Tasko en jaro 2008. Demandu al mi pri io ajn ! Aliaj landaj amikoj, mi trejnas Esperanton ! Mi respondu ! Lernigu!Viajn demandojn skribu cxe tie.(Kiam mi skribis tiun.../poste skribis cxi tiun) Atentu! Mi trinkis multan alkoholon.Bonan sek…

Nun mi faras novjarajn salutkartojn. En japanio oni prenas novjaran karton pli grava ol Kristonaskan karton. Kaj oni ne sendas novjaran karton antaux novjaro. Posxtoficejo, kiu farigxis al privata entrepreno de publika, distribuas multajn …

ずっと「調べる」という単語がよく分からなくて、かといって調べるのも面倒で、調べるのを延ばし延ばしにしている。 わからないことや不確かなことを、いろいろな方法で確かめる。調査する。研究する。 不都合な点や異常・ごまかしなどがないか、実物に当た…

Sen-intence ni ne estigas nian filinon kredi ekziston de Sankta Nikolao. Sed ni ne diris al sxi, ke Sankta Nikolao ne ekzistas. Cxi matene mia filino, kiu trovis donacxojn cxe sxia kapkuseno, diris lauxte, "Koran Dankon, Sinjoro Sankta Nik…

FIne mi tralegis unu maldikan libron nomita "Esperantaj sinonimoj por japanlingvanoj (verkita de S-ro Saka-Tadasxi ; eldonita de JEI jar-2000)". 作文のためのエスペラント類義語集作者: 阪直出版社/メーカー: 日本エスペラント学会発売日: 2000/04…

Cxi tiu estas la klozeto en mia hejma domo. 僕んちのトイレだす。 Apud la fenestro mia edzino metis rozkoloran floron. 窓のところにピンクの花を置きました。 La nomo estas "Luculia pinceana 'Charlotte' (jp:濃色ルクリア「シャルロッテ」). Mia e…

Ni bredadas du nigrajn orfisxojn, kiuj havas grandajn rondajn globajn okulojn kaj ilia grandeco estas cxirkaux sama al kiel grandeco de beba mano. La nomo de orfisxo granda el du estas "Granda-cxjo (guranda-cxan)", kaj alia malgranda estas…

Ceremonio de Kristnasko en infangxardeno Bach kaj Haendel Hodiaux la infangxardeno kiun mia filino vizitadas okazigis la ceremonion de kristnasko. La infangxardeno estas kristianeca, sed ne havas mesan cxambron. Tial la ceremonion okazigis…

Mizeraj aferoj En japanio oni ne permesas posedi pafilon. Kiam iu posedos gxin por ia neceso, li devas pasi multajn kontrolojn. Ekzemple permespetajxo skribita pri la celo havi pafilon, la kracista diagnoza dokumento kiu montras la opsedon…

Unu luda problemo (duone serioza). uzi-maniero de "antaŭ" La ekzemplo. Lia patro mortis du jarojn antaŭ lia naskiĝo. クイズです。 「前に」の使い方 例 彼の父は、彼が生まれる二年前に死んだ。 Se vi kompleze helpus min pri esperanta frazo, aŭ …

Geknaboj tre ŝatas festojn, kukojn kaj sukerojn. En Japanio Kristonasko estas unu festo, kiam oni manĝas kukojn, kaj oni interŝanĝas gajajn aferojn. Kompreneble multe da geknaboj ricevas sole ĝin, ne donas. Tial geknabinoj atendas la Krist…

Al mia laborejo kelkaj studentinoj venadas por kromlaboro. Unu el ili diris al mi, ke ŝi vidis hieraŭ min en ŝia sonĝo. En la sonĝo mi kure peladis ŝian amikojn, kiu estis amikino en dua mezlernejo-epoko. Kaj, mi kiel estis ? (mi) Vi ridan…

エスペラント学習サイト（無料）へのバナーは以下のものを () を <> に変えて埋め込めば可。 外国のお友達もできます。 (a href="http://www.lernu.net/" target="_blank") (img border="0" width="468" alt="lernu!" src="http://www.lernu.net/pri_lernu/i…

Lume lumega, lume lume lumega, lume lumega, lume lume lumega, lume lume la luno.あかあかや あかあかあかや あかあかや あかあかあかや あかあかや月aka aka ja, aka aka aka ja, aka aka ja, aka aka aka ja, aka aka ja cuki. Tiu estas esprimita de…

Multe da aliaj landuloj iris al la biletejo. Atendantaj turismuloj estas kun altaj ekspektoj ! Post "Ceremonio de japana teo" kaj ktp, plej laste la danco de "Maikoj" estis.

