historio

Japana Esperanto sub la spirito de "Hakko-Ichiu" (1937-)

Cxi tiu artikolo estas tradukajxo de "「八紘一宇」精神下のエスペラント "Hakko-Ichiu": japana imperiisma slogano. "Ok direktaj kampoj estu en unu domo", t.e. la mondo devas esti sub Japana imperio. - Ĉi tio estas terura. La Revuo Orienta nu…

「八紘一宇」精神下のエスペラント

これがひどい。 La Revuo Orienta 1940年10月号 財団法人日本エスペラント学会「IELを離脱」と、三宅史平「新体制への出発---IEL離脱の意義」より。 IELを離脱 … この離脱は、国際的孤立主義を意味するものでなく、IELはじめ、各国のエスペラント団体との友…

日本の主流エスペラント運動内の戦争政策への「抵抗」について

朝比賀昇「日本エスペラント学会50年のあゆみ(5)」(La Revuo Orienta 1970. 6)の中で、1938年の大石理事長の「現時局とエスペランチスト」という巻頭記事において「今や我等は非常の時局に立つ。…皇国の大理想たる東洋平和、八紘一宇の精神に基づき、以…

プロレタリア・エスペラント運動とそのエスペラント観

プロレタリア・エスペラント運動の言語としてのエスペラント観については、運動内でどのくらい共通のものであったのか知らないが、次のようなものがあった。すなわち、人類史的な展望の中で、生産力の発展と階級闘争の発展、労働者階級による権力奪取により…

朝比賀昇のプロレタリアエスペラン(ティス)ト観(メモ)

朝比賀氏の書いたエスペラント史を拾い読みしているが、たいていプロレタリアエスペラント運動の陣営については、「だれが始めた」「次々と検挙された」「壊滅してしまった」で終わっている印象がある。対照的に長谷川テルや斎藤秀一は称揚の対象になってい…

朝比賀昇のエスペラント運動観(知らんけど)

エスペラントに色はナシ 朝比賀昇氏はたとえば、「エスペラントにとっての100年」において、プロレタリアエスペラント関係の人たちを紹介するのに、次々と特高に捕まった経過に言及はするけれど、それほど好意的な言葉は使わず、「ザメンホフがどのような理…

エスペラントは平和運動にあらず

エスペラントを平和のために用いたいと思っている人に対しての朝比賀(小林)氏の指摘は重要。 ここでは引用以外のことは書かないでおく。La Revuo Orienta 1987年7月号 朝比賀昇「エスペラントにとっての100年 4. プロエス運動の人びと」より ザメンホフが…

千布利雄 sur la Revuo Orienta

エスペラント主義はザメンホフの思想を伝えることではない 千布利雄という人は、初期の日本エスペラント運動史において教科書をつくるなど大きな役割を果たしたひとであるらしい。 しかし、彼は小坂等他のエスペランティストと意見が合わず、エスペラント学…

栗栖継 sur la Revuo Orienta

栗栖継 下の表もROを検索したもの。「EKRELO」という連載が面白そうだ。連載第一回の冒頭の説明によれば、EKRELO とは Eldon-Kooperativo por Revolucia Esperanto-Literaturo の略で、SAT内の対立が激化していた1930年、SEU(Sovetrespublikara Esperantist…

植民地台湾エスペラント運動史

植民地台湾エスペラント運動史 松田はるひというのは、どういう人であろうか。人名事典を持っていないのでわからない。 1977年06月 p20= 緑の蔭で(1)---植民地台湾エスペラント運動史 … 松田はるひ p20---23 1977年07月 p27= 緑の蔭で(2)---植民地台湾エスペ…

朝比賀昇(あさひがのぼる) sur la Revuo Orienta

朝比賀昇(小林司)の記事は読みごたえがありそうだ。 日本エスペラント史 1970年01月 p19= 日本エスペラント学会50年のあゆみ (1) … 朝比賀昇 p19-25 1970年03月 p20= 日本エスペラント学会50年のあゆみ (2) … 朝比賀昇 p20---25 1970年04月 p18= 日本エス…

エスペラントと戦争協力、その2

La Revuo Orienta は終戦前後に休刊を余儀なくされるのだが…休刊前のRO誌が戦争一色かというと、わりとそういう雰囲気でもないが、大東亜共同宣言を訳出したり、「撃ちして止まむ!」とか海軍大臣の戦況報告演説をトップ記事に訳してみたり、翼賛的な記事も…

医療・看護と戦争

いろいろ書いたついでに、ネットで拾ったものをメモしておく。 後日追加するかも。 たとえば、下の論文は、ただ調べて記録するというのが「目的」の文章なのかもしれないけれど…。日赤が「中立」の旗のもとに核時代に何をしているのか、教えてくださると嬉し…

慰安婦問題とか

次の文が気になっていたが、ROのバックナンバーを閲覧できるようになって、どういうものであったか読むことができる。 「従軍慰安婦は、韓国の親たちがお金のためにその娘を売ったもので、売春婦にすぎない」といった内容の醜悪なエスペラント文が日本エスペ…

伊東三郎という人

伊東三郎という人がどういう人だったのか、もうすこし詳しく知りたくて。 RO誌に伊東が書いた記事を容易に検索できるようになったので、下記にメモしておく。 伊東三郎は、磯崎巌、伊井迂(「誰か」という意味らしい)、I.U.の名で掲載されているらしい。 磯…

エスペラントと戦争協力

エスペラント運動、組織と戦争協力 戦後75年の2020年、かどや ひでのり氏「ファシズム期の日本におけるエスペラント運動」『社会言語学』別冊Ⅲ(「社会言語学」刊行会、2020年)というのが出たので読んだ。 野島安太郎『中原脩司とその時代』(リベーロイ社…

