基礎単語： Fermi 閉ざす・閉める

開くはオープンで閉じるはクローズ。ドイツ語では offen と schließen オッフェンとシュリーセン。（なんかoefnenだと思い込んでいた）

エスペラントではだが、フェルミである。フェルミ fermi が「開ける」かと思えば、「閉める」「閉ざす」で、「開ける」は「逆閉める」mal/fermi という派生語になっている。よく間違える。開ける閉めるで言えば、まずは「開ける」だろうに、と思うのだ。

語源辞典で調べてみると、fermi の語源はフランス語にあるという。

fermi^F. F fermer ← L firmus «firma». ... ⇒ firma.

https://konciza-etimologia-vortaro.github.io/#fermi

Gemini によると（未点検）

この語の根本をたどると、ラテン語の firmus（しっかりした、堅固な、確定した）という形容詞に行き着きます。英語の firm（会社、堅い）や confirm（確認する）の仲間です。

• 「（バラバラにならないように）しっかり固定する、閉じ込める」
  　↓
• 「（ドアなどを）閉める」

という風に、歴史の中で意味が変化してフランス語の fermer になり、それがエスペラントの fermi へと受け継がれました。