Le Monde diplomatique フランス語からの日訳とエス訳ページ対照表 2

さいきん2012年5月までは日本語訳が中断していたそうです。その後2014年6月を最後に中断しておられましたが、2015年2月に再開。
フランス語から日本語に訳しておられます。ありがたや、ありがたや。そのほかのソースも後日追加しました。
最新の表(2015年以降)は2007-01-01のページをどうぞ。

2001-10「敵」の出現La kontraŭulo
2001-11生物兵器とダブル・スタンダードUsono rifuzas kontrolon
2002-01シャロン将軍の亡国政策La palestinanoj sieĝataj
2002-01アルゼンチン、全面的危機に突入La pereo de la "modelo IMF"
2002-06ベネズエラ再クーデタの危険Perfekta krimo
2002-07化学兵器禁止機関の事務局長降ろしTipe usona "kemia puĉo"
2002-07製薬業界重視に傾くWHOの政策 - Jean-Loup Motchane(パリ第七大学名誉教授)(岩波書店の「世界」誌2002年10月号が「WHOが製薬会社に与する時」の題で掲載しています)Ĉu rajto je patento aŭ rajto je sano ?
2002-08地球を救えSavi la planedon
2002-09フォトジャーナリズムの未来のためにGazetaro kaj fotografio, misakorda historio
2002-09「持続可能」な「開発」に異議ありLa subpremo al evoluo
2002-10主従関係Vasaleco
2002-10フセイン体制の基盤はどこにあるかPartio, klanoj kaj triboj, la fragila ekvilibro de la iraka reĝimo
2002-10カルドーゾ政権が残した重い遺産Ok jaroj kiuj premegis Brazilon
2002-10世界銀行グループの肖像 - Jean Ziegler(食べる権利に関する国連特別報告者)の近著『世界の新たな支配者たち』より(岩波書店の「世界」誌2003年1月号が「世界銀行グループの肖像」の題で掲載しています)Sindonemaj kaj efikaj solduloj
2002-11米国戦略の三次元方程式Tri prioritatoj, unu celo : la usona supereco
2002-12「欧州共通外交」への遠い道のりLa stranga ekstereŭropa politiko de Eŭrop-Unio
2003-01NATOプラハ首脳会議で下された重大な決定Pintkunsido de la atlantika alianco en Prago
2003-05新帝国主義Novimperiismo
2003-05G8はなんのため - Gustave Massiah(開発情報研究センター所長)(岩波書店の「世界」誌2003年8月号が「G8、異議のなかの富裕者クラブ」の題で掲載しています)La G8, tre kontestata klubo de riĉuloj
2003-05大西洋主義という幻想Eŭropa Unio malsana pro atlantikismo
2003-06仕事に死す - Ignacio Ramonet (岩波書店の「世界」誌2003年9月号が「仕事に殺される」の題で掲載しています)Morti labore
2003-08完全監視Totala kontrolo
2003-08アメリカが行った予防戦争とは何か
ノーム・チョムスキー(Noam Chomsky)
Preventa milito ’la plej granda krimo’
2003-09エジプトでもてはやされる今風のイスラムŜika islamo kaj la egipta burĝaro
2003-09世界の自滅的な農業政策La tri frenezaĵoj de la agrikultura politiko
2003-10第五の権力を - Ignacio Ramonet (岩波書店の「世界」誌2004年1月号が「第五の権力」の題で掲載しています)La kvina potenco
2003-10中国は世界経済に地殻変動を起こすのかPEKINO TRUDIĜAS EN KONVALESKA AZIO
2003-10イランの脅威、イランへの脅威Irana minaco aŭ minaco kontraŭ Irano ?