Mi ofte vidis fotojn en "Amikumu" por plezuro. Sed jam de hieraŭ mi ne povas vidi ĝin. Kaj hodiaŭ mi transportigas min al la retejo de drogejo. Kio okazas ? Nun 2007-12-03 mi provis viziti gxin, mi povis vidi. Cxu la "Amikumu" estis ioma m…

私は知らなかったのだが、「ネパール」「子ども」「誘拐」で検索すると首記事件についての記述がユニセフやらアムネスティやらのページでヒットする。 エスペラントでブログを書いているネパールのラゼン（と読むのか）さんの最近の記事にも同様のことがあっ…

Saluton ! Kiel vi fartas, sane ? Mia edzino kaj filino enlitiĝadas por malvarmumoj. Kaj ankaŭ mi estas malpeze malvarmuma. Ĉiuj kamaradoj, fartu sane, zorgu vin.Kaaaj Kiam hodiaŭ matene mi lavis mian facion, mi sentis sur mia manoj kaj sur…

今朝のNHKニュースを見て驚いた。トンガ王国から55人の兵士がイラクに派遣されるという。 今、ウィキペディアで見てみるとトンガの人口は11万人（2006年外務省データでは10万人）。この派兵人員の割合を人口1億3千万の日本に当てはめ計算すると、65,000人と…

Mia edzino diris al mi hieraŭ nokte antaŭ enlitiĝi, "Morgaŭ matene vi povos manĝi tiom da rizo, kiom ajn vi deziros". Mia edzino diris al mi je la hieraŭ nokto antaŭ enlitiĝi, ke je sekvonte matene mi povos manĝi tiom da rizo, kiom ajn mi …

La distanco inter mia hejmo kaj mia laborejo estas cxirkaux 6 kilo-metroj. Mia domo staras cxe transe 900 metroj de unu disvojigxo. Por reiri al mia hejmo, de la disvojigxo mi devas iri nord-okcidenten sur la brancxa vojo inter kampoj. ───…

Mi finis traduki unu mian raporton pri vojajxo per motorciklo. La frazoj eraras versxajne. Helpu min.Ekzemple mi ne scias (komprenas), cxu "I want to become alone" estas "Mi deziras farigxi sole" en Esperanto. Tial mi skribis tiun artikolo…

Eĉ en centro de la urbo Kioto, la malplej alta temperaturo estas ja la 5 gradoj laŭ celsiuso. De ĉi-matene ni ekuzas kerosenstovon. Sed la prezo de petrolo multe altigas, tial en ĉi tiu vintro ni multe elspezos. Rilate hodiaŭ la plej alta …

Antaux kelkaj tagoj, en la meza nokto, je la 3a horo, mi vekigxis pro tro brua vocxo de kato. Uxaaaaao! Uxoaooo! Ankaux mia edzino, kiu kusxis apud la fenestro, vekigxis jam. La kato intermite miauxis lauxte. (mi) O, ankaux vin vekis. Kato…

Tiu estas unu ne malgranda novajxo. La plej granda lernejo de aliaj lingvoj nomata "NOVA" bankrotis pro malbona konduko de la kompanio! Multe da gestudentoj de "NOVA" jam antauxe pagis siajn lecion-pagon al "NOVA", la kosto (sumo) estas pr…

ギオンコーナーというところがあるというのは、人から教えてもらったので知ってはいた。先日、外国の来訪者さんの希望もあって、観光道順の成り行きもあってギオンコーナーのショーを観賞したのだが、これは面白かった。茶道（立礼）、華道（嵯峨御流）、奏…

kalva = senhara Jes. Mia kapo estas kalva. Sed tenas kelkaj haroj ne-elfarite sur mia kapo, tial mi devas iri al barbirejo. Kvankam haroj estas malmulte, cxar mia kapo ne malmultigxis, mi devas pagi al barbiro unu da pagon. Nu. Mia filino …

Mi laboris en unu malgranda venda stando kiel vendulo antaux minutoj. Unu gastino venis. Sxi estas maljunulino amatinda kun okulvitroj kaj kun bastono. Sxi : Saluton, cxu vi estas sole nun ? Mi : Jes. Sxi : Donu kandojn, bonvolu. Mi : Jes.…

日本の食べ物について、いろいろ調べてみたりしているのですが、英訳は多いですね。例えば（読んでないけれど）…… 関連して *********************************************** 料理和名〔食ことば英語辞典〕〔英語で作る和食〕 ****************************…

La japaneskaj kompletaj pladoj estas "kaiseki-rjouri", kio estas teoismaj mangxajxoj origine. Mi provas prezenti gxeneralajn ilin cxi tie kun lingoj al fotoj de "WIKIMEDIA COMMONS" kaj aliaj retejoj. la Japana LVocxo de la JapanaEsperantok…