「生きづらさ」を（英語と）エスペラントで何という？日本語の「生きづらさ」は単なる difficulty in living や 生活上の困難 ではありません。 1990年代後半以降の日本で「生きづらさ」が広く使われるようになった背景には、障害や精神疾患の当事者運動、若…
「生きづらさ」をエスペラントで何という？「生きづらさ」をめぐる文脈——経済的停滞、非正規雇用の増大、自己啓発の強要、発達障害の顕在化、評価社会、AIや外国人との競争、最悪の場合には障害者殺傷事件に至る社会の不寛容——これらは単なる「生活の困難」…
「生きづらさ」を（英語と）エスペラントで何という？「生きづらさ」の構造——新自由主義的な自己責任論、常に評価・選別され労働力として自己投資を強いられるプレッシャー、社会構造的な歪みが個人の精神や脳の特性（発達障害など）のせいとして内面化され…
無料で使えるAIに質問してみたその回答を示す。「生きづらさ」という語について訊ねます。「生きづらさ」は特に2000年代に入って耳目に触れるようになってきたと思います。それはバブル経済がはじけた後、経済的な停滞が続き、日本においては非正規雇用の割…
Gemini との問答問：真摯に取り組む姿勢を見せ、かつ取り組む、などという意味での「向き合う」にふさわしい英単語・句は何ですか。 英語で エスペラントで 多様性と向き合う alfrinti と trakti 「真摯に取り組む姿勢を見せ、かつ（実際に）取り組む」とい…
カキストクラシーという言葉があるそうだ。「柿酢と暮らし」ではない。 憲法集会で政治学者の人が紹介したのだが、初めて聞いた。 En la mitingo por defendi / protekti la Konstitucion de Japanio la reprezentanto, politikologo, parolis pri la "kakis…
コメが高くて高くて、本当に困ってしまいます。Laŭ antaŭa anonco kaj afiŝeto ĉi matene la plej proksima supermerkato, al kiu tamen mi bezonus pli ol dudek minutojn por iri piede, provizore vendas rizon je malmulta prezo. Ja, 4000 enojn por 10…
「多様性」ダイバーシティの変質をめぐって（翻訳練習も）/ Kian transigxis la "diverseco"?の続きです。岩渕功一氏の『多様性とどう向き合うか』（岩波新書）をご自身が紹介している文章からの抜粋と、その翻訳練習です。ぜひ著書をお読みください。 ■共生…
対訳にしたけれど、エスペラントの「出来」は我慢の範囲内に収めたような収まらなかったような。 タコ焼きは小麦粉とタコの食べ物で、普通は卓球の球くらいの大きさに丸く焼いてあるものである。その球は小麦粉、出汁、卵なんかでできている濃いけれど液状の…
日本でも、他所の国でもある程度そうかも知れないが、 バス停まで遠い自宅 バス停 日用品や食料品が買える町 鉄道の駅もある町 地方都市 急行列車も停まる町 特急列車も停まる町・百貨店もある・アーケードの商店街もある 県庁所在地 政令指定都市 地方中枢…
INTERNATIONAL COOPERATION and HUMAN RIGHTS 国際協力と人権（外務省、2022） このパンフレットがすごく勉強になるので、紹介します。 www.janic.orgInternacia Kunlaboro kaj Homaj Rajtoj --- 翻訳 1 Sekcio 1: Kreskanta gravigo de la garantio de homa…
Je la tago speciala, mi volis esti apud vi (li).Florombre mi estis sola, vi ne venis, ĉu ne?(Florombro, vi sola, ne venis, ĉu ne?) Eĉ korpo tute estas koro, ĉu? Doloras kruele tiom kiom ne elvoĉeble, kiom volas mi malaperi. Ĉerizpetaloj fo…
Cxi tie (x.com) en la fluo de "por vi" (「おすすめ」), aperas multaj alskriboj de koreoj, kiu plendas/gxemas pri sia soleca naskigxtago. Ili deziras gratulojn pri sia naskigxtago. Cxu koreoj sojfas gratulojn pri sia naskigxtago? Cxu koreoj…
多様性とどう向き合うか──違和感から考える (岩波新書 新赤版 2094)作者:岩渕 功一岩波書店Amazon多様性とどう向き合うか 違和感から考える 【電子書籍】[ 岩渕功一 ]価格: 990 円楽天で詳細を見るランキング参加中多言語・多文化前に、国連事務総長コフィー…
今週のお題「歯」歯には苦労している。ほとんどすべての歯がサイボーグ状態だ。 みがいてもみがいても虫歯だなんだと言われる。 親知らずは変な方向に埋もれていた。 歯の間に隙間がなさすぎ、強く噛みすぎとも言われた。 挙句の果てに歯根骨折で歯を失った…
