Guernica in GAZA

library.georgetown.eduMi faris la plej suban.

旧約聖書で殺す>滅ぼす>愛する

イスラエルのネタニヤフ首相が「アマレク人」について言及し、アマレク人を皆殺しにしろと『聖書』に書いてあるらしいことを初めて知って確かめてみた。 万軍の主は、こう仰せられる、『わたしは、アマレクがイスラエルにした事、すなわちイスラエルがエジプ…

Oni obervas homojn antauxkrimaj.

https://www.nhk.jp/p/osaka-ohayou/ts/J6729MLVQM/episode/te/Y32Q9VLXKN/?area=260 Laux TV-raporto el Honkongo en Honkongo (ne nur Honkongo, sed en tuta Cxinio?) oni parko(j)n senmuriga(j) k senporda(j) sxlosebla(j). Kaj la parko estas malfer…

Por paco lerni Esperanton / 平和のためにエスペラントを学んで使ってみること

Por paco Zamenhof kreis kaj volis disvastigi la lingvon Esperanto. Tial, se nur la lingvo estus senefika, la kreinto certe volis kaj celis krei aux teni pacon per ne-perforta aux ne-milita rimedo. Kaj tial, ne nur por lingvistika intereso …

ChatGPTは馬鹿。Copilotは阿呆。

速達を出そうと思った。イスラエルのジェノサイドを止めるための請願署名を指定された日限までに届けたいから。 (今は)84円の封書を速達で出すのに合計344円必要らしい。切手はいくつかあるが、速達料金ぴったりの切手は持ち合わせていない。組み合わせを…

火だるま / Hodiauxa vorto en la japana

Bodidarmo / Daruma (en la japana) Bodidarmo estis barata budhisma monahxo. En la japana simple "Darma". Li onidire la fondinto de la cxina Zen-Budismo. Legendoj pri Bodidarmo estas multaj, sed oni dubas ties verecon. Laux legendo li naskig…

La Monto kaj Rivero de Pablo Neruda / Venu kune

www.youtube.com Verdita: Pablo Neruda Komponita: Dina RotEL MONTE Y EL RIOEN mi patria hay un monte. En mi patria hay un rio.Ven conmigo.La noche al monte sube. El hambre baja al río.Ven conmigo.Quiénes son los que sufren? No sé, pero son …

Ho, kia doloro en mia koro

Origino: Violeta Parra - Que Pena Siente El Alma www.youtube.comVioleta Parra - Que Pena Siente El AlmaQue pena siente el alma Cuando la suerte impía Se opone a los deseos Que anhela el corazónQue amargas son las horas De la existencia mía…

Se estas en mi io, kion mi povas nomi vivo.

Origino ? : Faded Roses www.youtube.comLittle sweetheart, we have parted From each other we must go Many miles we stand apart, dear In this world of pain and woeDown among the faded roses I am nothing but a stem I have parted from my darli…

平和が壊れたら、元に戻す努力が必要です

戦争を止めることはできるか?平和創造の力とはなぜ戦争が始まるのか。どうしたら戦争を終わらせることができるのか。国連の調停専門家であるアシフ・ハーン氏が、平和創造の複雑な世界を説明し、その課題や成功例、そしてあらゆる人々がどのように役割を果…

Cxu uzi Esperanton estas signife por paco? / エスペラントは平和に意味があるのだろうか

世界平和についてエスペラントが極端に微力であるのは間違いない。 Certe estas, ke Esperanto estas ekstreme malforta/malefika por paco de la mondo. 以下は編集中 ロシアによるウクライナ侵攻、イスラエルによるパレスチナジェノサイドについて市民の立…

GAZA konfrikto kaj UN, Hamaso, Historio / ガザ攻撃半年に際しての拾った動画

Je la duonjarigxo ekde la komenco de cxifoja GAZA konfrikto, mi cite montras du (tri) movietojn. In its speed, scale and inhumane ferocity, the war in Gaza is the deadliest of conflicts – for civilians, aid workers, journalists, health wor…

Je la duonjariĝo ekde la rekomenco de genocido en Palestino farede Israelo / ガザ攻撃再開半年に際して

Kiel nomas la ĉifoja infero en GAZA ekde la 7a de Oktobro, 2023? La Ruĝa Kruco Japana nomas, "Humaneca Krizo en Israel-GAZA". Japanaj amaskomunikiloj nomas, "Armita konflikto inter Israelo kaj Palestino". Internacia Komitato de Ruĝa Kruco …

Mesagxo al Unuigxintaj Nacioj okaze de la Tago de Unuigxintaj Nacioj, 24 oktobro 2023 / 国連デーに際しての国連への世界エスペラント協会のメッセージ 2023-10-20

2023年10月7日にハマスがイスラエル住民を襲った後、パレスチナ住民へのイスラエルによる無差別な攻撃が激しくなる中での世界エスペラント協会の声明https://uea.org/gk/1136 世界エスペラント協会のプレスリリースGazetaraj Komunikoj de UEA 第1136 2023年…

世界エスペラント協会の2023年10月25日の声明

ハマスの武装組織がイスラエルのユダヤ系住民を殺害・拉致したのが2023年10月7日であるが、イスラエルによる報復ジェノサイド的攻撃が始まって2週間後の声明。 この後、イスラエルのエスペラント連盟は平和のためにはハマスを根絶しなればならず戦争は仕方…

