調査します！

調査する、と訳せる語には幾つかある。
enketi, sondi, eslplori, studi, その他、analizi, cenzori, inspekti, kontroli, intervjui, nombri, (censi) なども調査すると訳される場合がある。
studi はなんとなく研究的な調査というか、研究の言い換えだと考えるとして、enketi と esplori はよく迷う。sondi は調査するというより測るというイメージがあるが、世論調査などは opinisondo という。
恒例に従い、PIVで調べてみる（こういうときは、sercxi, kontroli, konsulti を使うのだろう。今回は konsulti が適当か。esplori の用例もあるようである。）

---

Sondi

sondi {他}

1. 専用の装置を用いて、物の深さを測定 mezuri する。
2. 土壌や空気の組成を調査する esplori ために、専用の装置を使用する。
3. 計測装置（sondilo バルン・カテーテルのようなものも含む？）を用いて様々な臓器や自然経路を調査・探索する esplori または拡張する

https://vortaro.net/#sondi_kd

Enketi

enketo

1. 法的もしくは公的な調査（捜査？）
2. なんらかの出来事や意見についての体系的な（方法の定められた）調査。（アンケート？）

enketi {他} enketo をすること。

https://vortaro.net/#enketi_kd

Esplori

esplori {他}

1. 未知のものを発見するため、またはあるいは隠されたものを発見するため、全体を通してよく見る。
2. 知られていないものや未知のものを発見しようと努力する
3. 何か隠されたものを見つけるために、注意深く検討する
4. 未知のものの発見のために科学的、系統的に、また繰り返し対象やテーマ、知的領域を調査する（ekzameni）
5. 欠陥（損害・損失・被害・キズ）を見つけたり、特定したりするために特別の手順や道具で観察する
6. 事案を判断できるようにするために必要な尋問（調査） pridemando や捜査 enketo を行う:

https://vortaro.net/#esplori_kd

エクスプローラー explorer が探査機とか調査船とか探検者という意味だったと思うので、esplori もそういう気持ちでよいのだろうか。よいのだろうな。