2003-10Googleを通して見える世界La mondo laŭ Google
2003-11国民を見下した政治指導者たちIli fajfas pri la popolo
2003-12ヘラートから見たアフガニスタンAfganio vidate de Herato
2003-12シャロンが合意を恐れる理由Jen pro kio s-ro Ariel Sharon timas
2003-12独裁者の椅子に座ったバグダッドの解放者En Bagdado, liberiganto sur la trono de tirano
2003-12ルーラの時代のミュージシャンたちLa sono de la Brazilo de « Lula »
2004-01グアンタナモ米軍基地で何が行われているのか - Augusta Conchiglia 特派員(ジャーナリスト)(岩波書店の「世界」誌2004年4月号が同じ記事を「グアンタナモの『暗闇』の中で――蹂躙される人権」の題で掲載しています)Guantanamo, tute kontraŭleĝe
2004-01ボンベイ、それはObsedo nomata Bombajo
2004-01フランケンフィッシュの物語Konsekro de la mutaciulo
2004-02アメリカのポピュリズムTiu Usono kiu voĉdonas por George W. Bush
2004-02ハイチの悲しき独立200周年 - Andre Linard 特派員(通信社アンフォシュッド/シフィア記者、在ブリュッセル)岩波書店の「世界」誌2004年5月号が「悲しみのハイチ200年祭」の題で掲載しています)Trista ducentjariĝo en Haitio
2004-03反テロリズム - Ignacio Ramonet(岩波書店の「世界」誌2004年6月号が「反テロリズム」の題で掲載しています)Antiterorismo
2004-03ロシアに広まるソ連ノスタルジーRusio inter sovetia nostalgio kaj nova ŝtatpatriotismo
2004-03難民庇護の否定へと繋がるEUの動きKIEL EŬROPO FORŜOVAS LA RIFUĜINTOJN
2004-04スペインの激震Hispanio
2004-04世界の平和と民主主義を脅かす米メディアの寡占化 - Eric Klinenberg(ニューヨーク大学教授)(岩波書店の「世界」誌2004年7月号が同じ記事を「米メディア界からの異議」の題で掲載しています)Kontesto de la usona mediata ordo
2004-04ガザ撤退構想の裏面Post la mortigo de Ŝejko Ahmad Jassin
2004-05シーア派とスンニ派を結束させるイラク民族主義Ŝijaistoj kaj sunaistoj unuiĝintaj per la naciismo
2004-05もう一つのグローバリズムĈiuterenaj alimondistoj
2004-07男性が振るう暴力Viraj perfortoj
2004-07石油価格と地政学、そして需給バランスLa originoj de la nova petrola krizo
2004-07必ずしも発展に成長は必要ないDisvolvado ne rimas nepre kun kreskado
2004-08オリンピックの地政学La Geopolitiko de la Olimpiaj Ludoj
2004-09千年戦争La miljara milito
2004-09アルカイダの虚像と実像 - Olivier Roy(国立学術研究センター研究部長)(岩波書店の「世界」誌2004年12月号が同じ記事を「アルカイダとはブランド、それとも組織?」の題で掲載しています)Al-Kaida - ĉu marko aŭ organizo ?
