Ŝi estas ankoraŭ en hospitalo, tamen mi kaj mia filineto fartas bone. Kaj ŝi de hieraŭ estas hejme. Ŝi ĝis morgaŭ restos hejme. Dankon, por via vizito.

En nazharoj tonditaj mi trovis unu blankan fadenon. Mi tre miris pri la longeco de la nazharo, kiun mi fortiris. Longaĵo eble estas maleleganta, sed mallongaĵo ne ĉiam estas eleganta. 日本語でない言語で俳句ってのがわからん。あ、興味もあま…

バイクにオサラバ！？(2010.1.1) バイク乗りでエスペランチスト（いずれも過去完了か？）の新着記事が現れたのだが、トップページからは見に行けないので、僕が紹介しておきます。 これ以前の記事のいくつかは、松本トオルさん、大丈夫？から行けます。 きっ…

Hura! Mi jxus sukcesis en la lingvoekzameno de nivelo B (meza) de "lernu.net"! P.S. Koran dankon, Gauss, pro via aldono de hatena-steloj! さっき中級に合格しました。バイクのではなく、エスペラントのです。 試験のレベルは30年前の中学校三年生程…

下のブックレットを読了。 全体に興味深かったのだが、一番おもしろかったところを一部引用して紹介。 （ソ連崩壊後）1995年3月ウクライナのクチマ大統領を訪日招待したのを皮きりに人的交流が進められた。これらの訪日招聘を通じ、山地遊牧民の末裔たるキル…

Infano Kreskadi estas fariĝi esti ne laŭ volo de la gepatroj. Kaj mia filineto estas kreskanta. Ju pli ŝi akiras sian socialecon, des pli havas sian propran volon. Ke infano kreskas, estas, la procezo ke infano akiras memstarecon, memdecid…

La kaŭĉukaj fadenoj de kalsonetoj de mia filineto jam plilongiĝis. Mia filineto kutime portas pantalonon, kaj ŝi levas pantalonon, sed la kalsoneto malleviĝas en la pantalono ne leviĝante ofte. Mi zorgadis tion, sed mi faris nenion. Mi hod…

En la lasta dimanĉo antaŭtagmeze mi tondis hararon de mia filineto. Tiam kiam mi tondis unuafoje, ŝia hararo fariĝis kiel ligna statuo farata de ekstreme malbona komencanta skulptisto, kaj mia edzino tre koleregis. Sed ĉi fojo estis la tri…

最近銀行に行くと、医療費に関するリーフレットがおいてあって、とにかく入院したり「高度医療」を受けると大変な負担額になる、と書いてある。銀行も窓口での生命保険販売が解禁されたので、宣伝しているのだろうが、どうにも不愉快である。 なんで銀行に顧…

Hieraŭ ni vizitis ŝin en hospitalo. Mia filineto tre ĝojis kaj ekscitiĝis vidi ŝin. Mallonga vizit-tempo finiĝis. Je la fino filineto ploris, kaj larma ŝi ploris. Filineto fojfoje larmis eĉ en hejmo. Mi malvenkis iliajn larmojn.

lernu! の中級の試験で間違ったのは、けっきょく表題の件であった。（勘違いもあったけど） 一つには自動詞と他動詞の区別を単語ごとに知っていなければならない。例えば、komenci という動詞が「始まる」（自動詞）なのか「始める」（他動詞）なのか両方と…

En Haitio okazis tre grandega tertremo, tuj poste ekde sekva momento tiu ŝanĝis en homdevenan katastrofon. En televido la damaĝitoj de Haitio batalas inter si por helpaj nutraĵoj kaj trinkaĵoj, kaj televido diras, "la helpaĵoj ne atingas a…

Hieraŭ mi aŭskultis elsendon de radio. S-ro Kacra-KoKinĵi, kiu estas tradicia komikarakontisto kaj televizia talentulo, rakontis sian veran historion pri sia patro en sia (KoKinĵi) infaneco. Lia patro estis fiŝvendisto kaj tre akra kaj kol…

