Poste mi tradukos ilin. 1949年 日本学術会議の発足にあたつて科学者としての決意表明（声明） [1-1] 昭和24年1月22日 日本学術会議の発足にあたつて科学者としての決意表明（声明） われわれは、ここに人文科学および自然科学のあらゆる分野にわたる全国の…

国際法学、歴史学、国際政治学の、政治的・学問的にさまざまな立場の学者74人が発表した声明「戦後70年総理談話について」は日本記者クラブのPDFで読むことができる。（ちゃんと74人でした。） 「戦後７０年総理談話について」 この夏、安倍晋三総理大臣が戦…

人間の尿をかいだ線虫の反応で、早期がんの有無を高精度で判定 検査費用は1回100〜数百円。約90分で結果が分かる 受診率向上、早期発見・治療、医療費抑制といいことずくめ 九州大などの研究グループは、体長１ミリの線虫に人間の尿の臭いを嗅がせ、その反応…

Verdire mia edzino havas licencon de kuracisto (havas kuracistan diplomon). Sed pro malsano ŝi laboris antaŭ dek jaroj dum 3 jaroj, nun ŝi ne laboras. Ŝi donis al mi medikamenton, kiu estas mens-trankviligilo. Laŭ ŝi trankviligilo havas fl…

En la matena programo de TV, antaŭgardaj manieroj pri lumbago prezentiĝis. La manieroj estis du.Unue kuŝiĝu sur dorson. Kuŝe levu genuojn kaj restigu pladojn sur planko (lito). ○___Λ_ Enspiru tra la nazo, kaj tre profunde elspiru tra la bu…

Nuntempe Japanujo kaj japanaj nukleaj centraloj, precipe FUKUŜIMAj centraloj alfrontas al severa krizo. Ĉiu nuklea centralo de Japanujo estas konstruita sur la epicentro (aktiva faŭlto). En ĉiu centralo tre danĝeraj uzitaj nukleaj brulaĵoj…

"Kojpo" (Nutrio), kiu origine vivas en riveroj en Sud-Ameriko, penetre aperas ĉirkaŭ la rivero Kamogawa, en la urbo Kioto. La oficejoj de la provinco Kioto kaj la urbo Kioto ekserioziĝis kune kapti ilin. Kojpo havas mildan amindan trajton,…

アンモニアとばかり思っていたら、アムモニアだったのですな。 2013-06-28 RIKEN (Instituto pri fizika kaj kemia esprolado) RIKEN sukcesis tranĉadon kaj hidrogeniĝon de nitrogenaj molekroj en ordinara temperaturo kaj en ordinara premo Malfermi …

(publikita je la 26a de junio, 2013) RESUMO: La (Ne-kooperita administrata aganto) "Instituto pri fizika kaj kemia esprolado (The Institute of Physical and Chemical Research)", nomata RIKEN sukcesis fari klonajn musojn el nur unu guto da s…

日本国憲法の英訳とエス訳とを目にする機会があって、ちょっとだけ読んでみた。 「国民」の訳は people、popolo で良いのか。 日本国憲法に「国民」「日本国民」という語が用いられているが、日本「人民」とは書かれていない。だが、英訳ではことごとく peop…

新自由主義の政策 / La politikoj de la nov-liberalismo 新自由主義の成長戦略 / La strategioj por ekonomia kresko de la nov-liberalismo （ケインズ流の大きな政府に反対し、小さな政府を求める） (La nov-liberalismo oponas la Kejns-ecan "grandan r…

lernu! 内の掲示板より。たいした内容ではありません。自分が参加すんのに、ちょっとちゃんと読んでみた。発言者は全員男性のようであるが、確かめてはいない。 vincas リトアニア みなさんは、食べ物を買うとき、どのくらいGMOについて考えてますか。GMOと…

Lerneja epoko D-ro JAMANAKA-Ŝinja (Yamanaka-Shinya), en sia studenta epoko li komence apartenis ĵudan klubon. Sed en ĵudo lia genua ligamento rompiĝis (ŝiriĝis). Li forlasis la klubon, kaj post la genua restariĝo li apartenis al rugbea klu…

Per biero oni povas bremsi la maljunuliĝon de muskolo --- ero de lupolo funkcias --- Universitato Tokushima Ĵiĵi-cuŝin agentejo 2012-09-02 ĵaŭ. 06:04 La ero de lupolo en biero havas funkcion, kiu bremsas maljuniĝon de muskolo. Trovis tion …

http://www.nipr.ac.jp/english/ http://www.nipr.ac.jp/info/notice/20120608.html Nacia Instituio pri polusa esploro de Japanio trovis Gronlandan Ŝarkon la plej malrapida fiŝo. (Kun Norvega polusa esprola institucio, kaj Universitato de Winds…

