日本語 掲載されている妙な日本語の訂正くらいなら僕にもできるや、と TATOEBA に参加してみた。 「僕はのどが渇きます」「山田さん一家がお行儀よく食事をしています」という文や「いちなん」と振り仮名の付いた「一男 Kazuo」…振り仮名の訂正の仕方が分か…

"Ĉu vi gravigas min, aŭ vian patrinon?" kolere la edzino demandis. La edzo respondante demandis, "Ĉu vi povas aserti, kiu estas pli grava, enspiro aŭ elspiro?" http://www.takahashishoten.co.jp/techotaisyo/archives08.html

Tiu, kiu rompas teleron, estas nur tiu kiu teleron lavas. http://www.takahashishoten.co.jp/techotaisyo/archives09.html

Iam mi forĵetis rubaĵeton sur la strato. Tiam mia frato diris al mi. Se mi estus la terglobo, mi ne bezonas vin. (de KAMIOKA-Tomoko, laboristino) http://www.takahashishoten.co.jp/techotaisyo/archives10.html

Ĉu per la signifo sole vivas vi? Mi ne komprenas la signifon de mia vivo. Mi ne trovas signifon en mia vivo... Ĉu per la signifo sole vivas vi? Kiam mi estis juna afliktplena, maljunulo diris al mi. Jes, mi estus sensignife, sed vivas senp…

それと、ベクレル、シーベルトなどの単位と安全性について、外部被曝と内部被曝とでは違うということを踏まえないと、また騙されてしまう、ということ。 ガレキの広域焼却については、あまり考えたことがなかったが、（よく知らないので断言はしないが）非常…

Avnjo, Hodiaŭ multaj mortis! Avnjo, kiel fariĝas homoj post sia morto? Ili fariĝas steloj. (Supren viddante la malluman ĉielon kun steloj plene,) Avnjo, Hodiaŭ multaj mortis! (de HIGAŜIO-Ayako, dommastrino: la saĝa vorto, premiita de ŜIINA…

Wikipedia の第46回衆議院議員総選挙より。 今回の選挙は投票率が低かったことも特徴だが、毎度毎度小選挙区による得票率と当選議員数の乖離が激しい。こんな選挙制度はおかしい。 党派小選挙区比例代表合計議席 得票数得票率%議席占有率%得票数得票率議席占…

12月15日（土） 午後7時00分〜7時44分 再放送 12月24日（月）[（日）深夜] 午前0時00分〜0時44分 ピダハン 謎の言語を操るアマゾンの民 ブラジル・アマゾンの奥地に、不思議な言語を持つピダハンと呼ばれる少数民族がいます。彼らの言語には数や色を示す言葉…

『ル・モンド・ディプロマティーク』とエスペラントの Le Monde diplomatique"は中断もあるが、毎月いくつかの記事をフランス語からそれぞれの言語に翻訳してくださっている方が居られ、ネット上に公表されている。 ざっと見渡して、対訳照合できる記事を整…

昨日は、世界行ってみたらホントはこんなトコだった！？ という番組で、インカ（マヤ暦）か何かで世界の滅亡（2012年人類滅亡説）とかいうことが放送されたらしい。 僕が風呂に入っていると、小学生の娘が入ってきた。 お父さん、世界が滅ぶってテレビで言っ…

画像はPDFへのリンクになっています。

TPPが医療を壊すPDF （兵庫県保険医協会） 医療のみならず、雇用・景気・社会保障についても詳しく言及。構造改革で大きくなった格差をTPPでさらに広げて、貧困を増やして、日本人は幸せになれるのでしょうか、と問う。 www.youtube.com JAグループによるTPP…

Ĝis kie jam atingas la projekto de malbonigo de la sociala asista sistemo? El prelego de Advokato KOKUBO-Tetsuro (la ĝenerala sekretario de la tutlanda asocio pri la problemoj de sociala asisto). ... Se la sociala asisto estos reduktita, n…

シリア クラスター爆弾で子供犠牲か Silio... Per faskaj bomboj infanoj estas bucxitaj... 11月27日 5時58分 2012-11-27 内戦状態のシリアで、国際的な禁止条約が発効しているクラスター爆弾とみられる爆弾を政府軍が使用して、少なくとも１０人の子どもが…

