La 23a tago de Junio en la provinco OKINAWA (Okinavo) estas la memortago de la (finiĝo de) OKINAWA-terbatalo. En tiu batalo, japana soldato murdis loĝantojn de Okinawa kiel spionojn aŭ obstaklojn (inkluzive de beboj). Kaj en la batalo multaj soldatoj kaj loĝantoj memmortigis, por eviti kaptit-iĝon kaj malvenkon.
Kaj tuj post la milito, la japana registaro (aŭ lokaj potencoj) metis bordelojn (ne nur en Okinawa) kiel nomatan "konsolejon". Tio estis farata laŭ la penso, kiu agnoskas seksan sklavon.
(Foto: Preĝantaj homoj, kiuj trovante ĉizitajn nomojn de siaj konatoj kaj parencoj sur la memor-ŝtonaj tabuloj)
慰霊の日に沖縄を訪れた日本維新の会の橋下代表は23日、浦添市で講演会に臨み「戦後、沖縄の女性が防波堤となり進駐軍のレイプを食い止めてくれていた」と発言しました。
23日に開かれたそうぞう主催の講演会で橋下代表は、米軍に風俗業利用をすすめた発言は「行き過ぎだった」と釈明。一方、慰安婦の問題では「日本だけを一方的に批判するのは違う」として戦後、国の指導で作られた慰安所をアメリカ軍も利用していたことなどを指摘。日米地位協定の抜本的な改定を進めるために、交渉で指摘すべきだと次のように述べました。
橋下代表「（当時内務省は）特殊慰安施設協会を作って沖縄にも置いた沖縄県民の女性がその多くの女性や子供たちを守るために、まあある意味防波堤みたいな形になってそこで食い止めてくれる。（略）それを米軍が利用していたことも事実。」
橋下代表は慰安婦を正当化するつもりはないとした上で、他国の悪い歴史を指摘するくらいでないと交渉は進まないと持論を展開しました。
http://www.qab.co.jp/news/2013062444217.html
RESUMO:
En la memortago vizitis la partiĉefo HAŜIMOTO de la Japan-Restaŭra Partio al la provinco OKINAWA, kaj en la 23a en la urbo URAZOE (prov. Okinawa) en la prelego li parolis, ke la virinoj de OKINAWA fariĝante ĝeto (baraĵo) baris la (disvastiĝojn de) seksatencojn de usonaj soldatoj. T.e. "konsolistinoj" estis seksatencataj anstataŭ civitaninoj kaj knabinoj.
La partiĉefo Haŝimoto asertis: Fakte tiam la usona armeo oportune uzis la "konsolejojn", kiujn la japana registaro metigis. Do, ne akuzu nur Japanion pri la seksa sklavigo. Li diris, ke li ne pravigas la seks-sklavigon, sed oni devas mencii malhelajn flankojn de historio de aliaj landoj por ke Japanio egale negocu kun aliaj landoj.
そんな歴史を繰り返してはならないとかくらいは言ったのだろうか？ 言ってないだろうな。
Mi opinias:
Se li elkore respektus homajn rajtojn, kaj se li vere lernus historion, li devus diri, ke (o)ni devas neniam ripeti tiajn homrajt-atencajn aferojn kaj militojn.
