民主主義と権力者で言及した事案を受けて
アンデルセンの童話なら「王様は裸だ」と子どもが叫べば、群衆は我に返り、王は赤っ恥をかく。現代では王は平然と歩き続け、子は「礼儀知らず」と袋だたきにあう。
https://www.asahi.com/articles/DA3S16403223.html
"La novaj vestoj de la reĝo" en moderna Japanio
En la fabelo "Nuda Reĝo" de Andersen,
kiam imfano kriis, "Reĝo nia estas nuda!",
tiam la homamaso rekonsciiĝas kaj la reĝo estas humiligita.
Sed en moderna tempo,
la reĝo daŭre marŝas senzorge,
dum la infano estas batita de la amaso pro sia malĝentileco.
(el ĵurnalo ASAHI, 2026.02.12)
