2009-01-01から1ヶ月間の記事一覧

Esperanto damagxos al via komputilo / エスペラントはコンピュータに損害を与える可能性があります。

Ĉu vi jam vidis ? Google diras, ke ĉiu retejo de Esperanto damaĝos al komputiloj ! Jen, en la japanlingvo. Kaj tradukita en la anglan. 記事: Googleに不具合 全検索結果に「コンピュータに損害を与える可能性」とメッセージ Google検索、世界で不…

Obama kaj Brzezinski / オバマとブレジンスキー

Laŭ la libro "Obama, ties lia danĝere vera substanco ("Barack H. Obama: The Unauthorized Biography") de Webster G. Tarpley : Obama, nova prezidento estas nur marioneto de la USONa giganta financa kapitalo kaj de Berzinski, kiu estas plej a…

Ventra doloro / 腹痛

Hodiaŭ post matenmanĝo mia filino diris, ke ŝi sentas ial iom doloron ĉe sia ventro. Mi diris, "Ĝi estas kaŭze de fekaĵo, ĉu ne?" Kaj mi eliris el la ĉambro. Poste mi reiris tien, kaj mia filino estis manĝanta dolĉan panon. Mi : Ĉu vi manĝ…

つかみどり / Preni plenmane

La kolorindaj desegnaĵoj de la ONI-o, koloritaj de infanoj, estas afiŝitaj en la supermarkto, kiun mi fojfoje vizitas. Baldaŭ ni akceptos la secubunon (la fina tago de vintro laŭ tradicio, en japanio ĝi estas 3-a de Februaro ĉi-jare), kaj …

金融危機、サブプライムローン / Financa krizo, altriskaj hipotekaj pruntoj (Japanlingve)

「100年に一度あるかないかの金融大恐慌」だと、あたかも地震や大洪水のような自然災害のように言う人があるようだが、まったくそうではなく「金融危機」は社会現象であって、責めを負うべき人たちがいるはずだ。 "La grandega financa krizo, kiu preskaŭ a…

Serena vitra tago

Hodiaŭ estis serena tago. Mi kaj mia filino iris aĉeti nutraĵojn. Mi piede, ŝi bicikle. La scenojn mi alŝutis tien.

Infanoj estas filoj de vento / 子どもは風の子

Infanoj estas filoj de vento. En japanio oni diras tiel nur dum vintro. Ĉar : Iam en la antaŭa tempo infanoj ludis eksterdome sentime malgraŭ malvarmo de vento. Nuntempe infanoj devas ludi eksterdome por sano malgraŭ malvarmo de vento. Kaj…

Malluma fakto / 暗い現実

暗い話ばかりで。ガザでは23日間のイスラエル軍からの攻撃によって1300人以上が亡くなったという(「一方的停戦」時判明分)。 一方日本では、2007年には33000人の人たちが自殺している。 乱暴な話で、比較をするようなことではないのだが、双方を日単位に換…

Batalo kontraux viruso de komputilo / ウイルスとの戦い

Denove unu komputila viruso invadis en la komputilojn de mia laborejo (aliaj ĉambroj) tra la memoriletoj de USB. Tial la komputiloj malliberigis min dum longa tempo VANE. また職場の別の部屋のパソコンにUSB経由でウイルスが侵入した。んでもっ…

「失望」/ "Cxagreno" (Cxefe en la japanlingvo)

En la lasta gazetara konferenco de li. 「イラクに大量破壊兵器がなくて失望した」(ブッシュ) Bush said that "not finding weapons of mass destruction was a significant disappointment." Bush diris, "ke ni ne trovis armilojn de amas-detruo, es…

GAZA-atako por GASa-kampo en la maro / ガザ侵攻とガス田

Israelo atakis GAZAon por akiri GASAn kampon en la maro. (En la angla lingvo. Kiam malfermos la pagxon, atentu pri movo de via presilo. La pagxo postulos presi sin.) Nu... Mi jam ne deziras skribi pri la milito, sed ...Ankaux vidu http://w…

GAZA post halto de la milito / 停戦後のガザ

今日のNHKニュースは停戦後のガザ地区北部の状況を伝えた。街は瓦礫の山と化していて、座り込み顔を覆って泣き続けている人たち、避難所から戻ってきた家族連れが打ち沈んだり・呆然としたり・まだ使えそうなものを掘り起こしたりしていた。しかし、コンクリ…

ガザ地区というところ / (Nur japanlingve)

グランドゼロとしてのガザ 今日、イスラエルによる「一方的停戦」が宣言されたそうだ。十分殺したからな。パレスチナの歴史を知る人からすれば、「何が一方的停戦か」ということだろう。 Wikipedia によれば、あの「アメリカ同時多発テロ事件」では2993人が…

La ferioj de kolegino

Malgraŭ mezo de vintro mia kolegino, tre juna ol mi, elpetis libertempon, kaj iris unu malproksiman grandan riveron por ludi kanuon. Ŝi veturis tien per nokta buso. Dum tri tagoj ŝi ludis per kanuo sur rivero en neĝo. Poste ŝi petis al mi …

おみくじ全部「当たり」の夢 / Lotoj ĉiuj trafis

"Mi sonĝis", mia filino diris al mi ĉi matene, "Ĉiuj miaj lotoj, kiuj estas mesaĝ-lotoj de la sankteja dio kaj lud-lotoj ktp, trafis. Kaj amaso da remburitaj pupoj alŝutiĝis min! Tiel mi sonĝis ĉi matene." Ho, tio estis feliĉa! 「あんな、…

ラニア王妃に日本語を! / Lernigu Esperanton al Reĝino Rania kara!