人種差別撤廃デーに際しての世界エスペラント協会の声明

こうした声明をいちいち出すのは偉いことだと思う。すべてでないにしても、何のためのエスペラントか、明確になる。 私訳(helpite de Google Translate) https://unesperante.wordpress.com/2024/03/21/mesago-de-uea-okaze-de-la-internacia-tago-por-eli…

Konvencio pri la rajtoj de handikapitoj (personoj kun malkapabloj) / 対訳:障害者の権利条約

Monda Asembleo Socia のサイトは消えていて、リンク切れ。 またMASの訳はいくつかの条項が欠落していたので、Google 翻訳を点検して埋めた。Mankas artikoloj (rubrikoj) en la tradukajxo de MAS. Do, mi suplementis ilin per "Google Translate" kaj gxi…

障害者の権利条約

ネットを検索しても外務省のページになかなか行けなかったり、PDFばかりなので、コピーしやすいように、ここにあげておきます。 そのうち、日・エス・英の対訳を挙げるようにします。http://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page22_000899.html 障害者の権利…

Sovagxa Japanio

En Jp, rulseĝulino vizitis kinejon. Ŝi amas kinojn. Post spekto de kino stavano de la kinejo diris al ŝi, "Ni estas okupataj kaj servistoj mankas. Nia kinejo havas ŝtuparon, ankaŭ vi scias. Do, por komforto por vi kaj por ni ne plu venu al…

Devige liverigita nia hundo "KUMA". Ne forgesebla figuro.

el tvitajxo de @tgorosan je 2022-12-26 For liverigita amata hundo, la figuro neforgesebla virino 88 jarojn aĝaAntaŭ sepdek sep jaroj somere, sur "najbara cirkulero" skribiĝis, ke loĝanto ofere liveru siajn hundojn. Tio estis, por ke oni uz…

学習権宣言(ユネスコ 1985)/ La Rajto Lerni (UNESKO 1985)

ユネスコは総会で学習権宣言を採択しているが、あまり目にしたことがない。もう古いからだろうか? それとも自分が教育関係者でないからであろうか。英文:https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000066114 のPDFの67ページ目 邦訳:https://kohoken.cho…

Refoje: La Rajto Vivi en Paco / 平和のうちに生きる権利

僕が知っている訳はこれでした。 www.youtube.com 平和のうちに生きる権利 原曲:ビクトル ハラ 訳詞:音楽センター 編曲:林保雄 うた:合唱団若者・うたごえサークルつくし - 平和のうちに 生きる権利 ホーおじさんは 呼びかけたのだ 世界の友に 心を込め…

Atesto de atombombito

Hieraux ni spektis movion por paco. Gxin faris iu medicinista asocio. En gxi aperis GAZA, Okinavo, japana arm-ad-isma registaro kaj atombombadoj Hirosxima k Nagasaki. En gxi la atesto de YAMADA-Reiko, hirosxima atombombito, estis tre sxoki…

治安維持法と反戦エスペランティスト(メモ)

プロレタリアエスペラント運動の消滅の原因 朝比賀昇氏の言について、紹介したことがある。 1986年9月号のLa Revuo Orienta 誌に寄せた「プロレタリアエスペラント運動の闘士 岡 一太さんを悼む」の最後には次のようにあるのを見つけた。 プロエスの同志たち…

下田事件判決(1963)

下田判決(1963)は世界で初めて核兵器使用を違法であると断じた判決とのことだが、それがどういうものか見たことがなかった。 反核法律家協会の「下田事件(東京原爆訴訟)まとめ」に、その概要はまとめられているし、元広島市立大学広島平和研究所准教授 …

Savu popolon en GAZA. La rezolucio de la kompanio de mia laborejo

La origino kompreneble estas en la japana La rezolucio La 24a Novembro, 2023 Rezulcio de la administrantaro de la kompanio de mia laborejo: Rezolucio postuli tujan finon de armitaj agoj en Palestino kaj la Gaza-sektoro, protesti kontraŭ ma…

類義語:編集 kompili と redakti

kompili (tr) Verki ne originale, deprenante materialon el aliaj pretaj verkoj aŭ fontoj.他の準備された作品や情報源から素材を取り出して、オリジナルではないものを書くこと。 redakt1i (tr) 1 Skribe esprimi en definitiva formo, prilabori laŭcel…

ChatGPTに訊いてみた「非難する」と訳せる単語

ChatGPTに行く前に、PIVで検索。 akuzi: Aserti iun kulpa. ataki: Per vortoj aŭ skriboj provi ĉesigi ies agadon aŭ ekziston. denunci: Sciigi al estro, policano, juĝisto, aŭ al la publiko, ies kulpon aŭ krimon. kondamni: Deklari iun malprava, …

類義語「havebla」「disponebla」「uzebla」

ChatGPTに尋ねてみた類義語 You havebla, disponebla, uzebla の違いはなにか ChatGPT エスペラントにおける「havebla」「disponebla」「uzebla」は、それぞれ「利用可能な」という意味を持つ類似した単語ですが、微妙な違いがあります。 Havebla: 「havebla…

2023年11月16日の国際寛容デーに寄せた世界エスペラント協会からのメッセージ

Google 翻訳の世話になりっぱなしです。 2023年11月16日の国際寛容デーに寄せた世界エスペラント協会からのメッセージ 寛容は平和、民主主義、人権にとって必要な価値観です。私たちは平和に共存し、公共の問題について一緒に決定し、誰もが同じ権利を持つこ…