チャップリンの『独裁者』の演説

ネットで拾ったものをもとに。[ ] は私による挿入。( ) はエス訳にあったけど、英語にはないと思うもの。 cleverness は sprito と訳してある。 www.youtube.com引用・参照元 日本語: https://logmi.jp/business/articles/8250 https://the-sense-of-oh.com…

2021年11月20日 日本平和大会

(インターネット上、以下の文章は見つかりません。なので、日本平和大会 の正式の文書かどうかはわかりません。詳しくは日本平和大会実行委員会にお尋ねください。) 「なくそう!日米軍事同盟・米軍基地2021年日本平和大会」主催者報告 2021年11月20日…

Sendependa pre-kandidato suspendis sian agadon / 中国 独立候補が活動停止

Sendependa pre-kandidato suspendis sian agadon Elekto de Pekina Popola Reprezentanto /《Timas》 pro premo de aŭtoritatoj2-a de novembro 2021 [Internacia] (el AKAHATA, la organo de la Japana Komunista Partio) [Pekino = Takuya Kobayashi] La …

アベノマスクの保管費用

8200万枚のアベノマスクの保管費用が8ヶ月で6億円 …政府が調達した介護施設向けなどの布マスク約1億4千万枚のうち、今年3月末時点で約8200万枚が倉庫に保管されていた… 昨年8月から今年3月までの保管費用は約6億円に上るとされる。 https://www.to…

総選挙のためのツイート(テスト)

ツイートリンク①憲法を守り憲法を活かすこの内容でツイートする ②核兵器禁止条約に被爆国日本も参加をツイートする ③米軍基地撤去と辺野古新基地建設の中止ツイートする ④原発ゼロと再生可能エネルギーへの転換をツイートする ⑤応能負担を強め公正な税制をツ…

透子という名前

宮本顕治「百合子追想」1951.1.30より … ただ、私は彼女の資質の中で、とくに光彩あるモメントとして彼女の小ブルジョア的打算を知らぬあの「純粋透明」なものへのあの全身的な羽搏きにやはり注目せざるをえない。「東京新聞」の青野季吉の『宮本百合子の文…

Kurba vojo

Amerikano rakontis, ke en la orientaj ŝtatoj de Usono la rapida vagonaro, en kiu li veturis, venis foje en lokon, kie la relvojo estis ekstreme kurba. Estis malluma nokto, la vagonaro rapidis kiel sago, kiam subite la maŝinisto rimarkis du…

Eraro kaj korekto

Juna homo sidis en loĝio kun la lordo North, kiun li ne konis, kaj komencis interparoladon. Du sinjorinoj eniris la kontraŭan loĝion. --- Ĉu vi ne povas diri al mi --- demandis la junulo ---, kiu estas la malbela maljuna virino, kiu ĵus en…

Tri musoj

Superstiĉa princo vidis foje en sonĝo tri musojn: grasan, malgrasan kaj blindan. La princo demandis diveniston, kiu jene klarigis la sonĝon: 《La grasa muso estas via ministro, la malgrasa estas via popolo, kaj la blinda estas via portreto…

Ne Grave

Dum edziĝa festeno mallerta lakeo elverŝis plenan supujon sur la atlasan veston de sinjorino, kiu tre ĉagreniĝis kaj preskaŭ svenis. "Ne grave --- diris afable la lakeo, --- restis ankoraŭ multe da supo en Ia kuirejo." Lakeo. -1. Hejma ser…

Riĉuloj kaj scienculoj

Riĉa vantulo demandis scienculon: --- Kiaj oni ofte vidas literaturistojn kaj scienculojn en la domoj de l'riĉuloj, sed malofte riĉulojn en la hejmoj de l'scienculoj? --- Ĉar la saĝaj homoj --- respondis li --- konas la valoron de la riĉec…

Seruristo anstataŭ forĝisto

Forĝisto de vilaĝo mortigis homon kaj estis kondamnita al pendiĝo. La kamparanoj petegis la juĝiston pardoni la forĝiston, ĉar la vilaĝo nepre bezonas lin. --- Kiel mi plenumos mian devon de l' justeco? --- demandis la juĝisto. --- Sinjoro…

Kiu li estis?

Juna homo estis iam en malliberejo, kaj malpermesite estis ai iu ajn viziti lin ekster liaj parencoj. Foje maliunulo venis en la malliberejon kaj volis vidi la junan homon. --- Cu vi estas parenco de la malliberulo? --- demandis la gardisl…

Dek konsiloj de Jefferson por la praktika vivo

Prokrastu neniam ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ. Ne trudu al alia persono laboron, kiun vi mem povas plenumi. Ne elspezu monon pli frue, ol vi ĝin posedas. Aĉetu neniam tion, kion vi ne bezonas. Evitu la fieron, ĝi malutilos vin pli…

La grafo de Grance.