2004-09アナーキストのテロに揺れた世紀末En la tempo de anarkiisma terorismo
2004-10北京と東京の間にただようナショナリズムの暗雲 - Claude Leblanc(ジャーナリスト) - Claude Leblanc(ジャーナリスト)(岩波書店の「世界」誌2005年1月号が「日中間に射し込むナショナリズムの影」の題で掲載しています)Inter Pekino kaj Tokio : ombro de naciismoj
2004-11オーストラリアに横取りされる東ティモールの石油資源Petrolo kaj suvereneco : Kiam Aŭstralio elrabis Orientan Timoron
2004-11開発の自文化中心主義に抗してReen al etnocentrismo de la disvolvado
2004-11エネルギーの使用を抑制せよ - Benjamin Dessus(市民団体「グローバル・チャンス」代表) (岩波書店の「世界」誌2005年2月号が「地球を救うためのエネルギー・コントロール」の題で掲載しています)MASTRI ENERGION POR SAVI LA PLANEDON
2004-12歴史学宣言Manifesto por renovigo de la historio
2005-01危機に瀕したメディア - Ignacio Ramonet(岩波書店の「世界」誌2005年4月号が「危機にあるメディア」の題で掲載しています)Komunikiloj en krizo
2005-01ゆっくり行こうよLA GRAVAJ MALUTILAĴOJ DE LA SENĈESA MOVIĜO
2005-03火薬庫レバノンLibana pulvejo
2005-03ブッシュとドルと双子の赤字La sorto de dolaro decidiĝas en Pekino
2005-04CIAによる拷問の海外委託Usono inventas la eksterigon de torturo
2005-04独裁時代の清算に歩み出したチリLa ĉilia diktaturo rekonas siajn krimojn
2005-04民間企業への依存を深めるイギリス教育システムLa brita lernejo liverita al la mastraro
2005-05歴史の教訓 - Ignacio Ramonet(岩波書店の「世界」誌2005年8月号が「歴史の教訓」の題で掲載しています)Histori-leciono
2005-05欧州構想をめぐる左翼の迷走La maldekstro en sia labirinto
2005-06欧州への「ノン」を「ウイ」に変えるためにはDe la ribelo al rekonstruado
2005-06競争原理に対抗するヨーロッパKontraŭ konkurenco, konkuro
2005-07韓国の危惧Alarmo en Koreio
2005-07政府開発援助のまやかしLa trompoj de la "helpo al evoluado"
2005-07エルサルバドルのささやかな革命En Salvadoro, la sukceso de tutmondigita batalo
2005-08中国が展開する非対称外交Ĉinio ŝancelas la mondan ordon
2005-09「世界共同体機構」を論ずるためにOrganizi la internacian komunumon
2005-10文化多様性条約をめぐるユネスコの対立 - Armand Mattelart(パリ第八大学情報通信科学教授)(岩波書店の「世界」誌2006年1月号が「文化多様性をめぐるユネスコの戦い」の題で掲載しています)Batalo ĉe Unesko pri la kultura diverseco
2005-11インターネットは誰がコントロールすべきかRegi Interreton
2005-1160年を経た核不拡散体制の虚実Sesdek jaroj da atoma (ne)disvastigo
2005-12自由貿易主義への逆風Honkongo, marĉandado pri marĉandigo
2005-12東南アジアで高まる中国の存在感 - Jean-Claude Pomonti(ジャーナリスト)(岩波書店の「世界」誌2006年3月号が「アメリカ抜きの東アジア首脳会議――カードを配り直すアジア」の題で掲載しています)La komenco de regiona azia potenco
2006-01世界に攻勢かけるウォルマート方式 - Serge Halimi (岩波書店の「世界」誌2006年4月号が「ウォルマートの襲来」の題で掲載しています)WAL-MART, ENTREPRENO DE LA 21-A JARCENTO
2006-02政権交代劇に注がれるボリビア軍の目Por kiu flanko decidiĝos la bolivia armeo ?
2006-02サウジアラビア万華鏡Saŭda Kalejdoskopo
2006-03お誂えベースの民主主義Demokratioj laŭmezure
2006-06ラテンアメリカ「2つの左派」の対立はないNova Latinameriko en Vieno
2006-06血統主義にこだわるドイツの移民政策 - Albrecht Kieser(ジャーナリスト、ライン地方ジャーナリスト事務所メンバー) (岩波書店の「世界」誌2006年9月号が「ドイツ 根強い血統主義――『民族共同体』と移民の闘い」の題で掲載しています)La sangorajto ankoraŭ antaŭrangas en Germanio
2006-08イスラエル東部入植地の社会経済的性質Cisjordanio, nova "Far East" de israela kapitalismo
2006-09世界の新たな現勢Nova stato de la mondo
2006-09イスラエルに翻弄される多元国家レバノンKial Israelo furiozas kontraŭ Libano
2006-09インドのアメリカ指向 - Christophe Jaffrelot(国際研究センター研究部長) (岩波書店の「世界」誌2006年12月号が「インド―アメリカ 危険な賭け」の題で掲載しています)USONO VETAS POR HINDIO
2006-10朝鮮半島の緊張Tensioj en Koreio
2006-10西洋思想によって照射された中国思想ĈINIO EN LA SPEGULO DE OKCIDENTO
2006-11安倍政権の発足Japanio nova
2006-11世界に広がるル・モンド・ディプロマティークLa Internacio de la " "
2006-12ニカラグア移民とコスタリカ経済Por la nikaragŭanoj, la supervivado nomiĝas Kostariko
2007-01報道に対する脅威Minacoj por la informado
2007-01インドの国際舞台への復帰 - Martine Bulard 特派員(岩波書店の「世界」誌2007年4月号が「国際舞台に躍り出たインド」の題で掲載しています)Barato re-alprenas sian rangon
2007-01ケインズの忘れられた貿易機関構想Alia organizo pri komerco estis ebla...
