ChatGPTにものを尋ねると、ときどき、何度問いただしても嘘の作り話を繰り返すことがある。これをハルシネーションというらしい。
日本語版Wikipediaには次のように説明されている。
「ハルシネーション (英語: hallucination)、または幻覚、でたらめ〔bullshit〕、作話（英: confabulation）、ディルージョン（妄想、英: delusion）とは、人工知能によって生成された、虚偽または誤解を招く情報を事実かのように提示する応答のことである。
…どのような学習データとも整合しない回答をAIが生成することである。」
Kiam oni demandas ion al ChatGPT, ĝi foje ripetas mensogajn elpensaĵojn, eĉ se oni plurfoje pridemandas ĝin. Oni nomas tion "halucino".
En la japana versio de Vikipedio, ĝi estas klarigita jene:
"Halucino (angle: hallucination), aŭ iluzio, babilado (bullshit), fikcio elknedita (angle: confabulation), erarigaĵo (angle: delusion), estas respondo generita de Artefarita Inteligenteco, kiu prezentas malverajn aŭ misgvidajn informojn kvazaŭ faktojn.
... ĝi estas kreado de respondo fare de AI, kiu ne koheras kun ajnaj lernodatenoj de AI."
これらの英単語について、Benson の English-Esperanto Dictionary には次のようにある。
- halluciation: halucin/i [tr]; hallucin/igx/i; halucino; halucina; halucin/enz/o (hallucinogen: 幻覚剤); halucin/ig/a; halucin/oz/o (hallucinosis: 幻覚症)
- bullshit: tauxmerd/o (triviale); blag/o; sensenc/ajx/o
- confabulation: - ("babilajxo")
- delusion: tromp/o; erarigo; iluzi/o
