Internacia novaj^o

TTPなどの世界的な貿易交渉に対する世界医師会の緊急決議 / La urgxa Rezolucio de Konsilio de Monda Medicina Asocio pri Terglobaj Komercaj Interkonsentoj kaj Publika Sano

Vidu la anglan originalon: http://www.wma.net/en/30publications/10policies/30council/cr_20/index.html 英文はこちらをご覧ください : http://www.wma.net/en/30publications/10policies/30council/cr_20/index.html http://dl.med.or.jp/dl-med/teirei…

OEKE (Organizajxo por Ekonomiaj Kunlaboro kaj Evoluigo) neis degutan ekonomian politikon, Abenomikson. / OECD、トリクルダウンの経済政策を否定。

OECD (日本語 / en la japana) http://www.oecd.org/tokyo/newsroom/inequality-hurts-economic-growth-japanese-version.htm 大半のOECD諸国では、過去30年で富裕層と貧困層の格差が最大になった。現在、OECD諸国では人口の上位10%の富裕層の所得が下位10…

La okazejo de la Olimpiaj ludoj en 2020

Unue, TOKIO (Japanio) ne estas taŭga por okazigi Olimpiajn ludojn, ĉar ĝi ekonomie estas tro peza por Japanio. Kaj Olimpiaj ludoj malbone akcelas ŝovinisman tendencon en Japanio. Due, Japanio intencas eksporti nuklean centralon al Turkujo,…

Japanio ne apogis deklaron pri ne-uzo de nukleaj armiloj (NPT-konferenco en Gxenevo)

日本がNPTの予備会議で核兵器不使用の宣言に署名することを拒否したという。理由は「いかなる場合も核兵器を使用しない」というのが日本の安全保障政策と相容れないから、という。 そんな反人類的な政策さっさと転換してほしい。恥ずかしい、日本! 情けない…

Talibano pafis knabinon kiu kritikas talibanon en sia blogo.

En Pakistano la 14 jaraĝa knabino, kiu en sia blogo kritikis Talibanon kiu neas rajton de virina edukado, estis pufita de Talibano sur la vojo al hejmo de lernejo. Internaia socio akuzas tion sinsekve. パキスタンで、女性の教育の権利を否定…

Post 47 jaroj, la kontrauxmilita flago estis alportata

El la ĵurnalo "AKAHATA" 2012-7-31 eldonita de Japana Komunista Partio. Mia amiko informis tion al mi. Post 47 jaroj, la kontraŭmilita flago estis alportata de Japanio al Vjetnamio Je la Universala Kongreso de Esperanto okazanta en Hanojo, …

Prave

カダフィ大佐殺害者を起訴へ=リビア時事通信 10月27日(木)23時12分配信 【ベンガジ(リビア)AFP=時事】リビアを暫定統治する国民評議会のゴガ副代表は27日、同国東部ベンガジで記者会見し、元最高指導者カダフィ大佐を殺害した者を起訴する方針を明らかに…

Venenigxo en la ret-ludoj mortigas homojn

"La veneniĝo en la ret-ludoj" severe pli malboniĝas ... mezlernanto mortigis sian patrinon --- Koreujo (de novaĵ-agentejo "Ĵiĵi-cuuŝin" 2010-11-22 7:12) el Seulo En la urbo BUSANO en Koreujo lastatempe unu knabo, en la tria jaro de mezlern…

Gardu sxin! Zorgu sxin!

En Meksiko, la urbo Praxedis akceptis novan policestron, kiu estas juna virino kaj patrino de unu bebo. Ŝi estas ankoraŭ 20 jaraĝa . Per nigra komerco de drogoj la urbo estas en senleĝa, sed ŝi kuraĝe fariĝis policestro. Dio, Budho, Alaho,…

Medalo de Nobel-premio kovrita de senkulpa sango

Usonaj soldatoj mortigis knabojn mankatenitajn en Afganio Afghan government investigators said that eight schoolchildren were killed, all but one of them from the same family. Locals said that some victims were handcuffed before being kill…

Paca dormo post 36 jaroj / 36年ぶりの安眠

独裁に倒れ、36年ぶり安眠=チリ人歌手ビクトル・ハラ 12月6日14時56分配信 時事通信 【サンパウロ時事】南米チリで1973年に起きたピノチェト陸軍司令官による軍事クーデターの直後、崩壊したアジェンデ社会主義政権を支持していたため虐殺された同国の著名…

Obama ricevas (aux rifuzas?) la Nobel-premion pri paco.

Tro frue! Li ankoraŭ faris nenion? Bonege! Li faros ĉion! Ve! Li obstinas militi je Afganio, kaj neniam batos Israelon. Ĉu li savu geinfanojn en GAZAon? Do, la komitato katenas lin je la paco de la mondo. Se Obama ne rifuzos la premion, li…

ポーランドでの世界大会から

「りべら・ふぉりお」より。誤訳ゴメン。 ビャィストク大会団体宿泊所への攻撃 編集部による最終訂正 2009-07-29 08:45 ビャィストクの青年団体宿泊所に、月曜から火曜の深夜に窓から大きな石が投げ込まれ、大会に参加しているブラジルの青年が怪我をして医…

USONO aligxis al TAK (Traktato de Amikeco kaj Kooperado en Sudorienta Azio)

喜ばしいことだ。 米、「東南アジア友好協力条約」に加入 2009-07-23 13:29:36 アメリカのクリントン国務長官は22日、シンガポールで「東南アジア友好協力条約」に調印しました。また、「オバマ政権が東南アジアとの関係を重視し、ASEANと全方位の協力を行い…

Plej malhigienaj turismaj lokoj en la mondo (cxu vidindejoj, aux evitindejoj?)

Kissing, chewing -- the 'germiest ' tourist attractions Story Highlights More than 400,000 visitors kissed the Blarney Stone in Ireland in 2008 Tourists will try to make artwork with their chewed gum on Seattle's Gum Wall Oscar Wilde's tom…

デザイナー三宅一生氏の被爆者宣言 / Plej internacie fama vest-desegnisto Miyake-Issey deklaris pri si kiel Hibaksho verdire!

Eksciinte la paroladon de Obama, Miyake decidis, ke li Miyake, kiel hibakuŝo, publikas sian esperon, kiu estas efektiviĝo de la sennuklea armila mondon, ĉar si havas moralan respondecon agi tiel. Li tiel pensis. Pri Miyake-Issey (anglaling…

La malpaco en Ujgura Auxtonoma Regiono de Sxingxjango, Cxinio

翻訳の練習。(練習なので正確性については保証ありません。) Ekzerco de tradukado de mi. Tio ne estas trafa. La malpaco en Ŝinĝjango. Malgraŭ la prefera politiko por malplimulto la diferenco malegaleco inter Ujguro kaj Hano vastiĝas. El Peki…

将校ら軍務を拒否 / Oficiroj rifuzis armean aferon.

またもや戦争の記事の翻訳練習。 Ankaŭ ankoraŭ mi faras ekzercadon de tradukado pri la milita artikolo.El "la Ruĝa flago", la organa ĵurnalo de la japana komunista partio. la 14a de januaro, 2009 Oficiroj rifuzis armean aferon Pli ol 10 ofic…

冬の兵士 証言会 / Vintraj Solidatoj (dauxrigo)

帰還米兵証言集会 差別語叫び市民虐殺 【ワシントン=鎌塚由美】ワシントン近郊で開かれている米国のイラク侵略の実態を告発する帰還兵の証言集会「ウィンター・ソルジャー」三日目の十五日、イラクの人々を「人間扱いしない」米軍の姿を浮き彫りにする発言…