2007-01チャベス、モラレス、そしてコレアSolidigenda venko en Ekŭadoro
2007-03フランコ体制の遺産に向き合うサパテロ政権Hispanio ankoraŭ malsanas je sia pasinteco
2007-04ポーランドのパラノイアParanoja Pollando
2007-04ヨーロッパをむしばむ賃金格差Labori pli por gajni malpli
2007-04バングラデシュ、明日の温暖化難民La klimataj rifuĝintoj de Bangladeŝo
2007-05人間性喪失のコロンビア内戦 - Laurence Mazure 特派員(ジャーナリスト)(岩波書店の「世界」誌2007年8月号が「泥沼のコロンビア紛争」の題で掲載しています)Pri la malhumaneco de la kolombia konflikto
2007-05モロッコに足止めされたアフリカ人たちLa longa ĉasado de eksterleĝaj migrantoj en Maroko
2007-06サルコジの狡知La ideologiaj receptoj de la franca prezidanto Sarkozy
2007-06アグリ燃料にまつわる5つの幻想La kvin mitoj de la transiro al la agro-brulaĵoj
2007-07アル・カイダに背を向けはじめた現地勢力Al-Kajdo kontraŭ la talibanoj
2007-07米国民主基金という名の工作機関Kiam respektata fondaĵo faras la laboron de la CIA
2007-07論争:植民地時代の戦利品は返還すべきか? - Bernard Muller(研究者、独立キュレーター)(岩波書店の「世界」誌2007年10月号が「植民地戦争の戦利品は返還すべきか?」の題で掲載しています)Ĉu necesas redoni la predojn de la koloniaj militoj ?
2007-0821世紀の左派に告ぐLa jaro 01 de la maldekstro : oni haltigas ĉion kaj pripensas
2007-08下院選挙を控えたモロッコのイスラム主義政党La marokaj islamistoj volas imiti la turkan modelon
2007-08過去の消去か - John Berger(イギリスの小説家・詩人・画家・美術評論家))

(岩波書店の「世界」誌2007年11月号が「過去を抹消する?」の題で掲載しています)

Ĉu forviŝi la pasintecon ?
2007-09武器よ、来たれ!Armiĝu !
2007-09氷原の冷戦Malvarma milito pri la bankizo
2007-09サルコジのアフリカとんでも演説Afriko laŭ Prezidanto Sarkozy
2007-10論争:新たなマルクス主義の構築に向けて - Gerard Dumenil(経済学者、フランス国立学術研究センター研究部長)& Jacques Bidet(哲学者、パリ第十大学名誉教授)

(岩波書店の「世界」誌2008年1月号が「もう一つの世界のためのもう一つのマルクス主義」の題で掲載しています)

Alia marksismo por alia mondoAlia marksismo por alia mondo
2007-11ファンドの貪欲Voremo
2007-11WTOの使いみちĈu ilo por mastrata tutmondiĝo ?