あまり、余所の国の中のことをいろいろ言うのもよろしくはなかろうが、この数日コーカサス地方についてのジャーナリスティックなパンフレット類を読んでも不思議なことがいくつかある。不思議というより解明すべき事項というのが正しいか。 一つには、まがり…

蕁麻疹がひどくて、コーヒーを前の土曜日から止めている。いつのまにか体質が変わってしまっていたのだろうか。 Ĉar mia urtikario estas tre forte malbona, mi ĉesis preni kafon ekde la lasta sabato. Iam mia dispozicio jam ŝanĝis dum tiam kiam mi n…

（北コーカサスで検索されて来られた方へもご覧下さい）北コーカサスの諸地域にはあのチェチェン共和国も含まれているが、南コーカサス三国（グルジア・アルメニア・アゼルバイジャン）と違って、北の国々は直接ソ連を構成するのではなくロシア連邦を構成し…

Ni hodiaŭ vizitis al "Kobe Kachoen". Tiu ĝardeno estas granda kaj tre ĝoja. Ni ludis kun birdoj, kaj donis nutraĵojn al belaj birdoj. Mi multe fotis, sed malbone. Do, mi metas ĉi tie kelkajn ligojn anstataŭe. Begonia zono Fuksia zono Areo …

あの、南オセチアをめぐる紛争以来、あそこら辺はいったいどうなっているのか、うっすら興味があったのだが、なかなかぴったりした本や何かを見つけることができないまま、見つける作業も中断していた。 最近になってもう一度思い出してネットで調べて、二つ…

できたと思います。ちょっと長くなりましたが。 Antaŭ longa tempo. Unu templo havis tri novicajn bonzojn, kiuj estis etaj knabetoj, aĝis ĉirkaŭ ses jarojn. Iam la inicanta bonzo admonis ilin, "Absolute neniam konfesu enhavon de via unua sonĝo…

Dum ferioj korpa ekzerco mankas al ni. Do, ni ekskursis al "Omuro 88 sanktejo". La 88 sanktejo kuŝas en la monteto, kiu situas malantaŭ grandega templo "Nin-na ĵi, kiu estas la monda heredaĵo, kaj la sanktejo estas parto de la templo. La n…

La sonĝo, kiun oni vidis (sonĝis) en la unua nokto de la jaro, estas la "unua sonĝo". En japanio oni diras, ke la enhavo aŭ aperaĵo en la unua sonĝo estus la monto Fuĵi aŭ akcipitro aŭ melongeno, la jaro fariĝos bonege. La unua Fuĵi, la du…

Usonaj soldatoj mortigis knabojn mankatenitajn en Afganio Afghan government investigators said that eight schoolchildren were killed, all but one of them from the same family. Locals said that some victims were handcuffed before being kill…

小林司氏の「ザメンホフと差別」の最終回が公開されている。ユダヤ人に対する生命の危険も伴うほどの日常的な差別（生命・肉体に問題が無くても差別はすでに問題であるが）こそが、ザメンホフのエスペラントへの動機であって、エスペラントという名称からし…

Felicxan novjaron! A happy new year! って、年が明けてから言うんだろうか。それとも年末に言うのかな。 英語で、ア・ハッピーニューイヤーとか叫んだとき、この文字づらは無志向的でちょっと分かりづらいよね。直訳すると「一つの幸せな新年」ですからな…

マルタ0001 マルタ0002 マルタ0003 マルタ0004 マルタ1-0001 マルタ1-0002 マルタ1-0003 マルタ1-0004 マルタ1-0005 マルタ1-0006 マルタ1-0007 マルタ1-0008 マルタ1-0009 マルタ1-0010 マルタ1-0011 マルタ2-0001 マルタ2-0002 マルタ2-0003 マルタ2-0004 …