Kiam la grafo de Grance estis vundita per kuglo en la genuo, la ĥirurgiistoj faris tranĉojn, por trovi la plumbon. Fine perdante la paciencon, la grafo demandis, kial ili tiel turmentas lin. 《Ni serĉas la kuglon》 --- diris ili. 《Kial vi…

Al kio oni povas kufimi

Pastro vidis kamparaninon, senhaŭtigantan angilojn. 《Kiel vi povas esti tiel kruela --- diris li al ŝi ---, ĉu vi ne komprenas, ke la malfeliĉaj bestoj suferas?》 --- 《Ah --- respondis ŝi ---, mi faras tion jam de dudek jaroj, kaj nun il…

中型スクーターの良いところ・残念な点

良いところ スクーターに乗り換えてよかったのは 400から250に変えたので車検の心配がなくなった トランザルプ400よりはバイクに乗る前の億劫さがなくなった 車高が低くなったので峠を越すのがすごく楽になった 峠はトランザルプの時よりも上手に楽しく運転…

Regxo, komercisto aux bucxisto

Malek, la veziro de l’ kalifo Mustad, venkis grekojn kaj kaptis ilian reĝon. Li ordonis konduki la kaptiton en sian tendon kaj demandis, kion Ii atendas de la venkinto. La reĝo respondis: 《Se vi faras la militon kiel reĝo, donacu al mi la…

Sxparema kanceliero

Kiam Morus, la kanceliero de Anglujo, estis en malliberejo, kaj oni iutage volis fortondi lian longan barbon, li forsendis la barbiron dirante: 《La reĝo kaj mi procesas pri mia kapo, mi ne faros elspezojn por mia barbo pli frue, ol mi sci…

Varma pluvo

Du kamparanoj parolis pri la bela vetero, favora por la tritiko, antaŭ nelonge semita de ili. 《Se la varmaj pluvoj daŭros --- diris unu --- ĉio eliros el la tero.》 --- 《Kion vi babilas --- diras la alia --- mi havas du edzinojn en la to…

Milton

Karlo IIa kaj lia frato Jakobo venis al Milton por riproĉi lin, superŝutis lin per insultoj kaj finis per la vortoj: 《Fripono, via blindeco estas puno de l' sorto pro viaj pekoj.》 La respektinda bardo respondis: 《Se la sorto punis min p…

"Naiveco"

NaivecoKnabino sesjara havis katon kaj pupon. Iu demandis ŝin, kiun el la du ŝi preferas. Ŝi ne volis respondi, fine ŝi diris al li en la orelon: "Mi preferas mian katon, sed ne diru, mi petas vin, tion al mia pupo."

"Filipo Macedona" k.a.

Filipo Macedona Kiam oni rakontis al Filipo Macedona, ke multaj atenaj oratoroj kalumnias lin en siaj paroladoj, li diris: "Mi penos pruvi per mia vivo kaj miaj agoj, ke ili estas mensogemuloj." Sokrato Sokrato salutis junan riĉan homon, k…

訃報 阪直さん

S-ro SAKA-Tadasi forpasis en la 12a de septembro. La agxo estas 93. (naskigxis en 1927) https://eo.wikipedia.org/wiki/Saka_Tadasi Li estis elstara esprantisto kaj profesoro pri la angla lingvo. Kaj li kompartianigxis en 1946.たまたま見てい…

"Unua Legolibro" de KABE

Tito Tito, la roma imperiestro, rememorante foje vespere, ke dum la tuta tago li faris nenion bonan, diris: "Ho ve, miaj amikoj, mi perdis la tagon." Tito とはティトゥスのことであるらしい。 ちなみに、Wikipedia によれば、ユーゴスラビアのチ…

コントロール と kontroli

https://vortaro.net/#kontroli_kd ┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬ kontrol/i (tr) 1 Detale esplori, ĉu io estas tia, kia ĝi devas esti: virta edzino kontrolas la iradon de aferoj en sia domo ; juna patrino, kontrolanta per sia rigardo la petolemajn movo…

核兵器禁止条約のエスペラント訳とか

核兵器禁止条約の英文は Treaty on the prohibition of Nuclear Weapons である。 エスペラント版のウィキペディアによると、Traktato pri abolo de nukleaj armiloj である。 結論を書いておくと、僕はこの abolo という訳は、今日のところは違和感がある。…

国連第一号決議 / La Unua Rezolcio de Unuigxintaj Nacioj

国連第一号決議には核兵器の廃絶が謳われているのに、そのことの紹介はあっても条文の紹介はあまり見ることがないので、掲載してみる。 https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/1(I)&referer=/english/&Lang=E 1 (1). ESTABLISHMENT OF A C…

不要不急の外出 / Vojaĝo ne-necesa, ne-urĝa / la unua tago

En Japanio oni rekomendas, ke popolo ne faru nenecesan kaj neurĝan eliradon de hejmo por preventei infektadon de Kron-Viruso. Sed mi antaŭdecidis vojaĝi iom longe. La una tago. Mi veturas per skotero kunportante mian filinon (18 jaraĝa). H…

円山事件 1950年

ウィキペディアによると 円山公園の暴動 - 1950年12月9日、市警が円山公園の労働者による集会を解散させようとしたところ暴動となった。警察側の負傷者は40人。108人に及ぶ拘束者を松原警察署に連行したところ、釈放を求める労働者らが警察署一帯を取り囲む…