたアフリカ統一機構首脳会議第12回通常会議<2>で採択された決議77(XII)にも留意し、---同決議は「占領下のパレスチナにおける人種差別主義体制とジンバブエおよび南アフリカにおける人種差別主義体制は共通の帝国主義的起源を持ち、一体を形成し、同じ人種差別主義構造を持ち、人間の尊厳と完全性の抑圧を目的とした政策において有機的に結びついている」とみなした。
■1975年8月25日から30日までリマで開催された非同盟諸国外務大臣会議で採択された「国際の平和と安全を強化し、非同盟諸国間の連帯と相互援助を強化するための政治宣言と戦略」<3>にも留意し、---この宣言ではシオニズムを世界平和と安全に対する脅威として厳しく非難し、すべての国にこの人種差別主義的かつ帝国主義的なイデオロギーに反対するよう呼びかけている。
■シオニズムは人種差別と人種差別の一形態であると判断する。
"「1/ E/5725、第 1 部、セクション I。
[https://documents.un.org/doc/undoc/gen/n76/353/95/pdf/n7635395.pdf
国連文書 E/5725、国際女性年世界会議報告書: 「人類の歴史、特に民族解放、国際平和の強化、帝国主義、植民地主義、新植民地主義、外国占領、シオニズム、外国人支配、人種差別、アパルトヘイトの撤廃のための闘争において女性が果たした役割を考慮し、」; 「世界中の女性は、その違いが何であれ、不平等な扱いを受ける、または受けたという苦痛な経験を共有しており、この現象に対する意識が高まるにつれて、植民地主義の下で行われているようなあらゆる形態の抑圧に対する闘争において自然な同盟者となることを認識し、 「新植民地主義、シオニズム、人種差別、アパルトヘイトを根絶し、今日の世界の経済的、社会的変革に向けた巨大な革命的可能性を生み出している」など。"
2/ A/10297、付録IIを参照。
3/ A/10217およびCorr.1、付録、3ページ。
第2400回総会
1975年11月10日
Elimino de cxiuj formoj de rasa diskriminacio: Cionismo kiel rasismo --- GA rezolucio
RESOLUCIO ADOPTITA DE LA GxENERALA ASEMBLEO
[pri la raporto de la Tria Komitato (A/10320)]
3379 (XXX). Elimino de cxiuj formoj de rasa diskriminacio
La Generala Asembleo
Rememorante sian rezolucion 1904 (XVIII) de la 20-an de novembro 1963, proklamanta la Deklaracion de Unuigxintaj Nacioj pri la Elimino de Ĉiuj Formoj de Rasa Diskriminacio, kaj precipe gxian aserton ke "cxiu ajn doktrino de rasa diferencigo aux supereco estas science falsa, morale kondamninda, socie maljusta kaj dangxera" kaj gxia esprimo de alarmo cxe "la manifestigxoj de rasa diskriminacio ankoraux evidentaj en kelkaj lokoj en la mondo, kelkaj el kiuj estas truditaj fare de certaj registaroj per legxdonaj, administraj aux aliaj rimedoj",
Rememorante ankaux, ke, en sia rezolucio 3151 G (XXVIII) de la 14-a de decembro 1973, la Gxenerala Asembleo kondamnis, interalie, la malsanktan aliancon inter sudafrika rasismo kaj cionismo,
Notante la Deklaracion de Meksiko pri la Egaleco de Virinoj kaj Ilia Kontribuo al Evoluo kaj Paco, <1> proklamita de la Monda Konferenco de la Internacia Virina Jaro, okazinta en Meksikurbo de la 19-a de junio gxis la 2-a de julio 1975, kiu promulgis la principon ke "internacia kunlaboro kaj paco postulas la atingon de nacia liberigo kaj sendependeco, la eliminon de koloniismo kaj nov-koloniismo, eksterlanda okupado, cionismo, rasapartismo kaj rasa diskriminacio en cxiuj gxiaj formoj, ankaux kiel la rekono de la digno de popoloj kaj ilia rajto je memdeterminado",
Notante ankaux la rezolucion 77 (XII) adoptita de la Asembleo de Sxtatestroj kaj Registaro de la Organizo de Afrika Unueco en sia dekdua ordinara sesio <2> okazinta en Kampalo de la 28-a de julio gxis la 1-a de auxgusto 1975, kiu konsideris "ke la rasisma regximo en la okupata Palestino kaj la rasismaj regximoj en Zimbabvo kaj Sudafriko havas komunan imperiisman originon, formante unu tuton kaj havante la saman rasisman strukturon kaj organike ligitaj en sia politiko celanta subpremadon de la digno kaj integreco de la homareco",
Notante ankaux la Politikan Deklaracion kaj Strategion por Plifortigi Internaciajn Pacon kaj Sekurecon kaj Intensigi Solidarecon kaj Reciprokan Asistadon inter Nealiancaj Landoj<3>, adoptitaj en la Konferenco de Ministroj pri Eksteraj Aferoj de Nealiancaj Landoj okazinta cxe Lima de la 25-a gxis la 30-a de auxgusto 1975, kiu plej severe kondamnis cionismon kiel minaco al mondpaco kaj sekureco kaj alvokis al cxiuj landoj kontrauxstari tiun rasisman kaj imperiisman ideologion,
Determinas ke cionismo estas formo de rasismo kaj rasa diskriminacio.<1> E/5725, unua parto, sek. 1.<2> Vidu A/10297, anekso II.<3> A/10217 kaj Corr.1, anekso, p. 3.
2400-a plena kunveno
la 10a novembro 1975