Ĉiutage mia konscio estas kaptata de la infanoj en GAZAo. Mi lastatempe eksciis la Reĝinon de Jordanio, kaj ŝi estas tre aktiva kuraĝe kaj belega. Ŝi uzas profite pozitive YouTube-on, kaj ĉu vi jam vidis la filmeton? Bedaŭrinde mi komprena…

フォントの研究 / Studado pri taiparoj

フォントを指定してもブラウザに表示能力がなければ別のフォントで表示されますそうです。

初めての買い物 / La unuafoja aĉetado de mia filino.

En la lasta dimanĉo ni, mi kaj edzino kaj filino, vizitis unu faman sanktejon. Ni preĝis pri la paco de la mondo. Mia filino unuafoje uzis sian moneton. Filino deziris akiri la sanktejan loton, kaj ni permesis ĝin. Ĝi estis 200 enoj. ... L…

将校ら軍務を拒否 / Oficiroj rifuzis armean aferon.

またもや戦争の記事の翻訳練習。 Ankaŭ ankoraŭ mi faras ekzercadon de tradukado pri la milita artikolo.El "la Ruĝa flago", la organa ĵurnalo de la japana komunista partio. la 14a de januaro, 2009 Oficiroj rifuzis armean aferon Pli ol 10 ofic…

無機エスペラント / Neorganika lingvo, Esperanto estas.

この間、イスラエル軍がガザに「攻撃拡大」の予告ビラをまいたそうだ。 イスラエル軍、ガザ上空から「攻撃拡大」予告のビラ散布 ……イスラエル軍機は10日、ガザ上空からビラを散布して「攻撃拡大」を予告した…… http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090111…

落語の相撲 / La sumoisto en la rakugo

Sumoo estas japana tradicia lukto. Jen http://jp.youtube.com/watch?v=drDraeeVhJ8 Ho, mi eraris... jen http://jp.youtube.com/watch?v=FxqYGNvgaQcHo, mi denove eraris ? Bone, jam vi komprenas sumo-lukton. Kaj hieraŭ komenciĝs la unua turniro …

エスペラントの必須化? (nur en la japanlingvo)

エスペラントの学校教育への導入 オバマ次期米大統領にエスペラントを学校に導入させようということで、盛り上がっているらしい。 参照:Introduce Esperanto as a foreign language subject in schools to help American kids succeed Ben Rattray という市…

日曜の朝も。/ Ankaux cximatene, dimancxe.

今日も朝から、続くガザ空爆の報道がテレビでは流れている。今日のテレビでは、ハマスのミサイルに逃げ惑うイスラエルの子どもたち母親たちも写っていた。イスラエルの国民の圧倒的多数がこのガザ攻撃を支持しているのは、単なるナショナリズムに解消できな…

ヘブライ語とアラビア語での「イマジン」 / "Imagine" en la hebreja kaj en la araba

Ipernity に以下の記事を書きました。メーリングリストの人が教えてくれました(ヘブライ語もアラビア語もわからんけど。) La membro de dissendolisto informis nin. (Mi ne komprenas la hebrejan kaj la araban...) そしてネットニュースでは、イスラエ…

2009年1月8日 / 8a de januaro 2009

8日は体が冷えたせいか、とてもしんどくなって夜9時には寝てしまいました。 仕事で大失敗する夢を見た。 En 8a tago mi enlitiĝis je la 9a horo posttagmeze, ĉar mia korpo estis tre peza kaj tre laca supozeble kaŭze de malvarmiĝo de korpo. Mi sonĝi…

まだ止めないのか / Ankoraux ne cxesas ?

あらかじめ断っておくと、「反ユダヤ主義」とか「反イスラエル」という旗を掲げようというのではない。私にはこの問題にきちんと意見を表明するだけの知識がないのである。しかし、である。 加入しているメーリングリストは次々とパレスチナの惨状を伝える。…

Lakto (de melkobovino) / 牛乳

牛乳や乳製品が嫌いだ。但し、菓子・ケーキ類のそれを除いて。だいたい他の動物の母乳を奪って飲んじゃうような動物って人間以外にないよね。自然界全体からするとこれは異常なことではありますまいか? 娘は、「それやったら大きくならへんで」と言った。 M…

Mozio / 墨子

故事新編 (岩波文庫)作者: 魯迅,竹内好出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 1979/09/16メディア: 文庫 クリック: 3回この商品を含むブログ (6件) を見る 魯迅の『故事新編』の「戦争をやめさせる話(非戦)」を読んだ。その冒頭のエピソードを紹介しよう。 あ…

Cxiu problemo sxajnas kvazaux nejlo / 全ての問題は釘に見える

ハンマーを持つ人には、すべてが釘に見える (If all you have is a hammer, everything looks like a nail.) マーフィーの法則の中にもあげられている諺。自分が持っている手段に固執することを戒めたもの。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A7%8C 今日の…

ゲルニカ / Rememoru Gernikon de Picasso

アラブのいたるところでゲルニカ アラブのいたるところでゲルニカである。そして年末年始はガザで。ゲルニカを想起せよ。 Ĉie de Arabio troviĝas Gerniko Oni povas trovi Gernikon ĉie de Arabio. Dum tempo, de ĉi tiu jarfino al jarkomenco, en GAZA. R…