2007-12フェルナンデス政権の発足Virino ĉe la stirilo de Argentino
2007-12ホワイトハウスの演出作戦、その舞台裏La magiisto de la Domo Blanka
2007-12リスボン条約も国民投票にかけるべきだRevivigo de la "Eŭropa Konstitucio"
2007-12和平合意後のコートジヴォワールEburbordo provadas la repaciĝon
2008-01転機にさしかかったベネズエラ革命Avertopafo en Venezuelo
2008-02論争:人権は普遍的概念か? - Francois Jullien(哲学者・中国学者、パリ第七大学教授)
近著 De l'universel, de l'uniforme, du commun et du dialogue entre les cultures, Fayard, Paris, 2008 の主題に基づく(岩波書店の「世界」誌2008年6月号が「人権は普遍的か?」の題で掲載しています)
Ĉu la homrajtoj estas universalaj ?
2008-02中絶の権利に吹きつける逆風Minacoj kontraŭ la rajto abortigi
2008-04アメリカというリスク要因Ĉu Usono estas minaco por Eŭropo ?
2008-04チベット問題を考えるAntaŭtempa burĝonado de la printempo de Lasao
2008-05IMFと飢餓LA IMF KAJ MALSATO
2008-05穀物バブルに深まる食糧危機Kiel la tutmonda cereal-merkato elbridiĝis
2008-07契約見直しに乗り出すアフリカ資源国Afriko revizias la minajn kontraktojn
2008-07中国の「民主化」を展望するĈu la komunistoj ŝanĝos Ĉinion ?
2008-08新都市プロジェクトたけなわの湾岸諸国Malantaŭ la ekologia eksponejo de la Golfo
2008-08ニュースサイトとジャーナリストĴurnalismo por komputiloj
2008-09ボスニアは、その後どうなっているかBosnio-Hercegovino sufokiĝas sub la Dayton-jugo
2008-10米金融当局が「社会主義化」した日La tago kiam Wall Street fariĝis socialisma
2008-10「ネオタリバン」の戦略Afganio, Pakistano kaj la ekapero de la "novtalibanoj"
2008-11「あり得ない」はあり得ないPensi la nepenseblon
2008-11帝国の衰退についてPri imperio
2008-11非営利セクターの経済学に向けてLa forgesitaj virtoj de nemerkata aktivado
2008-12コンゴで再燃した資源争奪戦争“Balkaniĝo” kaj rabado en orienta Kongolando
2009-01きみはアナーキストか、それともリバタリアンか?Nomoj ne bone kontrolataj
2009-02対ガザ戦の結果はイスラエルの想定内か?Gazao - neatenditaj kontraŭbatoj de la milito kontraŭ la palestinanoj
2009-03食糧自給の夢追うサウジRevoj pri nutraĵ-memsufiĉo en Saŭda Arabujo
2009-03保護主義というタブーLa reveno de la protektismo kaj la furiozo de ties malamikoj
2009-04銀行を国有化せよŜtatigi la bankojn
2009-04アフリカの帝王ヴァンサン・ボロレLa afrikaj militoj de Vincent Bolloré
2009-05革命を讃えるLaŭdo de la revolucioj
2009-06タリバン攻撃に踏み切ったザルダリ政権La strategio de Pakistano ĉe turnopunkto
2009-06対イラク戦争後のイラン経済Kapitalismo de monopoloj ― Irano sub influo de la mono
2009-072つの正統性をめぐるイランの抗争Legitimeco religia, legitimeco demokratia - En la kaldrono de la irana potenco
2009-08マドフ事件を振り返る - Ibrahim Warde(タフツ大学客員教授、マサチューセッツ州メドフォード)
(岩波書店の「世界」誌2009年11月号が「マードフ事件 金融規制をせせら笑ったネズミ講」の題で掲載しています)
Madoff, sub la nazoj de la financaj reguligistoj
2009-08新疆ウイグル、2009年Kiam altiĝas febro en la ĉina « Far West »
2009-12資源と外資、モザンビークの場合Avido ĉirkaŭ Mozambiko
2009-12サッチャーからブレアに引き継がれたNPMKulpas la britoj
2010-01投機フィーバーにおどらされるアフリカ農地Impetego al la afrikaj teroj
2010-02インドネシアのパプア民族は存続できるのか?Ĉu la papuoj de Indonezio neeviteble malaperos ?
