以下はウィキペディアのエスペラント版の訳（前段部分）で、訳文は怪しいですが、内容的には大きな間違いはなかろうと思います。 エスペラントや英語が「B1レベル」とか「A2です」とか言われているのは、どうやらこれらしい。 ヨーロッパ共通参照枠 学習、教…

http://www.nipr.ac.jp/english/ http://www.nipr.ac.jp/info/notice/20120608.html Nacia Instituio pri polusa esploro de Japanio trovis Gronlandan Ŝarkon la plej malrapida fiŝo. (Kun Norvega polusa esprola institucio, kaj Universitato de Winds…

Japanlingva Gjok-Sai skribiĝas kiel "gemo-dis/er/iĝ/o" per ĉinaj literoj (han-literoj). El vikipedio de japanlingva versio. (parto) .... Gjok-Sai estas la vorto, per kiu en la Pacifika Milito (1941-1945) la japana milita ĉefstabejo ofte es…

Sinsekve aperas nepagintoj pri kosto de poŝtelefono, ĉefe junuloj, ĉar ili aĉetis monatpage multekostan poŝtelefonilon "smart phone (altfunkcia poŝtelefonilo)". Per la uzo de smart-phone la kosto de telefonado multiĝas. Do, ili iĝis ne po…

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/33286 Ĉi tiu lando estas dividita en riĉan tavolon kaj malriĉan tavolon. La konflikto komenciĝis inter NOV-riĉa-tavolo kaj NOV-malriĉa-tavolo 1. Reciproke blasfemantaj riĉuloj kaj malriĉuloj --- respekti…

２０歳・日本人女性、ルーマニアで殺された…ツイッターに「現地の人優しすぎ」書き込み 20 jaraĝa japanino, kiu estis murdita en Rumanio, antaŭ la tragedio diris en Twitter, "Lokaj homoj estas tro bonkoraj! スポーツ報知 8月20日(月)8時3分配信 Spo…

炎天下、メッシュのキャップでうろついた。あまりに暑いので、帽子をとって頭をツルリとなでたら頭皮がすごく痛かった。 はげ頭（＋丸刈り）なのでメッシュを通して日焼けしてしまっていたのだ。 「あなた、頭が真っ赤になってるわよ！」 とボワボワ頭の妻が…

ludi kun delfenoj Ni, mi kaj edzino kaj filineto, vizitis la MISAKI-Parkon. La parko situas 2 horojn trajne de nia loĝloko. La enirkotizo de la parko estas tre alta, kaj krome oni devas pagi je ĉiu atrakcio (ludilo: onda fervojo, karuselo,…

En la elementa lernejo, kiam mi estis en la 5a jar-klaso, la saninstruistino diris al mi, "oni koitas por havi idon". Ŝi havis du idojn. Mi demandis al ŝi, "kiom da fojoj vi koitis?", respondante ŝi diris "d, du foje" ruĝigante la vizaĝon.…

「反対する人の声は大きい。しかし、声をあげないけれど賛成だという人が多いんです」。 La voĉo de oponantoj estas laŭta, sed la nombro de silentaj apogantoj estas pli multa. Li estas la urbestro de Oosako. Li estis elektita per supermulte gajn…

La simptomo de mia filineto (perdo de apetito, naŭzeco, korpa enuo (pezo), senforteco ktp.) ne pliboniĝis. Do ni konsultis kuraciston kutiman. La kuracisto diris, "Ne grava estas. Sed la gastro-enterita malvarmumo iom disvastiĝas inter inf…

Mia filineto plendas sian korpan pezon pro la somera varmego. Ŝi perdis apetiton. Mi ordonis al ŝi ripozon, kaj mi iris labori. Kiam mi revenis hejmen, ŝi ankoraŭ plendis pri sia korpa ordo. Ŝi fortrinkis unu botelon da oranĝa suko! La bot…

En la paĝo de la titolbildoj de Historio por Malfermi Estontecon skribiĝas, ke la japana 15-jara Azia-Pacifika Milito finiĝis pro la atombomba atako. Sed la ĉi tiu kono de historio ne estas prava. Japanio malvenkis eĉ sen nukleaj atakoj. A…

El la ĵurnalo "AKAHATA" 2012-7-31 eldonita de Japana Komunista Partio. Mia amiko informis tion al mi. Post 47 jaroj, la kontraŭmilita flago estis alportata de Japanio al Vjetnamio Je la Universala Kongreso de Esperanto okazanta en Hanojo, …