朝鮮戦争70年 / la datreveno de la KOREA MILITO post 70 jaroj

Estis arestata, pro disdonado de afiŝetoj "Kontraŭ Korea Milito!" / 87 jaraĝa viro atestas, ke antaŭ 69 jaroj ne ekzistis la parol-libereco 2020-junio-28 La 25a de junio estas la datreveno de la Korea Milito (1950-53) post 70 jaroj. Antaŭ …

La fondigxo de la Japana Komunista Partio, 1922-7-15

La 15a de julio 2018 estas la 95a datreveno de la fondiĝo de la JKP. Vidu tiujn afiŝetojn, kiuj (frue en 1930aj jaroj) estis vivriske presitaj kaj distribuitaj de la partianoj kaj helpantoj, aŭ kaŝe aŭ en momente publike! La dekstro: ★Vivu…

la plej grava krizo de demokratio en Japanio / Legxo kontraux Komplotado (Anti-Organized Crime Law) proponata

(el la organo de Japana Popola Helpo n-ro 1853 --- 2017-04-15) Eĉ interamikiĝa babilrondo estis subpremata kiel krimo de s-ro SUGIURA-Masao, suferinto de la leĝo pri publika ordo La "leĝo kontraŭ komplotado" (nun proponata en la japana par…

Mi prenigis "drogon" al mia fratineto, kaj mi perdis memoraron.

(el ĵurnalo ASAHI, 2017-4-17) : letero de s-ro MURAKAMI-Toshiaki (82 jarojn aĝa el la gubernio KIOTO) En printempo 1946, en la provinco SIPING (en eksa Manĉurio), estis intermilitante inter Ĉina Kompartia Armeo kaj Koumintanga (Nacia) Arme…

Vian filinon ni mortigis

Mia traduk-provo (el ĵurnalo ASAHI, 2017-4-17) : letero de s-ino SUZUKI-Cuki (96 jarojn aĝa el la gubernio MIYAGI) En la sekvinta jaro (1946) de la fino de la milito, funebra letero pri mia flegistina lerneja amikino de la Japana Ruĝa Kruc…

Kaira Konferenco 1943 / La Potsdama Deklaracio 1945

カイロ宣言とポツダム宣言 エス文はずいぶん以前に単語を置き換えてみた程度のものなので、後日やり直すと思います。 http://www.inaco.co.jp/isaac/shiryo/potsudam.htm哲野イサクの地方見聞録リンク先様の解説も是非お読みください。 La Potsdama Deklarac…

Kaira Konferenco 1943 / La Potsdama Deklaracio 1945

カイロ宣言とポツダム宣言 エス文はずいぶん以前に単語を置き換えてみた程度のものなので、後日やり直すと思います。 カイロ宣言 http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/texts/docs/19431127.D1J.html Kaira Konferenco (Kairo-Deklaracio) (試…

Bandunga dek Principoj / バンドン10原則

今年23日のバンドン会議での安倍首相の演説は、何を言うかよりも何を口にしないかということだったようだ。 「大戦に深い反省」バンドン演説 首相、おわびには言及せず 2015年4月22日 【ジャカルタ共同】安倍晋三首相は22日、インドネシアの首都ジャカルタ…

Letero de Zamenhof al Japanio

藤間常太郎『近代日本における国際語思想の展開』(モバード新書)(1978年、日本エスペラント図書刊行会)より …ザメンホフが日本宛の手紙として知られている唯一のものは1907年(明治40年)7月29日付の日本エスペラント協会(Japana Esperantista Asocio)…

Alvoko je 1929.3.15 de la Helpa Asocio por Viktimoj de Popol-Liberiga Movado

1929年 解放運動犠牲者救援会病院設立基金募集委員会 「労働者・農民の病院を作れ!」のアピール あとで訳は見直すと思います。ずっとあとで。/ Mi ree redaktos la tradukajxon poste. En 5an de marto, 1929, Yamamoto-Senĵi, la unusola deputito de Labo…

Hermann Göring

ヘルマン・ゲーリンク 「もちろん、普通の人間は戦争を望まない。(中略)しかし最終的には、政策を決めるのは国の指導者であって、民主主義であれファシスト独裁であれ議会であれ共産主義独裁であれ、国民を戦争に参加させるのは、つねに簡単なことだ。(中…

La Potsdama Deklaracio kaj Japana demokratismo

日本の憲法は世界史の流れの中で生成されてきたもので、その平和的・民主主義的な思想は日本に無条件降伏を勧告したポツダム宣言にも見て取れる。この文脈の中では以下の諸項が重要である。 それは、ヨーロッパ中心の帝国主義的な世界分割に対してアメリカの…

Inchon 1945

Mi legis libron.YOSHIWARA-Isamu: "Malhisita Japana Flago --- la Koreia taglibro de unuaklasulo de elementa lernejo" (eldonita en 2010) 降ろされた日の丸―国民学校一年生の朝鮮日記 (新潮新書)作者: 吉原勇出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2010/07メ…

玉砕 --- Gjok-Sai --- Gemo-diserigxo --- honora morto

Japanlingva Gjok-Sai skribiĝas kiel "gemo-dis/er/iĝ/o" per ĉinaj literoj (han-literoj). El vikipedio de japanlingva versio. (parto) .... Gjok-Sai estas la vorto, per kiu en la Pacifika Milito (1941-1945) la japana milita ĉefstabejo ofte es…