2010-03インド組み換えナス論争は氷山の一角Barato rezistas la logon de la usona agronutra industrio
2010-05広東のアフリカ商人たちLa neverŝajna epopeo de la Afrikanoj en Ĉinujo
2010-06銀行の政府か、人民の政府か?La registaro de la bankoj
2010-06「域外化」を進めるEUの国境管理Kiel Eŭropa Unio malliberigas siajn najbarojn
2010-07メキシコ湾原油流出と隙だらけの法制度Kiel BP spitas la leĝon
2010-07スーダンで繰り広げられるポーカーゲームPokerludo en Sudano
2010-08人工生命時代の到来?Kaj nun : konstrui vivan materialon
2010-09中国の社会的緊張 - Isabelle Thireau(フランス国立学術研究センター研究部長、社会科学高等研究院研究部長)(岩波書店の「世界」誌2010年12月号が「『公正』を要求する中国人労働者たち」の題で掲載しています)La plendoj de la ĉina popolo
2010-09アフガン復興援助で潤うタリバンDe kie venas la mono de la talibanoj ?
2010-09ドイツ経済の危ない独り勝ちŜajnvenko por la germana ekonomio
2010-10-01パレスチナ、単一の国家、二つの夢Unu sola ŝtato por du revoj
2010-10-50学校は学びの場であり、学びの場は学校にあるEn momento kiam la ŝtato postulas de la instruistoj fari pli bone per malpli da rimedoj, la debatoj intensiĝas pri la ideo de lerneja efikeco
2010-11日欧米に痛打を見舞った中国のレアアース戦略Kiel Ĉinujo gajnis la batalon de la strategiaj metaloj
2010-11民主国家インドネシアのムスリムたちEn Indonezio, islamanoj kontraŭ islamistoj
2011-02スーダン分離の経緯と余波La Ĥartumo-reĝimo skuata pro la sudo-disiĝo
2011-04苦境を生き抜くキューバ人たちKiel kubanoj vivas
2011-05強硬策に出たアサド政権Fatala blindiĝo de la familio Al-Asad en Sirio
2011-05ポスト原子力時代La post-atoma epoko
2011-12金融による国家クーデターLa granda regreso
2012-0321世紀の植民地政策Novaj protektoratoj
2012-04フランスの選挙Elektado en Francio
2012-06Rio+20の挑戦La defioj de Rio+20
2012-07経済的サディズムEkonomia sadismo
2012-09メディアの戦場と化したシリアLa komunikila milito en Sirio
2012-09熱い秋Varma aŭtuno
2012-10中国の膨張政策Milito de naciismoj en la Ĉina Maro
2012-12パレスチナが消滅を拒否する時Palestino rifuzas malaperi
2012-12欧米製薬業界の頭痛のタネ、インドのジェネリック薬品Medikamentoj : la barata kaprompa problemo
2013-02フランスの戦略10年間の迷走 マリ共和国、とめどなく繰り返されるテロとの戦いEn Malio, la neeluzebla rekantaĵo de la milito kontraŭ terorismo
2013-03モンゴルにおける鉱山業の発展と遊牧民の定住化 ウランバートル郊外のゲル地区をめぐってDisvolvado de minejoj kaj fiksiĝo de la nomadoj en Mongolujo
Suburbaj jurtoj en Ulan-Batoro
2013-03大いなるペテン、シェールガスLa granda trompo de la skist-gaso
2013-04キプロスの教訓La nica instruo
2013-04チャベスはいかにしてチャベスとなりしか―イグナシオ・ラモネKiel Chávez fariĝis Chávez
2013-05北朝鮮にどう働きかけるか?Kiel paroli al Pjongjango ?