作業途中。Prilaboranta. La proporcioj de kursoj de fremdlingva-konversaciaj kompanioj Jaronombro dekompanioLa proporcio de kursoj (unuo=%) AnglaFrancaGermanaHispanaCxinaKoreaItalaaliaj 2002120092.918.310.813.518.610.69.312.5 2005114491.116…

lernu! 内の掲示板より。たいした内容ではありません。自分が参加すんのに、ちょっとちゃんと読んでみた。発言者は全員男性のようであるが、確かめてはいない。 vincas リトアニア みなさんは、食べ物を買うとき、どのくらいGMOについて考えてますか。GMOと…

IŜIHARA-Ŝintaro (la estro de la Japana Restaŭra Partio, eks-estro de TOKIO, esk-parlamentano kaj nun estos kandidato de dieto) prelegis 20an de novembro en la Klubo de Alilandaj Korespondantoj de Japanio (The Foreign Correspondents' Club o…

日本の書き言葉といえば、結局漢文ということか。日本語は（も）方言による訛りが強くて、漢字による文語がなければ、言い換えるとローマ字表記しかなければ、言語障壁によって非常な多民族な列島になっていたのではなかろうか。 例えば東北諸語の表記のため…

「もやさま」でハウ・パー・ヴィラを紹介していた。さすがの大竹も「きりがない」と疲れていた。オデもいつか機会があれば行って見たいヂョーだが、そのためだけの機会をわざわざつくろうとは思えなかった。 http://www.flickr.com/photos/doctorow/sets/925…

10an de novembro, japana, la plej fama urbestro (de OOSAKA-urbo) Haŝimoto diris en la urbo HIROŜIMO, "La aboligo de nukleaj armiloj estas ideala, sed reale tio ne povas. Japanio estas gardata de Usonaj nukleaj armiloj, kaj Japanio devas es…

La estro de Japana Komunista Partio parolis en la parlamento. (ekstraktaĵo) Kun nekredebla maniero NEC (Japan Elektronika Kompanio) maldungas laborantojn. Inĝeniero A estis intervjuita 11 fojojn kaj trudita eksiĝon, kaj li pripensis memmor…

Gloria sei dir gesungen Mit Menschen- und mit Engelzungen*1, Mit Harfen und mit Zimbeln schon. Von zwölf Perlen sind die Pforten, An deiner Stadt sind wir Konsorten Der Engel hoch um deinen Thron. Kein Aug hat je gespürt, Kein Ohr hat je g…

11.11反原発1000000人大占拠は表題をクリックしてください。 首都圏反原発連合（反原連）が11日に予定していた抗議デモの集合場所に申請した日比谷公園の使用許可を、都が「管理運営上の支障」を理由に却下した問題 … http://zasshi.news.yahoo.co.jp/articl…

Ĉu vi pripensas pri ion per vorta paro el kontrastaj signifoj kiel suba tabelo? Kiuj vortoj estas taŭga por esprimi tian paron en Esperanto? Ĉu vi scias pli logikan vorton? HardvaraSoftvara konstruaĵohomo gramatikokonversacio leĝo; regulo;…

Laŭ Vikipedio (http://en.wikipedia.org/wiki/Barrier-free): La Universala Desegno (ang. Universal Design) estas la desegnado aŭ desegnaĵo de establejo, produktaĵo aŭ informo, kiun oni povas facile uzi/utiligi sendepende de diferencoj de kul…

ひょっとして、と思っていくつか見てみました。 調べてみると、かなりえり好みしてグーグル車は行ってるな、という感じです。京都大阪の中心部の周りは結構しらみつぶしに走ったみたい。 国道480 腐道38 酷道477（けっこう広い部分増えてる？） 腐道733 腐道…

グーグルマップで、ある程度風景を見ることができます。 別のところにスライドショーを作りましたが、下の経過とは無関係の順番・場面の写真です。 もう昼を過ぎたというのに、ここなのである。たまらん。 おまけに寒い。ここのトイレでお尻を暖めて、何か食…

京都市が市営墓地の使用者を募集しているので見に行ってきた。帰りに前から行ってみたいと思っていた「渉成園」に寄ってきた。 Hodiaŭ mi eliris por vidi tombejon, kiun urbo prezentas al urba popolo. (Urbo luas tombejon malmultekoste, kaj oni rajta…

Kontraŭleĝigo de nukleaj armiloj, Japanio ne partoprenis la proponon = Pli ol 30 ŝtatoj komune deklaris Ĵiĵi ĵurnala agentejo 2012-10-23 El Novjorko En la 22a tago de Oktobro, en la konferenco de la Unua Komitato de UN (pri reduktado de ar…