Laŭ mi biero estas alkoholaĵo dekomence. ロシアで事実上、清涼飲料水だったビールをアルコール規制へ 産経新聞 7月29日(金)7時55分配信 ロシアで事実上、清涼飲料水だったビールをアルコール規制へ 記事 -略- http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110729…

Mia stulta edzino estas tro malatente, ke ondopapageto lasis forflugi. Dum mia laboro ŝi telefone informis tion al mi. Mia filineto poste prolos. PS. Kaj prolegis ŝi. Kaj mi disdonis afiŝetojn al najbaraj domoj. http://oshiete.goo.ne.jp/qa…

Ĉu vi scias la anglan vorton, "Enimou"? Laŭ unu samideano, ĝi estas "animal". Tion li skribis sur "La Movado" (la organo Kansaja Ligo de Esperanto-Grupoj). La Movado に「アニマル」のことを「エニモウ」と発音するように、書いてあるとおりには…

Unue mi elkore kondolencas mortigitojn kaj konsolas vunditojn. Samtempe mi elkore kolerplene protestas kontraŭ perforto. La seriaj teroroj atakis "pacan landon" Norvegujon en la tago 22a. Komence iuj suspektis, ke la krimo estas fare de is…

Varmaj tagoj sekvadas, ĉu ne? Hej! Gejunuloj geamantaj! Vi estas tro varmaj malgraŭ la krizo de japana energio! Eĉ krom vi jam la lando de Japanujo estas tro varma! Ne ŝaltu klimatizilon en via hejmo, vi mem malvarmiĝu! Dormeti sur la benk…

Dimanĉe okazis ceramik-arta kurso, kaj mia filineto knedis argilon en la kurso. Finiĝinte la kurso, jam vesperiĝis. Ni por vespermanĝo vizitis drinkejon, kiu manĝigas trapikitan rostitan kokaĵon (Jaki-Tori). Tre post multaj monatoj de la l…

Ŝtorma nokto pro proksimiĝo de Tajfuno. Mi rememoris, ke iam mi sola tendumis sur la monto en ŝtormo. Ĝi estis ĝoja.

辞書で gareno という単語に「ウナギの繁殖地（飼育地）」というのがあった。ウナギを養殖して食べている民族がいるんだな。「gareno」の由来は何語？インドネシアかな？ もういちど良く見ると、ウナギではなくウサギであった。 ああ、ウサギか。 ネットで、…

Gion-festo okazos laŭkutime. En Gion-festo tre bele ornamitaj grandaj remorkoj paradas. La unua remorko (la kapo de la vico de remorkoj) havas unu knabon ekposedita de Dio *1. Hieraŭ la rizervita knabo vizitis la Gion-sanktejon, kaj oni ek…

Imagoj de sen imago ankaŭ

Ĉu la vorto "fotovoltaiko" signifas "produktadon de elektra energio per lumo", aŭ tian "kapablecon"? Laŭ NPIV, la vorto "foto/volta" estas "Kapabla produkti elektran tension...". Nu, mi lastatempe ree spektis la kinon, "The Matrix", kies o…

肥満防止へ「ポテチ税」＝菓子類や清涼飲料水が対象―ハンガリー 時事通信 7月12日(火)8時53分配信 【ベルリン時事】ハンガリー議会は11日、国民の肥満防止を目的にカロリーの高い菓子類や清涼飲料水に課税する通称「ポテトチップス税」の導入を賛成多数で可…

Teamo de Tokia Universitato sukcesis preni multajn naturajn ovojn de angilo. Ankoraŭ oni ne scias la vivon de japana angilo. Ni eksciis lastatempe, ke la japana angilo frajas en la maro, kaj (re)venas al riveron en Japanio. Ĉi foja afero p…

造血幹細胞だけの取り出し成功、白血病治療期待 読売新聞 7月8日(金)9時14分配信 人間の血液の赤血球や白血球などのもとになる造血幹細胞だけを取り出し、マウスに移植して、血液を増やすことに、カナダのオンタリオがん研究所などのチームが成功した。 白血…

lernu! から送ってくる「今日の単語」についていちいち訳したりはしていないし、どちらかというと無視して受信フォルダに溜まりっぱなしであった。 最近、それをポツポツ訳しているのだが、けっこう紹介される単語は使用頻度の低いものも多いように感じる。 …

Hieraŭ mi kun mia filino vizitis naĝejon. Ĉar mia maldekstra ŝultra artiko nun estas malsano, mi ne povas naĝi. Do mi trankvile marŝis en akvo en la eĝa linio en la naĝejo dum du horoj. Mia filino diris, "revenu ni". Mi eliĝis el naĝejo, k…

Ili, tiuj pupoj, estas la malbenaj pupoj antaŭ 1200 jaroj. Ĉu vi pensas, kion ili parolas? (Verdire, sur la korpoj de pupoj skribiĝis nomojn.) Enskribu vian ideon! (ridigegan) ekz: "Ba, NOT FOUND!" 1200年前の呪いの人形だそうです。適当なセ…

Antaŭ 1200 jaroj oni knedis bovlojn, sur kiu oni desegnis viran vizaĝon. Kredeble oni uzis ilin por (mal)bena ceremonio. La Kiota Urba Arkeologia Muzeo okazigas baloton, pri la plej bela viro sur la bovlo (ĝis la 31a de Aŭgusto).