2013-05誰でもベーシック・インカムをもらえるとしたら?Imagi garantiatan enspezon por ĉiuj
2013-05ミシェル・フーコーとベーシック・インカムMichel Foucault, la ŝtato kaj la bonaj malriĉuloj
2013-06英語を世界の統一言語にしてはならないUnueca lingvo
2013-06高齢者マーケットに熱くなる日本企業La merkato de emeritoj ekscitas japanajn firmaojn
2013-07ナイル河を押さえるのはどの国か?Kiu kaptos la akvon de Nilo ?
2013-07トルコ、エルドアン首相の変身の真意Kial s-ro Erdogan esperas resalti
2013-08弾圧されるムスリム同胞団、イスラム政治勢力の危機En Egiptujo, revolucio en la ombro de la armeo
2013-08盗聴の社会史Kiam la usona popolo rifuzis spionadi Al Capone
2013-08ユーロ離脱? だが、どのように?Ĉu eliri el la eŭro ?
2013-09勝利のための戦略Strategio por rekonkero
2013-10《信用》という合言葉Pri la kredindo de la papagoj
2013-10シリア危機が示すもの---引き裂かれるアメリカ外交政策Unu piedo en Azio, alian en Proksim-Oriento
2013-11行き場のないマリ人難民たちEn Montreuil (Parizo), la pretervivintoj de la libia milito
2013-11アマゾンはブラック企業か?Amazon : la alia flanko de la ekrano
2013-12「EUはラテン・アメリカの二の舞を演じている」"Tio ne estas krizo reala, tio estas krizo financa !”
2013-12EUから遠ざかるウクライナUkrainujo evitas la orbiton de la Eŭropa Unio
2014-01変化する世界の国籍事情Kial vi neniam fariĝos ĉino
2014-01アラブ女性、その踏みにじられる平等性Arabaj virinoj, la egaleco malrespektata
2014-01アベノミクスの虚構とナショナリズムという本音En Japanio, falsa ekonomia aŭdaco kaj vera naciismo
2014-02《アジアの竜》を夢見る北朝鮮En Nord-Koreio la ekonomio antaŭas la politikon Aŭ : La drako Nord-Koreio vekiĝas
2014-02《アラブの春》は終わっていないLa « araba printempo » ne diris sian lastan vorton
2014-02みんなが大好きな「ハンバーガー」とフライドチキンの会社は、自社の労働者を飢えさせている。Kulpigi la malricxulojn
2014-03激変するヨーロッパの極右Mutaciaj ekstrem-dekstroj en Eŭropo
2014-03ようやくひとつになったボスニア=ヘルツェゴビナ
……民営化に反対する人々
Bosnujo finfine unuigita... kontraŭ la privatigoj !
2014-03ウクライナのナショナリズム過激派En Ukrainujo, la ekstremistoj de naciismo
2014-04ウクライナ問題で反ロシアに凝り固まるEULa kontraŭ-rusa obsedo
2014-04イスラム教の世界、マルクスと革命„Islamo kaj kapitalismo”, de Maxime Rodinson
2014-04もう一つの形をとった政治主張 / 地方選、棄権の意味するものAlia formo de politika esprimiĝo
2014-05《インド庶民党》(AAP)への期待Esperoj de la « ordinara homo »
2014-05左翼の武器、普遍主義Kontraŭ la obsedo de kulturaj apartismoj ‒ La universalismo, armilo por la maldekstro
2014-05「アラブ=イスラムによる侵略」という神話La mito de la islamo-araba invado
2014-06《環大西洋貿易投資パートナーシップ》TTIP の手ほどきLa feliĉa tutmondiĝo. Kiel uzi ĝin ?
2014-06環大西洋貿易投資パートナーシップ(TTIP)/諸大国が世界を塗り替えようとしているGranda Transatlantika Merkato (GTM)