ＬＥＤの「青い光」…短い波長、目に大きな負担 La blua lumradio de LED (lum-emisia diodo) estas mallonga ondolongo, ĝi estas peza ŝarĝo al okuloj. 読売新聞（ヨミドクター） 6月2日(土)11時27分配信 青い光の影響 Frapo de blua lumradio 節電効果の…

La komponanto, nomata "GLUPEARL-19-S" (el vortoj "Gluteno" kaj "Perlo"), estis enhavita en la sapo nomita "Gutoj de Teo" celante plibonigi la tenadon de malsekeco (Nun oni ne uzas ĝin). Glupearl-19-S estas la kemiaĵo (emulsiilo, emulsifier…

Epidemologia studado pri prenado de magnezio kaj diabeto estas ofte raportata en Eŭropo kaj Usono, kaj tamen en Japanio estas malmulte. Do, oni sekvad-esploris per la datumon el sanekzamenoj de la urbeto Hisayama (guvernio Fukioka). Laŭ la…

Occupied Time Feels Shorter Than Unoccupied Time. People Want to Get Started. Anxiety Makes Waits Seem Longer. Uncertain Waits Are Longer than Known, Finite Waits Unexplained Waits Are Longer than Explained Waits Unfair Waits Are Longer th…

Mens-regado (angle: mind control) estas tekniko aŭ tia ago, konduki homojn al antaŭaranĝitaj konkludoj kvazaŭ la homo libervole elekti ĝin. En Japanio homoj temas kaj parolas pri unu fama kaj aminda televizia ludantino (komediistino). Ŝi e…

Japana registaro celas malaperigi la pacan artikolon el la leĝo pri "JAXA (Japan Aerospace Exploraton Agency - Japana Kosma Spaca Esprola Agento)". La subaj ruĝaj literoj estas "nur por paca celo", kiun la registaro volas viŝi kaj aldoni v…

Per unu stamcxelo regeneris inteston. Jxijxi-cuusxin 2012-03-12 3:02 ... Oni sukcesis tion en la provo per musoj. 幹細胞1個で大腸修復＝難病治療で応用も―東京医科歯科大 時事通信 3月12日(月)3時2分配信 大腸に慢性の炎症ができる潰瘍性大腸炎など…

Por praktikigi la regeneran medicinon "TERUMO" mond-unua-foje komencis la klinikan provon de regenero de kora muskolo per ĉel-folio ...... Bonigo per la ĉel-folio el ĝemeraj ĉeloj de stria muskolo La teknologio de regenero de kora funkcio,…

iPS、遺伝病に応用可能＝自然修復の細胞移植で―京大 時事通信 2月10日(金)7時34分配信 遺伝性疾患のマウスから作った人工多能性幹細胞（iPS細胞）のクローンの中から、遺伝子異常が自然に修復された細胞を選んでマウスに移植すると、疾患の発症が抑制される…

Nokte, antaŭ enlitiĝo, mi fariĝas tre malsata. Sed mi manĝu nenion. Neniam manĝu. La vojo al mia sano estas dornplena vojo. La saniĝo turmentas min. Ho, kia dolĉa torturo! Ne, ne! Mi devas ne manĝi dolĉaĵojn antaŭ enlitiĝo.健康への道はいば…

La tago 8a de Decembro estas la datreveno de la Atako kontraŭ Pearl Harbor kaj la Surlandiĝo al (Kota-) Bharu de Malajzio antaŭ 70 jaroj. 1941年12月8日午前1時30分（日本時間）、佗美浩（たくみ・ひろし）少将率いる第18師団佗美支隊がマレー半島…

Hieraŭ la voĉdonoj okazis en iu granda urbo kaj gubernio, kaj nov-liberalismaj kaj tiranismaj kandidatoj venigis la venkojn. La kandidatoj ne klarigis siajn detalajn polotikojn, sed apelaciis siajn unikajn personecojn aŭ la sloganon, "ŝanĝ…

副作用ほとんどない抗がん薬、浜松医科大が開発 HAMAMACU-medicina Universitato faras kontraŭ-kanceran medikamenton kiu preskaŭ ne havas flankan efikon. 読売新聞 11月22日(火)11時19分配信 JOMIURI-Ŝinbun (ĵurnalo) eldonis je 2011-11-22 11:19 浜…

La ternuksa haxuteto probable bremsas la malboniĝon de Alzheimer-malsano JOMIURI-Ŝinbun (JOMIUIRI-ĵurnalo) La haŭteto de ternukso enhavas tian polifenolon kiu probable bremsas malboniĝon de la Arzheimer-malsano, tion trovis d-ro FURUKAŬA, …

……ノルウェーOslo University HospitalのMette Svendsen氏らが、フロリダ州オーランドで開催された第84回米国心臓協会・学術会議（AHA2011）で発表した。 血圧は言うまでもなく心血管疾患の独立したリスク因子であり、収縮期血圧をわずか3mmHg低下させただけ…