全日本民医連 | 【声明2026.10.07】沖縄での米兵による女性殺害事件に抗議し日米両政府に断固とした対応と抜本解決を求める [Deklaro] Ni kondamnas la murdon de junulino fare de usona soldato en Okinawa, kaj postulas decidajn respondecajn rimedojn …
ツールやギアということだが、ツールとギアの違いについてはAIにでも訊いてください。 ライディングウエア バイク屋さんに任せることができる・任せるしかないバイクそのものの整備以外で、自分でやらねばならない大事ことは、まずはライダーを保護する装備…
自分のためもあって、Google Maps のデータや画像を整理しておこうと思う。画像はすべて別タブで画像だけが表示されるようにしてある。たぶん。四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 3ページ map: https://maps.app.goo.gl/j8U6ro3xWf9vSWkH…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 地理データ バイクツーリングの下調べというのは、いつも「点」と「線」でなので、出発点、行きたい所（スポット）、宿（自宅）をつなぐ線としての道路のコース取り、ツーリングマップルでの道路の表示…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 地理データ 空も良く晴れていて、天守閣最上階からの眺めも、もちろん良くてゆっくり四方を見て回る。ただ、地理的な知識がないので何が見えているのかはさっぱりわからない。 そんなことより、気持ち…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 地理データ もう16時半を過ぎてしまった。来た道をスラロームで戻る。 県道32号から国道32号を北上すると、国道192号に接続する手前のところで、前方高所に集落が見える。 三好市の「ウマバ」というと…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 次はどこに向かうんですか？ なにかおいしいものでも食べに行かないんですか？ 実はツーリング中は景色はとても気になるけれど、食べ物はあまり気にならない。 今まで、食べ物をテーマにして旅にでたこ…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 今回のツーリングにはハイドレーションバッグを携帯し、役に立った。安全に配慮しながらであるが、停車せずに給水できるのは本当にありがたい。詳しくはリンク先に書いておいた。 さて、２日目である。…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 前史 以前、トランザルプで、まだ小学生だったと思うが、娘をタンデムで四国に連れてきたことがあった*1。 あのときは金曜の夕方に名神から阪神高速に乗り、ということは高速二人乗りOKになったあとか…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 乗船早々船の展望浴場へ。早めに就寝したいが、やはり出港が気になる。寝たのは深夜０時前くらいになってしまった。 ６時には下船開始なので、５時には起床。 5時半から予約してしまった朝食（和定食）…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 山を下る。さっきも書いたが、オートマ・スクーターもエンジンブレーキを効かせられる局面はありはするが、こうした重力が強力に働く急坂ではエンジンブレーキは効かない。両手でブレーキレバーを握っ…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 まだ11時にもなっていないのが有難い。道の駅みかわの周りや中をうろついて、やっぱり腹が減ったのでパンを買って食す。 次は、中津明神山を予定している。四国カルストからは遠いが、時間も早いし、天…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 国道194号は「そらやま街道」というらしい。 南下するとたちまち両側は険しい壁のような山々が屹立する景色である。早朝なので寒い。 気付けば全長5kmを超える「寒風山トンネル」に入っていて、トンネ…
四国ツーリング2026 １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ 10 11 今年の夏は、ツーリングには大変厳しい夏であった。８月は猛暑・日の当たる場所では酷暑続きで、20分も自転車で外出すると疲労困憊してしまうほどだった。 ９月になると雨続きで、17日から少しだけ出か…
Postuli の目的対象物を主語とした書き換え Blanka_Meduzo 各位Mi postulas monon de li.この文を Mono を主語に受け身文に変換できますか？ 「単語 postul/i 」 https://x.com/Blanka_Meduzo/status/2102166052125934034 日本エスペラント協会 Japana Esper…
